[TAGALOG-KOREAN] PAUBAYA (Moira Dela Torre) by Marianne Topacio ft. Seo Minyoung 서민영

❤️ READ ME!
Hey, KZbin! And hi to all my Bellas out there! Here's another song cover featuring an OPM song! It's been ages since I last covered a Filipino song, and so I'm very excited to tell you that tonight's cover is a Filipino-Korean version of Moira Dela Torre's "Paubaya". Ever wondered how this song would sound in Filipino and Korean? Well, it's like holding a double-edged sword. The pain is doubled! Kdrama feels. Huhuhu.
Soooo, as I have said on my previous posts on FB, we're lucky to have collaborated with Seo Minyoung, a Korean singer-songwriter and a producer whose works have been used as OSTs in dramas like Queen Seon Deok! He wrote the Korean lyrics for this collaboration which is by the way my first international collab this 2021. Hurrayyy! We go by the duo name, "AnneYoung" by the way, ehem. Witty, no? Haha!
Make sure to check Seo Minyoung's KZbin page and follow him on his socials! Let me know your thoughts down the comment section below! Love you all!
KZbin: ‪@minaeng_e‬
Twitter: @minaeng_e
Instagram: @minaeng_e
Facebook Page: @SeoMinyoungPH
Also, a big thanks to ‪@KaraoKeysPH‬ for the wonderful piano instrumental! Izzzso heartbreaking. T_T Please check out this channel for more piano awesomeness!.
KaraoKeysPH ▶︎ bit.ly/KaraoKeysPH
Instrumental ▶︎ bit.ly/PaubayaMR
---------------------------------------------------------------------------
❤️ SUPPORT ME!
All my covers are for free, and I don't really earn from most of my videos, so if you'd like to support me, it would really mean a lot! Thank you! :)
▶︎ www.paypal.com/paypalme/maria...
---------------------------------------------------------------------------
❤️ SEE MORE VIDEOS FROM ME!
Subscribe ▶︎ bit.ly/youtubemariannetopacio
**Don't forget to click the notification bell, too!
---------------------------------------------------------------------------
❤️ PRESENTS FOR YOU!
MP3 Download Link 1 ▶︎ bit.ly/paubayafilkorean_mtopacio
MP3 Download Link 2 ▶︎ bit.ly/paubayamtopacio
Lyrics ▶︎ bit.ly/paubayafilkoreanlyrics
**For non-commercial use, feel free to use the lyrics and make a cover, but please put a link to this video and give proper credits. :)
---------------------------------------------------------------------------
❤️ LET'S GET CONNECTED AND BE FRIENDS!
Instagram ▶︎ / mariannetopacio
Facebook ▶︎ / mariannetopacio
Twitter ▶︎ / mariannetopacio
TikTok ▶︎ / mariannetopacio
Soundcloud ▶︎ / marianne-topacio
---------------------------------------------------------------------------
❤️ LET'S COLLABORATE AND MAKE MUSIC!
Email ▶︎ [e-mail]
---------------------------------------------------------------------------
❤️ SONG CREDITS
Song: Paubaya
Original Artist: ‪@moirarachelle‬
---------------------------------------------------------------------------
#Paubaya #Moira #AnneYoung #MarianneTopacio #SeoMinyoung #KoreanPaubaya #서민영

[@mariannetopacio]

Free MP3 & LYRICS DL! 👇 Hiiii! Thank you for the 388k views! Hope you could also listen to my Korean version of Ben&Ben's, 'Leaves' here ➡️ kzbin.info/www/bejne/pYmbqJxnj9F8m7M DUET ME! Feel free to sing "Paubaya" with me here! ▶︎ kzbin.info/www/bejne/eYXFf6Ohqdapfbc Enjoy!

[@emyb8492]

Wow Ang ganda ng pagkakanta ninyong dalawa walang halong pambobola😍😍😍

[@nikkaalexisdansigan8233]

Love the voice 🤩🤩

[@wilmalorejo8506]

WoW!! Ang galing nman ang ganda pareho ng boses.😍😍😍

[@mariannetopacio]

@@emyb8492 Maraming salamat po!

