Тысяча и одна ночь: феминизм, тирания, фальсификации и самая страшная ночь

Поддержать нашу работу:
Patreon: / armenifedor
Boosty: boosty.to/armenifedor
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках "Тысячи и одной ночи". Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от Диккенса и Бальзака до Борхеса, Пруста и "Цветка тысячи и одной ночи" Пьера Паоло Пазолини?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
Telegram Армена: t.me/armenzakharyan
Facebook Армена: / zajaryan
Для разовых донатов 💸
PayPal: [e-mail]
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
- - -
Содержание:
00:00 - пролог
03:54 - Рассказ Набии Эббот: сказки и мифы
13:41 - Рассказ Мухсина Махди: подлоги и переводы
24:09 - Рассказ Хорхе Луиса Борхеса: принцип вложенных историй
34:29 - Рассказ Олдоса Хаксли: влияние и Пруст
39:35 - начало прустоспойлера
40:50 - конец прустоспойлера
42:26 - Рассказ Марии Нис: феминизм и Пазолини
51:05 - Рассказ Пьера Паоло Пазолини: самая страшная ночь
59:15 - эпилог
- - -
Дискуссия о сказках "Тысячи и одной ночи" с Екатериной Шульман в Берлине (06.01.2024):
/ zapis-disskussii-96857812
boosty.to/armenifedor/posts/f...
- - -
Другие выпуски литературного канала "Армен и Фёдор":
О переводах Гоголя на английский язык:
• Как "Мертвые души" Гог...
О трёх переводах "Над пропастью во ржи":
• ПЕРЕВОДЫ | Что не так ...
О набоковском переводе "Лолиты":
• ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на у...
О том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя:
• Ограбление века: как п...
О 10 лучших первых строчках русской литературы:
• Топ-10 первых строчек ...
Про эпос о Гильгамеше:
• Эпос о Гильгамеше: вла...
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
• "Осень патриарха" Гарс...
О Гомере и его поэмах:
• Гомер: начало европейс...
О Гоголе и его языке:
• ФОРМА | Язык до Гоголя...
О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
- - -
Монтаж: Варвара Васильева
Волшебство на обложке: Полина Ноль / polina.n0l
- - -
#арменифёдор #тысячаиоднаночь

[@armenifedor]

Сказки "Тысячи и одной ночи" в поэме "Москва - Петушки": "Семеныч всего меня кровожадно обдал перегаром: - А ты, Веня? Как всегда: Москва - Петушки?.. - Да. Как всегда. И теперь уже навечно: Москва - Петушки… - И ты думаешь, Ше-хе-ре-зада, что ты и на этот раз от меня отвертишься?! Тут я должен сделать маленькое отступленьице, и пока Семеныч пьет положенную ему штрафную дозу, я поскорее вам объясню, почему «Шехерезада» и что значит «отвертишься». Прошло уже три года, как я впервые столкнулся с Семенычем. Тогда он только заступил на должность. Он подошел ко мне и спросил: «Москва - Петушки? Сто двадцать пять». И когда я не понял, в чем дело, он объяснил мне, в чем дело. И когда я сказал, что у меня с собой ни грамма нет, он мне сказал на это: «Так что же? Бить тебе морду, если у тебя с собой ни грамма нет?» Я ответил ему, что бить не надо и промямлил что-то из области римского права. Он страшно заинтересовался и попросил меня рассказать подробнее обо всем античном и римском. Я стал рассказывать и дошел уже до скандальной истории с Лукрецией и Тарквинием, но тут ему надо было выскакивать в Орехово-Зуеве, и он так и не успел дослушать, что все-таки случилось с Лукрецией: достиг своего шалопай Тарквиний или не достиг?.. А Семеныч, между нами говоря, редчайший бабник и утопист, история мира привлекала его единственно лишь альковной своей стороною. И когда через неделю в районе Фрязево снова нагрянули контролеры, Семеныч уже не сказал мне: «Москва - Петушки? Сто двадцать пять». Нет, он кинулся ко мне за продолжением: «Ну как? У…л он все-таки эту Лукрецию?» И я рассказал ему, что было дальше. Я от римской истории перешел к христианской и дошел уже до истории с Гипатией. Я ему говорил: «И вот, по наущению патриарха Кирилла, одержимые фанатизмом монахи Александрии сорвали одежды с прекрасной Гипатии и…» Но тут наш поезд, как вкопанный, остановился в Орехово-Зуеве, и Семеныч выскочил на перрон, вконец заинтригованный… И так продолжалось три года, каждую неделю. На линии «Москва - Петушки» я был единственным безбилетником, кто ни разу еще не подносил Семенычу ни единого грамма и тем не менее оставался в живых и непобитых".

