Taekwondo POOMSAE 5: Taeguk OH Jang ｜Grupal

[@thetaekid]

Buenos días, segun leo en diferentes sitios, veo que a los poomsae taeguk, se pueden escribir como chang o como jang. Hay algún motivo en especial? es un tema de fonetica o algo del estilo? Gracias de antemano! Taekwon!

[@AgenteDeOhdokwan]

Hola a ver, lo primero. El nombre los poomsae se escribe originalmente en coreano, con grafias coreanas. Lo que puede cambiar es la romanización de las grafías coreanas, que por lo general realizamos según la fonética de la palabra. Hay, creo recordar, tres métodos de romanización aceptados pero solo un esta oficializado por el gobierno de Corea del Sur. Según el oficializado, la transcrición correcta seria Jang. Otra cosa es como suena, que es algo como "chang". Saludos.