[@mariannetopacio]

@@nikkaalexisdansigan8233 Thaaaank you so muccch!

[@itsfredofficialcave4670]

Hoping that Moira will notice this♥️ 👇

[@mariannetopacio]

Sanaaaaa! Hihihi. 🙏🏻😍💜

[@leticiachiok8057]

This is will surely be a hit.This song is such a hit.

[@leticiachiok8057]

Correction re overlapping words...This song, "Paubaya", is such a hit song.👏

[@kardeooporneccojr.4389]

She will😘

[@mcarnelselerio3753]

THIS MUST BE USE AS A SOUNDTRACK MUSIC OF A KDRAMA❤️ Do you agree?? 👇🏻👇🏻

[@thefambadis4719]

Agreed

[@tristanortiguez6189]

Agreed

[@keichavez_]

Start Up particularly.

[@dennissaniel9950]

a story about a love triangle of a filipina working in korea who falls for a korean despite having a bf in the philippines.

[@king-be7co]

I agreee

[@irenejoyce1733]

Ito na ata ung Korean na naintindihan ko NG mabuti😭😃

[@mariannetopacio]

DUET ME! Feel free to sing "Paubaya" with me here! ▶︎ kzbin.info/www/bejne/eYXFf6Ohqdapfbc Enjoy!

[@cieraymundo1994]

If this song was debuted originally in South Korea, this could have been the best OST for StartUp drama.😅💚

[@mariellgozun6985]

YESSSS

[@rhonaibsernas1869]

Thumbs up!

[@cdt.arcegerimie8945]

Trut 😭😪

[@mr.basilanerstv6055]

Agreed

[@dominicvallejos2105]

Absolutely

[@elisavillanueva6086]

Huhuhu Grabe the views!!!! I can’t express my gratitude Maan for accepting our collab offer. I’m so proud of you both! Saksi ako sa hard work nyo to make this possible. Gawan na ba natin ng full korean version to? Lol. To my Minyoung, no doubt you are one of the best artist I know. Let’s work even harder bub ❤️

[@mariannetopacio]

Full version!!! 🙀🙀🙀

[@elisavillanueva6086]

@@mariannetopacio lezzgeditt! ipalagay ko na kaya sa melon music to para mapansin ng Kmusic industry huhu

[@ladyphallisgaming1023]

Yes full korean version. 👍🙏 Ok na ok

[@ShieyrvieTVACEs]

Make it happen full korean version🙏 ganda ng version

[@alkhiecanonio1174]

Yes please full Korean 🙏🙏🙏 waiting for it so that ma cove ko Rin

[@mujacko2002]

oh my gosh, lovely tones. Their vocals brings another layers of emotion and dimension to the song. I love their version. Kudos.

[@summerampil3139]

Honestly, I never did mind this song when it was released here in the Philippines. But when I stumbled on this video, quite interesting when I read that this collaboration was with a korean, I checked it out. I cried and gave me goosebumps. Thank you for this collaboration. Thank you

[@thepawprintsdiary7598]

Just like what i am experiencing ATM😁🥰

[@user-cn3pf3kp2n]

Dati umiiyak lang ako kasi ang sakit nung meaning nung kanta, ngayon umiiyak na ako kasi di ko na maintindihan huhuhuhu the glow up :'(

[@mariannetopacio]

HAHAHAHAHAHA. Natawa ako sorry na. Wag ka na iyak. :))))

[@rowellgambanavarro1987]

hahaha true same me pero ang naisip ko kdrama theme

[@pochi-lx7xd]

haha the best comment of the day.

[@hannamago7514]

Hahahahahah

[@user-cn3pf3kp2n]

Hahahaha. Grabe iyon? Cute niyong lahat.