[@user-jo5rz8xo6f]

надеюсь, когда Вы будете делать ролик про великую поэму Ерофеева, то постараетесь ответить на вопрос, почему она начинается с "Кремля я ни разу не видел"?)) Потому что я как-то ехал в той самой электричке Москва-Петушки (точнее, наоборот, Петушки-Москва). И, блин, КРЕМЛЬ ТАМ КАК РАЗ ВИДЕН)) Даже при современной московской застройке, когда электричка едет по Москве, из окон видно Кремль.

[@marinakomarova801]

Прекрасно. После Бокаччо вам, Фёдор, недурно было бы замахнуться на Вениамина нашего Ерофеева. Армен, как считаете?

[@Dremliny]

​@@user-jo5rz8xo6fучитывая то, как заполняет свои досуги герой Ерофеева, нужно удивляться скорее тому, что он вобще что-то видеть успевает.

[@user-mt9zr7iv4h]

​@@user-jo5rz8xo6fочевидно, ехал лицом по ходу поезда 😊

[@Spiderkote]

​@@user-jo5rz8xo6f бухал🤷‍♀️

[@lashmanchik]

Армен и сам как Шахерезада, которую можно слушать и слушать бесконечно!

[@sudjino]

О да!

[@anina-27.07]

Самая настоящая Шахрезада! на новом алмазном ( если отвлечься от кровавого фона нашего XXI-го...) витке спирали! Невероятное наслаждение от сегодняшнего эфира! Благодарю.

[@mashayelagin7717]

Это правда...и слушать и глядеть;) полное эстетическое удовольствие.

[@user-zp5de6us9e]

Как это верно! До прочтения этого комментария я хотела сказать тоже самое!

[@disha6999]

Как точно подмечено!❤

[@SashaSmolyak]

Дошли до меня слухи из социальных сетей, что обретается в них прекрасный юноша с медовым голосом, и рассказывает он сказки по принципу вложенных историй, дабы проиллюстрировать этот самый принцип. Мир не видал еще такого ученого и прилежного юноши, голос его чарует, а знания поражают воображение. Говорят также, что зовут его Арменом, и что он лично читает все комментарии к своим видео, раздавая сердечки особо понравившимся.

[@user-mw4lg6sz2o]

У вас потрясающе волшебный комментарий. Он заслуживает тысячи и одного сердечка.

[@sailormoon71]

😊❤❤❤ Я не сказочник Армен, но мои сердечки для вас🤲

[@user-wt3kn6yh4x]

Как приятно читать Ваш комментарий❤❤❤❤❤❤❤

[@North4u]

Утащу Ваш комментарий для описания восторга от данного ролика, когда буду рекомендовать его своим друзьям. Спасибо! ❤

[@user-ry3gi3rx3n]

Шедевральный комментарий!

[@leokadiafrenkel6262]

Моя любимая фраза из этих сказок: "Не спрашивай то, что тебя не касается, иначе услышишь то, что тебе не понравится".

[@Miss.VanChen]

Супер! Я тоже именно эту фразу повторяю!

[@bellagurevich8902]

Надо запомнить

[@averosasinespinis]

Я тоже часто повторяю эту фразу, но совсем забыла, что она из Тысячи и одной ночи😊. Спасибо, что напомнили откуда

[@svetlanah2562]

какая мудрая фраза

[@kprohorow]

Вольное переложение одного из принципов трансактного психоанализа

[@user-ni8vx5cd7p]

На протяжении всего просмотра меня не покидало ощущение, что смотрю изумительный художественный фильм с витиеватым сюжетом. А это просто мужчина рассказывает о книге так, словно рисует портрет прекраснейшей из женщин!

[@Ekaterina_Schulmann]

Какие чудные плоды принесла наша рождественская шалость :)

[@armenifedor]

И всё-таки этому видео кое-кого не хватает. И это не Фёдор :)

[@makelife4748]

А ваше совместное выступление нигде не записано? Хотелось бы посмотреть:)

[@armenifedor]

@@makelife4748 записано: оно есть на платформах Patreon и Boosty у нас (ссылки есть в описании к видео) и на спонсорских платформах Эха.

[@user-di9zm6vl9o]

Да уж! Шалость решительно удалась! Армен и Екатерина Михайловна - мои настоящие спасители в эти темнейшие депрессивные времена! Невероятное вам спасибо!

[@user-dd3il4px6d]

Кто ещё кслышал в своей голове голос Поттера "шалость удалась"

[@EugeneKoshelev]

Клянусь надписью, вырезанной на перстне пророка Сулеймана - это был отличный выпуск! Спасибо, Армен!

[@raisashulman4443]

... клянусь надписью вырезанной на кольце царя - пророка Соломона ( если хотите: царя Шломо Бен Давида) или Сулеймана ибн Дауда -- " всё проходит и это пройдет" или: все суета и погоня за ветром" или: все суета сует, и всяческая суета" или: ... .... .... т томление духа"....

[@white_lotus_rising8812]

@@raisashulman4443 Ну вы кольцо с целым Экклезиастом таки не путайте.

[@edward3995]

Это было превосходно! Спасибо большое Вам .

[@argentum_saracin888]

Когда один из халифов поинтересовался у мудрецов сколько ему править:"_один из чиновников съострил сколько позволят тебе Тюрки" так и случилось

[@rimulaable]

Дорогой дедушка Вилен! Низкий Вам поклон за Вашего замечательного внука. Если бы Вы могли представить, как он помогает сохранять веру в людей, веру в то, что настанут лучшие времена

[@loolupuloolupu3246]

Кто это?

[@Henri_Valois]

Кажется, у Армена настоящий талант рассказывать о восточной литературе. Что "Эпос о Гильгамеше", что "1001 ночь", - слушаешь с наслаждением и жалеешь, что эти рассказы длятся всего по часу, а не в два, как минимум, раза дольше.

[@svetlanah2562]

у Армена талант рассказывать о том, что ему интересно.

[@RikkDan]

Этот талант называется филологическим образованием

[@Henri_Valois]

@@RikkDan спасибо за информацию, никогда не подозревал, что рассказывать захватывающе интересно о восточной литературе может только человек с дипломом филолога

[@user-ux1ko2xy7h]

@@RikkDan Филологов много, Армен такой один)

[@user-wt3kn6yh4x]

Это какое-то волшебствл❤​@@svetlanah2562

[@inattami]

Навыки гипнотизёра у Армена на уровне! Я сижу как кролик перед удавом, улыбаюсь (иногда рыдаю) и не могу оторваться ни на секунду! ❤❤❤

[@lyuka6812]

Абсолютно точно! Думала, буду слушать выпуск через наушники и параллельно заниматься домашними делами. Какое там! Залипла в телефоне и не могла оторваться. И так всегда! Гипнотизёр из гипнотизёров! 😊

[@Lilyaulveus]

дааа!

[@ekaterinabayan-ool5038]

@@lyuka6812 Никогда так не делайте! Я беру бутылку вина, выделяю свободный вечер, и сажусь, с готовностью перематывать повторно понравившиеся, или плохо расслышанные фрагменты. В любом случае, это отдельное торжественное мероприятие. Невозможное в сегодняшнем мире счастье. То, что потом навсегда останется с тобой.

[@Lilyaulveus]

@@ekaterinabayan-ool5038 отличная идея!

[@AlikaLi357]

@@lyuka6812 Видео Армена нужно смотреть, а не только слушать. Во всяком случае - первый раз. Появляющиеся картинки и выражение его лица тоже важны. Не видя видео, вы лишаете себя большой доли впечатления.

[@user-ok2th4hj2m]

Армен превзошёл Шахерезаду в своем таланте рассказчика ❤

[@anina-27.07]

Именно! 😊🎉

[@user-nx1go1vg1l]

Ему надо аудиокниги создавать! Интонации сразу уводят из этого мира! Спасибо Армену за талант и труд!