[@mariannetopacio]

Halaaaa grabeee!! We're down to 104k views in just one week! Thaaaank you! Minyoung and I are very happy! Subscribe din kayo to his channel for more song covers, okay? Hihi! 💜✨ Subscribe here 👉 bit.ly/seominyoung

[@mariannetopacio]

DUET ME! Feel free to sing "Paubaya" with me here! ▶︎ kzbin.info/www/bejne/eYXFf6Ohqdapfbc Enjoy!

[@suziefreedives]

Why am I crying? Gosh.. Their voices are so amazing that it pierce right through my heart!

[@Jennifer-hu8ej]

All I can say is Wowwwww!So really amazing collaboration👏👏 this is one of my favorite song of Moira dela Torre.I can't take out my eyes on you while watching you guys,love it💛

[@cheran1010]

Korean singers have so much emotions when they sing. Even in their own language they can reach everyone's heart with their rendition.

[@cyrillebillones2250]

100% correct!

[@reymondmontemayor6410]

Jung dong ha is my favorite with his song "destiny sonata"

[@wall-e9962]

Yeah They copied Philippines

[@filipinojiafei1130]

@@wall-e9962 You can't copy a country that's been influenced by a multitude of other countries and cultures.

[@khaesv1293]

Paubaya really suited Koreans (for me). Coz Korean love songs are very emotional, and Ms Moira also has this very emotional way of singing either it's about happy or sad (love) song.

[@pancakeyummy4070]

Ang galing nman .. sobrang ganda ng boses ni Marianne 👏👏 ...

[@lenniebernardino1128]

I can't help but send a public comment on line for the 1st time to say that THIS IS AN AWESOME COLAB. I admire the artists who both sung well in solo & duet. Your dictions in TAGALOG & KOREAN are equally soothing. A HUGE THANKS TO BOTH OF YOU for singing one of our FILIPINOS' music masterpieces. GOD BLESS TO YOUR SINGING CAREERS. 🎵🎤🎶

[@sha.neneh28]

The Korean version sounds really good... sounds like a kdrama OST

[@alingpuringyou5711]

So true... I really love it🥰

[@mlp3779]

My very first thought too!!!! First time I’ve heard this song.... and bagay na bagay as Korean too!!

[@princessaguilar1757]

Hindi niyo ma feel kasi hindi naman kayo pinoy😭🖖

[@sha.neneh28]

@@princessaguilar1757 alin po hindi mafeel? i love po yung tagalog version... just saying na maganda yung ginawa nilang korean version? hehe 😅😅😅 #pinoy

[@LukeVincentNeri]

@@princessaguilar1757 kun maka pag sabi pinoy lang may feelings. haha

[@chambertsimara569]

I'm her fan since her cover of IM NOT A ROBOT OST came to fame. So proud of you to where you are right now. 🤗❤️

[@trixietan2724]

Me ytoo

[@mariannetopacio]

Awwwwww. Thank you, Chambert! Hope you'd keep listening to my covers. Please keep safe!

[@mariannetopacio]

@@trixietan2724 Tenkyuuuu.

[@chambertsimara569]

@@mariannetopacio WAAAAHHHHHHH I really love all of your covers. I'm so so happy!!! Take care too! 🤗❤️

[@nelly8528]

Wow!!I got goosebumps listening both of you.well done your amazing.

[@3kingstv832]

Amazing rendition! I can feel the emotions! Good job guys! More collabs please :)

[@volliecrazech]

your voices are perfect together, thank you for sharing your God-given talent to us! hope to see more

[@cynthiadeleon7268]

I'm impressed! Thank you for your heartfelt rendition of Moira's Paubaya! Indeed, the language of love and letting go is universal.

[@che259]

Beautiful voice both of you..a big round of applause👏👏👏👏

[@carmelitahilario2252]

First time to hear this song and fell in love with it. A good rendition that you can really feel by heart. Good job for singing this song in Tagalog and Korean version. Hope to hear more songs from the two of you!