[@user-vr3kz5nu5i]

"Сегодня на Елисейских полях будет интересная история" - это прекрасно 😅 Тысячи и одного слова не хватит выразить восхищение вашим талантом, замечательный Армен и удивительный Федор. Спасибо ❤

[@user-sc7hd8nw2k]

Это какой-то невероятный кайф. От вложенных историй Армена я млею. Как только кто-то неожиданно спрашивает: "И какова ее история?", я расплываюсь в улыбке и растекаюсь душою. Какой это кайф!!!!!!

[@ida.b.]

Это было завораживающе - тонко и элегантно, стилистически красиво, как будто ведёшь взгляд по вышитому узору, где каждый стежок неслучаен.

[@user-zc5fo7yp6u]

От всех , кто слушает и еще будет слушать ваши волшебные лекции - тысяча и один восторженный отклик / комментарий/!!!

[@user-cx3qq8tc6e]

Отдельный восторг - музыкальное оформление каждого ролика. Спасибо за вашу работу и за то что вы есть, Армен

[@svetlanah2562]

точно, музыка так органично вплетается, что воспринимается как часть всего потока, а не как фон

[@lenabarzilai5597]

Клянусь надписью, вырезанной на перстне пророка Сулеймана, выпуск содержанием увлекателен и формой прекрасен ❤

[@user-bp7wo4nn4b]

А кто такие эти Армен и Федор и какова их история?

[@kristina.478]

@@user-bp7wo4nn4b Доблестные мужи, укрепляющие жажду просвещения. Канал их прославился во время Джойс-проекта, ибо сей благородный труд увеличил количество подписчиков многократно.

[@Phillyuft_user-wxqv]

​@@user-bp7wo4nn4b От истории Боснии, связи Фрейда с Джимом Моррисоном, языке Гоголя, Умберто Эко и его "Имени розы", обзоров переводов, лучших первых строчек иностранных книг и других до языка Платонова, JoyceProject, лучших первых строчек русских книг, исследований Эпоса о Гильгамеше, продолжающегося Пруст-Проекта и теперь, о арабских сказках с Хорхе Луисом Борхесом. Богатый канал.

[@yuksare]

Мы только что попали в бесконечную цепочку прекрасно рассказанной сказки о сказках!

[@Lilyaulveus]

и похоже я буду слушать эту сказку бесконечно ибо не могу перестать это делать

[@user-lq3uh3pl8j]

Точно

[@andreyandrey-fs9sv]

Насколько редко сейчас можно услышать хорошо поставленную речь! За это отдельное спасибо! А история , как всегда, прекрасна!

[@szagorskaya]

Доброму дедушке Вилену - низкий поклон за прекрасного внука! Здоровья и долгих лет жизни! А Армен, надеюсь, будет продолжать свои чудесные речи. Спасибо!

[@user-cp8ym8mn9o]

Армен❤ В моей жизни до Вас были Быков, Аствацатуров, Отец и сын Жариновы и еще несколько чуть менее любимых литературоведов-спикеров, с каждым из которых меня связывают долгие часы погружений на те или иные литературные глубины… Но насколько беднее была бы моя жизнь, если бы в один, воистину прекрасный, день (вернее, ночь) алгоритмы ютуба не подкинули бы мне ваш канал! Вы-моя Шахерезада🥰 С вами я готова делить самое драгоценное время: ту пару ночных часов, когда все дела сделаны, домашние уже спят и я принадлежу только себе🫠

[@vascodagama2111]

Ура! Как верно подмечено! Принадлежать только себе. Спасибо!

[@artyombaibuz9354]

Какой же прекрасный и заботливый дедушка Вилен! Армен, какое счастье, что ты можешь разделить свой труд с ним! Надеюсь дедушка пишет мемуары и оставит их тебе и всем нам на память!

[@user-le6kx2wz6i]

Прекрасные Армен и Федор,как чудесно знать что вы есть на свете,талантливые,умные и красивые!ждем вас с нетерпением и преданностью всегда!!

[@anina-27.07]

Все вместе !😊

[@smerkalos023]

И ты, Федор!!!!🙃

[@Ms3AHO3A]

Когда-то в возрасте лет 8ми - 9ти откопала я эту книжку, начала читать, наткнулась на восточно завуалированное описание любовной сцены и пошла к маме задавать вопросы. Мама насторожилась, нахмурилась, и книжку эту я больше не видела! 😂 И дернул же меня джин идти вопросы задавать!! 😂😂😂

[@allochkakhv]

Армен, Фёдор, слушаем с мужем и каждый раз жаль расставаться с Вами к концу видео. Какое же это эстетическое наслаждение! Как всё продумано, неслучайно, замечательно в рассказе! Вы спасаете нас в эти времена. Огромное спасибо!

[@evgeniyasidorova]

Все эти выпуски - это какая-то чистая любовь, не знаю, что ещё сказать!❤

[@kristina.478]

Ребята, напишем пару приятных слов о чём-нибудь - о чудесной обложке, о том, как хорош Фёдор, о том, как продвигаются поиски утраченного времени. Тогда видео, возможно, попадётся бОльшему количеству зрителей.

[@user-tg4zc1fr4l]

Друзья, поясните, пожалуйста, кто такой Фёдор?

[@marinachilingaryan5498]

@@user-tg4zc1fr4l Это самая большая загадка.

[@file3589]

​@@user-tg4zc1fr4lэто загадка😅

[@kristina.478]

@@user-tg4zc1fr4l Фёдор - изюминка этого канала, сотоварищ Армена, желающий остаться инкогнито. Не кот, не Достоевский, не оператор. На экране никто из зрителей его не видел, но в выпусках он присутствует незримо. Ибо редкий зритель не упоминает его в комментариях - чтобы поблагодарить, восхититься, обсудить его идентичность или поставить под сомнение факт его существования. Последнее особенно актуально. Верить или не верить в Федора - личное дело каждого зрителя.

[@user-ci7dy1qk6z]

​@@user-tg4zc1fr4lтот, кто снимает

[@user-bi5xr4us2j]

Как будто кино посмотрела, а не лекцию послушала. Вы удивительный рассказчик

[@user-rh3jc9nx3h]

Каждый выпуск - мурашки по коже, хотя порой я открываю их с неохотой, не думая, что будет так интересно. Но каждый раз не могу оторваться. Огромное спасибо, вы потрясающий рассказчик. Спасибо за индивидуальное спасение, Армен. И очередное утешение.

[@simasi4974]

Какие же прекрасные вещи я могу слушать на вашем канале, несравненные Армен и Фёдор. Хотя вернее сказать, что просто вас слушать, даже без выбора предмета это уже наслаждение!!!

[@victoriakremm2602]

Да, злотоустый Армен и всеведущий Фёдор вы превзошли саму Шахрезаду❤❤❤

[@user-rp7wd6wj6e]

Хочу пожелать дедушке Армена Вилену пожелания здоровья и радости! У Вас замечательный внук, котырый дарит радость и просвещение нам, его слушателям.

[@quiet_amygdala]

не знаю, кто лучше - сам Армен или дедушка Вилен (храни его небеси). ребята, поднажмем, нужно хотя бы полмиллиона просмотров

[@Andy_Andrei]

Все мозги разбил на части, все извилины заплёл! 😊 Спасибо!

[@user-kf8pb6qr4x]

Армен, Ваша сказка превзошла все мои ожидания, спасибо Вам

[@Asyasuslik]

Боже, Армен прекрасен! Чистое удовольствие слушать! Спасибо большое :))))))

[@Arsponch]

Это комментарий для дедушки Вилена! Дедушка Вилен, здоровья Вам и спасибо!)

[@user-ft6og2sv1l]

Не перестаю удивляться и восхищаться эрудицией и подачей материала браво Армен !❤

[@spraguedawley3926]

​​Федор это, ыхмо, альтер эго, которое начало жить собственной жизнью. Федора часто спрашивают, знает ли он Армена Захаряна.

[@timcopperfield]

Дорогой дедушка Вилен, хотелось бы пожелать Вам всего самого хорошего: здоровья, радости, добра вокруг Вас и спасибо Вам!)

[@ionscrollnn]

Здоровья вашему Дедушке и чтобы ещё тысячи и тысячи сказок от его внука он услышал и прокомментировал!

[@user-re7qp6xb3o]

Ну вот, теперь придется смотреть трилогию Пазолини... Умеет же Армен заинтриговать!

[@Slawen495]

Жаль, что Хаксли и его жена ее не видел и не могли увидеть :)

[@irinamikelsone4526]

Да, его Декамерон терзающ. Надо посмотреть цветок.

[@darynaborysova8853]

Как прекрасно ощущать сказание в сказании из уст Армена и тем самым наблюдать отсылку к той самой Тысяче и одной ночи в его выпуске. Эх, такие ощущения от книжных обзоров можно получить только на этом канале!