[@ReyNaldz08]

Sa mga Filipino na may Jowa sa Korea at ipinaubaya Lang pala Ang relasyon niyo, itong Fil-Kor version ay pwedeng-pwede na itong e background music nyo, e credit Lang Ang owners na galing sa kanila Ang version. Ang Galing Po 🥰💖

[@MiyannVlog]

Haha buset

[@avevia2597]

Ede waw 😂

[@taehyungieee8287]

Ang ganda ng korean version parang gusto ko ng marinig sa K-drama yung paubaya na kanta

[@mayoralie2196]

Song song couple bagay sa kanila

[@allysaarcangel6233]

The combination of Korea and Tagalog are sooo good, it was so good like really really good and awesome, love it! Stay safe! 🤗

[@marielynmalamanig5548]

Halla ang ganda nung duet nila 🥺🥺 galing nila pareho 🥺🥺 ang galing parehong Tagalog at Korean ginawa nila 😍😍😍

[@richardatanacio4049]

Opo. He he he Ang Ganda Ng rendition. It crushes my heart

[@tonieszka]

Ganda po!

[@jlbella21]

beautiful 😍😍😍 ang galinggg!! umabot hanggang Korea ung sakit. 😭

[@LanceAldrinMLada]

Kaya nga sana hanggang western part pa ng mundo

[@mariannetopacio]

Yiiieeee. Tenkyoooo. Sana hanggang Mars. 😂🥺💕

[@mariannetopacio]

@@LanceAldrinMLada Tenkyuuuuuu. 💕

[@joviegaliste5391]

Ang galing👏👏👏

[@jisellejaboya8056]

😆😆😆

[@seyah4ever23.ATINJP]

Bakit bagay to sa love alarm😭💔.. 👍🏻sa mga nakakarelate😭

[@jheilayug]

I will watch love alarm bcoz of this comment ...

[@jeansinfo6895]

Hello ask ko lang po . Saan kaya pwd mapanuod yung love Alarm ? Wala kasi sa VIU eh . Thanks

[@kimdm4938]

Omg im crying 😢 nice cover of Moira’s legendary song👏👏👏

[@blessing291]

ung mas gumanda nung korean and naging duet hehe...the korean flashback that i never had😂

[@ellesese3426]

Why am i just remembering how jipyeong and dalmi not being the end of the story. Why did i feeling lonely to them singing this just because of that drama. Sorry i carried away. I love youre voices 🥰

[@rizetso4179]

A Beautiful rendition of this song. 💙💙You two are amazing singers!

[@jay-arcastro4356]

Best cover ever 🥺♥️ Thank you guys

[@gyrenemarianalcaraz686]

Galing na nang Korean Version pwede na ipang music theme sa mga K-drama

[@krisrusselcipriano2457]

Sobrang galing!!!!! 😭 sana ma notice to nang mga Korea Production. Pwede nang pang OST sa mga korean drama. Napaka galing!!!!!! Naiyak din ako sa korean version 🥺

[@mariannetopacio]

Awwww. Maraming maraming salamat! Sana magdilang-anghel ka. Hihihihi.

[@-exo-lloverhian715]

Galenggg namannnn❤️

[@LifeStylePinay]

Ayy intense! Love it! 😍😍😍

[@tropardzzz4930]

Omg Im looking forward to hear PAUBAYA on a Kdrama Ost

[@mhatniel26camiloza97]

😍😍😍Ang ganda ng filipino - korean version niya grabe 😘😘😘😘😘😘😘

[@cherrymaedelacruz4165]

ANG GALING!!!! ❤

[@user-wk9zs8xs1n]

Gandaa netooo pwedeng ost hindi na sa kdrama sana naman nagkaroon tayo ng sariling ost sa sariling drama na maganda cinematograohy at character choice pati plot flow and twists!! Omhee gandaaa ehhh ate moira yann!! Dama mo ket haven't been in a relationship hahahah

[@krisdelacruz1031]

I really appreciated how they work to perform the song. it's hard for men to blend this kind of song. but he did it. keep singing ❤️❤️ The girl has a distinctive voice that one of a kind. Keep slaying guys 👍😘

[@boruto669]

When you close your eyes, you would think that Taehyung (V) is the one singing. Kinda similar. From 2:41 to 3:15.