[@user-yf5pj5hl8o]

Я еще не встречала таких лекторов. Обычно рассказывают историю, максимум дополняют своими мыслями. У Армена каждая лекция построена в стиле произведения ❤️

[@artyomdrozdov3682]

Армен, Фёдор, передайте пожалуйста дедушке Вилену, что все 30 тысяч просмотревших крайне довольны выпуском)

[@ardillitalistada]

Смеюсь и плачу над (технически под) вашим комментарием. Так не хватает моего дедушки. И какое счастье, что дедушка Вилен с Арменом

[@artyomdrozdov3682]

@@ardillitalistadaКатегорически согласен, дедушка Вилен показывает на своем примере, что котики - не самое милое на свете)

[@svetlanah7781]

Благородный Армен, спасибо за выпущенного из бутылки великолепного Джина в этом выпуске! Действительно головокружительный стрим❤

[@user-rw2qu6zh2i]

Не устаю объяснятся в любви к Армену, к тому, что он делает! Умница! Как я рада, что мне порекомендовали ваш канал. Теперь я всем посылаю. Горжусь, что вы мой соотечественник Под каждой вашей передачей мои восторженные отзывы. А 1001-у ночь люблю с детства. У нас ьыла старая книжка ьез обложки, без начала и конца. Но какие там были иллюстрации, словно на сафяне Такие таинственные красавицв Жаль, куда-то затерялась, или осталась у сестер. Не могу себе простить. Буду ждать с нетерпением передачу. Пусть у вас все всегда получается на отлично

[@user-mh1jf9gj9g]

Армен сам Сказка, готова слушать его 1000 и одну ночь, лишь бы остатка жизни хватило ❤

[@user-xc9mh6lo5z]

Дедушка Вилен, мы все очень любим Армена и ждем каждого нового выпуска! Спасибо вам за такого внука. В трудные времена он помогает нам жить❤

[@user-doc-ultrasound-all]

Волшебно!!! Сказочно! С ароматом Востока))

[@user-qb2wh4bk5q]

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Каждая встреча драгоценна! ❤

[@user-cz1bu3ek8d]

Академические знания Армена сегодня блистают как алмаз из сказок Шахерезады. Браво!

[@Lutsenko81]

Голос дедушки Вилена добавляет 1000 ночам еще больше сказочности и колорита; еще одно изысканное обрамление в восточном орнаменте. Спасибо Вам за Сказочное утро.

[@Hilary819]

Уоуоуо, как же это круто, большое спасибо, Армен и Фёдор один из любимых каналов, я уже в большом предвкушении

[@Brighty1711]

Ах, какая магия вложенных историй, дорогие Армен и Фёдор! да и как иначе рассказать о 1000 и одной ночи? И как обойтись без прибившихся сироток-сказок? О сказке-сиротке про Али-Бабу навсегда со мной останется воспоминание из детства. Вечер, тёмная комната, проектор, а на стене картинки диафильма, и голос папы, рассказывающий волшебную историю.

[@Migin0]

Армен, вы просто чудо, посланное самим Аллахом. Клянусь своими прожитыми годами, рапсода искуснее не найти. Десяток обученных блудниц не доставят такого изысканного наслаждения как вы. И целый диван визирей не сравнится с вашей витиеватой мудростью. Целую ноги вашей матери, подарившей нам сей дар.

[@aggieemeraldsapphire9719]

Արմեն ջան Դուք Շախերեզադայից պակաս ուշագրավ չեք պատմում, Ձեզ լսելը գերագույն հաճույք է 😊Շնորհակալ եմ և հպարտ, որ հանձին Ձեզ՝ մեր ազգը այսպիսի տաղանդավոր որդի ունի 💜💜💜

[@YOF71]

Волшебно, Армен (и Федор)! ❤ Пожалуйста, не останавливайтесь 🙏🏻❤️

[@poorepo77]

Армен ты бесподобен! Браво, Спасибо!

[@user-sy8eu2mf3x]

Браво!. Удивительный и роскошный подарок к международному женскому дню 8 Марта! Спасибо!.❤🙏👏

[@LTerentjeva]

Жемчужным кружевом заворожённая сижу... Армен❤ Спасибо за ваши шедевры!

[@user-lo9zz7hm7c]

я безумно рада застать премьеру. Огромное спасибо Армену и Федору)))

[@user-py1yz5by3p]

Отдельный комментарий для дедушки Вилена😊❤ Спасибо вам невероятное за такого внука, за все светлое, что он дарит миру. У вашего внука (вместе с Федором) дар чувствовать искусство и искусно об этом рассказывать. Очень для многих его человечность, трудолюбие и доброта становятся поддержкой и примером в сложное время. Спасибо вам огромное за внука. И я уверена, что вами он гордится еще больше! ❤ Крепкого вам здоровья. И самые светлые пожелания из Киева.

[@anina-27.07]

Наталi Корiнь, во-первых, с НАШИМ Женским Днём! 🎉💐 Пусть перед нашими глазами всегда будут только цветы и ЧИСТОЕ Голубое небо, улыбки окружающих мужчин, женщин, Прекрасная Литература и столь же прекрасные видео-поэзы ОТ Армена & Фёдора! ( Или их выступления "вживую", совсем бы чудесно!) И , второе: прямо за несколько секунд до чтения Вашего обращения к дедушке Армена Вилену, прямо этими же словами ! хотела к нему же - с благодарностью , за его внука - ЧУДО ! ВСЕХ мыслимых и немыслимых благ дедушке Вилену, нашему, ВСЕХНЕМУ! Армену с его неизменным, незаменннимым и необходимым Федором! ВСЕМ ЛЮДЯМ!!! 🙌✌️😍🕊️

[@Storykate]

Ах ангелы мои, пусть Армен и Федор и дальше радуют нас ❤

[@annchereshnya]

Были бы мы в зале на живом выступлении, одарили бы шквалом аплодисментов! Полный восторг! Спасибо 🙏 ❤

[@dess9077]

👍👍👍💐 Предвкушаем новый великолепный эфир👌

[@user-ze2td7fx5p]

Спасибо, Армен и Фёдор. Восхитительно как всегда! ❤

[@larisaplatonova1038]

Спасибо,Армен. Ваш рассказ вчера поздно вечером окутал и убаюкал меня. Сегодня дослушал. Вы настоящая Шехерезада, так тонко, изысканно построили свою восточную сказку. С Вами легче переживать темные времена. И жду продолжения Пруст- проекта.

[@Fransuazasagan1]

Это какая-то магия! Вчера посмотрела/послушала премьеру, а сейчас снова включила, потому что завораживает и не отпускает 💖✨✨✨

[@user-in6io5sy8j]

Спасибо, в предвкушении! 😊🎉

Спасибо огромное, Армен и Федор! Un énorme merci pour tous ces trésors en cadeau ❤

[@blackcelebration3588]

Отличная композиция, и рассказ интересный, как, впрочем, всегда. Низкий поклон Вам.

[@user-xd5sx1mw3r]

Я счастлива, что автор с такой замечательной подачей материала, неповторимыми, тонкими выражениями, идущими от зоркого начитанного взгляда и "всегда чутким к предмету разговора" сердцем, в последнее время все чаще обращает внимание на более доступные широкой аудитории темы. (как Пруста так и Джойса,например, мне еще, оценивая общий уровень эрудиции, рано читать. А вот разбор Гильгамеша а теперь и Тысячи и одной ночи--очень кстати! Спасибо большое!

[@MsWechsler]

какой сказочный подарок!

[@n.c.2455]

Спасибо, Армен и Федор! Большое наслаждение слушать вас! ❤

[@user-if9vl3hn6j]

Не перестаю искренне восхищаться Вашим умом и талантом, энергией и работоспособностью, креативностью и творческими способностями.

[@puertacerrada7883]

Нежный привет дедушке!❤ Выпуска я ждала, и он был прекрасен, но дедушка - просто растопил мое сердце❤ Долгих счастливых лет, цава танем❤

[@TheLiubopit]

Как мне нравится речь Армена.

[@user-kf8pb6qr4x]

Урааа! Дождались, заранее огромная Благодарность

[@cgitvo]

Ролик получился без преувеличения великолепный. То насколько уместно рассказ о "тысяче и одной ночи" стилизован под манеру повествования в самой книге вызывает восторг. Большое спасибо за такое замечательное творчество!