[@oxy9374]

True

[@lyndsayarraz7994]

True💜

[@hyewonnie4696]

trueee😭😭😭

[@trishaannpineda2022]

ihh I agree❤️

[@purplehae751]

Yep!!! 😻🥺💕

[@jordancasas6865]

this is so amazing version, really love it 😍

[@pinkblush135]

ang galing nyo po unnie❤❤ hwaiting👍👍

[@harshen8428]

Finally Ate Marianne! Congratulations sa Collab po. Been waiting for this since nung announcement sa twitter.

[@serischoice-binjineyes4523]

Wow ! Nothing compares the kind of voice you have Ms.Marianne .👍👍👍Much more wonderful because of the collab.I really loved it !💖

[@aceyablue8911]

I love it!!!!! Ang galiiingg!

[@labyrinthandres5490]

Nice.....they sang very well"Paubaya"ni moira .....love the korean version😘😘😘keep it up....

[@farraah8633]

the tagalog-korean version is so lit.. wow.. miss marianne has an amazing voice.. and kudos to sir seo minyoung for singing the song in tagalog and he has a great voice too..SALUTE! i hope in the near future this song will be featured in one of korean drama's ost 😁..

[@rizchelbejeno6507]

Daebak!!!! Ang ganda ng version na ito! 💜🙏😭👏🎉

[@libertmooreomambatbetita9502]

Galiiiiiiinnnnggggggg!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@MultiSage2012]

I was just scrolling when i came across this version of paubaya!!! Omg!!! So beautiful...keep up! Good tagalog

[@_xiena1437]

kakaexcite talaga ang collab niyo ni Oppa SeoMin Young😍

[@jeansanoypatagocpatagoc6684]

😭😭😭😭😭I swear to God, if I'll be home I will hug my parents, oh I miss my family.

[@mariannetopacio]

Please do.

[@shengkimseokjin7642]

I really love it. I got goosebumps on this version

[@wowshiebheth]

Clap clap , amazing voices. Hats off to both of you.. 💖

[@jho7349]

its such a heart warming song...at first time ko nkita si oppa kumanta nang tagalog nkaka in love....congrats to the 2 of you

[@vidrose2897]

Hello let's be my new friend here. See you around and Have a nice day

[@tamaraxxi]

Ang gandaaaaaaa, request ulit ng collab full korean version naman nito hehehe

[@jerumligutan2587]

Wow, thank you so much for covering this song originally from the Philippines 🇵🇭❤️We love your cover❣️❣️🤗🤗❤️🇵🇭🇵🇭 Your cover was great! Congrats and we love it🤗❤️🇵🇭

[@janetterosenthal2288]

Omg this is such a wonderful cover- beautiful, touching voices...

[@zhelsalvadora7134]

Waiting for this collab😊

[@ronniepajelmarianoleogan9641]

My god unang bigkas palang ng pagkanta. Para akong dinuduyan sa sarap at hamig ng boses. Filipina ba si ma'am o korean bago lang kasi ako dito? Grabe galing nya..puede talaga pang kdrama😍😍

[@leahbuo]

Yeah. She's Filipina.

[@mariannetopacio]

Hi, Ronnie! Kiliiigggg. Thank youuuu! Yup, Pinay here hihi.

[@amore29]

ang galing mo po

[@peterlaurence4831]

Ang galing nyo po sobra kahit c kuya Japanese din, fan na fan nyo naku hehehe

[@joysworldhobbiesgardening7321]

This is so beautiful and soulful Tagalog-Korean version.. You both did it great....

[@mariannetopacio]

Thaaank youuuu! 💜✨

[@charlenebautista748]

Ang ganda!!!😍🥰

[@hyungjom9450]

I literally got chills☺️ her voice is very soothing🥰👏

[@mariannetopacio]

Awwwww. Thank you. Sending hugs to keep you warm!

[@mariachristinaflor3428]

Can’t wait to hear this korean version on Kdrama as OST😊 galing2x👏🏻👏🏻

[@komi_san2266]

Omg this is so good!!! 😩❤

[@samanthalivera2949]

Ang gandaaa!!!!