[@user-lu9nn8fn9w]

Какое совершенное рондо получилось! Это шедевр! Лекция-как высокая литература!

[@user-jm7ci2oq7y]

Армен, вы сегодня были Шахризадой, и я с удовольствием слушала бы вас 1001 ночь

[@Viktriya]

Спасибо огромное за очередной интереснейший выпуск и великолепные истории жизней героев повествования!🧡🧡🧡

[@kozakmamay3559]

Это прекрасно! Истории, как сказки, и сказки, как истории! Удовольствие для чувств, и размышлений!

[@ReneHobua]

Видеоролики, как отдельный вид искусства, создававшийся для разбросанных по миру одиноких сердец одной мрачной эпохи, которому предстоит стать величайшим культурным событием другой. Работы Армена и Федора ещё будут изучать в университетах. Спасибо!

[@olgabelooz]

Рада встрече❤ ждала вас с Федором💖

[@yuksare]

Чудесная работа, которая принесла много радости - великая благодарность от всех искренних слушателей вашего канала~ Анонс нового выпуска воодушевляет, а по окончании видео ждёшь, что твой царь Шахрияр, следующего, предвкушая новое воодушевление и новое ожидание нового литературного выпуска - жаждя услышаться и в следующую ночь)

[@MariaVasilenko]

Одна из лучших сказок, которую я готова слушать снова и снова, снова и снова...

[@nataliavolchkova4646]

Жалко, в телеграме нельзя сердечек наставить. Ваш дедушка - прелесть, здоровья ему. Будем все как дедушка ❤❤❤

[@armenifedor]

Специально для дедушки открыли эту возможность ❤️

[@nataliavolchkova4646]

Я уже 😊❤

[@annaplatonova4762]

Благодарим❣️🙏🌹🌹🌹 Шикарный подарок на 8 марта❣️😍

[@user-zp1zd1do6j]

Я в восторге! Спасибо огромное за эту лекцию! Я её слушала и переслушивала, как порой перечитывала только что закончившуюся книгу, потому что не могла оторваться от прекрасного чувства, живущего во мне в процессе чтения. Структура Вашего рассказа мастерски показала структуру сказок тысячи и одной ночи и вызвала сожаление от её окончания) Браво!

[@user-sp2tk3dg6n]

дедушка Вилен вправе безумно гордиться своим прекрасным внуком, дело, которому он себя посвятил прекрасно,очень нужно важно.Пожалуй ,это самое важное.Армен просто потрясающий,редкая находка,бесконечная любовь и гордость

[@omrakova]

Это действительно выдающийся, захватывающий эпизод, даже по высочайшим меркам Армена и Федора

[@user-we6hs2vl2v]

1000 и одна благодарность за потрясающий анализ! Просто восторг! И в очередной раз повторюсь: какое же удовольствие слушать Вас, дорогой Армен, следить за тем, как искусно Вы вплетаете слова и мысли в своё повествование! Отдельный респект Фёдору!

[@88Bisha]

О великий рассказчик, да будет неисчерпаема сокровищница для твоих сюжетов и чудесных историй. О великий джинн, всемогущий - дарующий любовь и любопытство, любознательность - читать, находить и постигать. Спасибо тебе - 1000 и 1 благодарность вам , дорогие АиФ❤

[@innakhachatryan1296]

Огромное спасибо за столь подробный рассказ. Под конец чуть на расплакалась, Вас можно слушать бесконечно.❤

[@user-py1yz5by3p]

Армен, вся ваша робота мала існувати лише для відгуків дідуся Вілена. Яка концентрована любов і гордість. Що порівняно з цим всі наші слова і почуття, вітер у травах... Довгих років життя і міцного здоров'я дідусю! Якщо зможете, якщо прочитаєте, передайте, будь ласка ❤❤❤ Це було б важливо

[@evgeniyabayrakovskaya8890]

В этом видео прекрасно всё. Но особенно Фëдор

[@user-zq5eo8ly2y]

Какие неожиданные и приятные повороты в обзорах литературы. Спасибо за просвещение!

[@tili_bom]

Какой колоссальный труд проделан Арменом и Фёдором! Только в середине видео осознала, что и сама попала в ловушку вложенного повествования, вы просто кудесники. Спасибо, что делаете этот мир прекраснее 🤍 Это видео и этот канал заслуживают внимания каждого.