[@callialisuag9393]

Tinadhana talaga! I love this OMG !

[@Bluemoon-wg7bs]

Pwede kang kumanta ng solo nito. Ang ganda kasi ng boses mo. May feelings pagkakanta mo. Tumatagos sa puso version mo e

[@artifexmom3824]

So beautiful voices and I love it!☺️❤️ God bless you.🙏🏻

[@antonjadecurioso403]

Grabe grabe. Galing ng blending nyo. Labas na labas yung feelings ng pagkanta nyo. Solid to

[@boylengkumilkbar1173]

Goosebumps nun nag duet na sila. Good job sa inyo 😍 WORTH LISTENING! #eargasm

[@mariannetopacio]

Awwww. Maraming maraming salamat sa pag-appreciate. Huhuhuhu.

[@angelynmendoza5858]

Wow👏👏👏...nice collab..😍😍..korean version makes me more feel sad..😔😔..one of the best version of paubaya..saranghaeyo❤❤

[@ae-hy8jk]

Ang galing niyo po! uwu🥺❤️🔥

[@jessicasurmieda2153]

Nakakatayo ng balahibo Ang cover na toh😍😍😍😍💕💕💕💕Ang galing niyo po promiseee😭💕😍😍😍

[@crystallee1368]

OMG! It sounds so good in Korean. More Moira songs translated in Korean, please!

[@joy_lifetv]

An angelic voice of Marianne plus a Korean version....thank you. Kung i relate sa buhay natin, masakit talaga pakinggan pero nang marinig ko dito sa version , MY God, dinurog ninyo ang puso ko nang sobra....😭😭😭 It hurts but i love the new version 😍😍

[@macauvoice]

Fantastic duet! Please do more of this inspiring collab! Thank you and God bless!

[@taptap32]

OMG....😍😍😍 I LOOOOVVVVEEEE HOW SOFT AND BEAUTIFUL YOUR VOICES ARE FOR THIS SONG!!!

[@troyl8441]

I love both singers; the Korean version is lit! Kudos to the Korean singer too!! Love his voice!

[@themonksproduction6267]

nakabukas pala ang bibig ko habang nanonood sa kanila lalo na nung mag start si minyong.

[@deys888kaye]

Great cover! Love the vocals. You definitely gave the song justice.

[@maanmanalo959]

Love your collaboration!!! 💛💛💛

[@tokkiwon]

I can already imagine myself crying while a watching with this soundtrack, especially for the last episode aaaahhhhh

[@deevalen9498]

Unang beses ko pinakinggan ang kantang to. Ganda pla, akala ko kasi mag react sila yun pla gumawa sila ng version nila. Galing nmn ni Moira.

[@PrincessLyzaSalem]

Omg, niceu! Na-amazed ako sa boses ng dalawa, tapos tumagalog pa si Seo Minyoung! ❤️❤️

[@jasntabio5118]

Wow... Your cover was so good, I love it 💖💖💖

[@gracediana3769]

But it could be... such a beautiful song even with that fil-kor version collaboration. I like it so much

[@vhino9731]

Marianne meron po bang reaction si seo minyoung about sa song, kc feel na feel nya yung song and agree ako dun sa mga nagsasabi na pang kdrama talaga sana mapansin 💐💐💐💃🏻💃🏻💃🏻🕺🏼🕺🏼🕺🏼❤️❤️❤️

[@kirstenjeyn8642]

The Korean version sound really nice. Pang OST na talaga. Kudos to both of you 👍🏻❤️

[@urmom.7388]

Omg!!this is so good😍

[@elmosworld360]

You did justice to this song. Kudos!

[@bernadethcervantes1178]

PAUBAYA THEME SONG ON K-DRAMA NEXT :)

[@ayyannuh]

Ang gandaa 💕

[@rosalie_3442_ph]

Oh wow! Absolutely amazing collaboration. ♥️🤗🥰