Так говорят немцы | Разговорный немецкий | Немецкий с Марией

#Alltagsdeutsch #РазговорныйНемецкий #ТакГоворятНемцы
Вам задали дурацкий вопрос и вы не знаете, как на него ответить? Без паники, у вас есть Мария :)
Наши онлайн курсы: deutsch-mit-marija.de/marijas...
Контакт: [e-mail]

[@Rice8520]

Тот случай, когда немецкий ещё не выучил, но уже умеешь говорить, как будто выучил.😁

[@nelli3416]

Ну ОЧЧЧЧЕНЬ хорошая тема. Побольше пожалуйста таких выражений. Благодарю.👍🌹☘

[@user-xv1qs5ve2t]

Спасибо Вам большое за Ваши видео 💎 Всё объясняете доступно и в интересной манере🌺💖

[@viktoriazakopai9367]

Мария, Вы - прелесть! Спасибо!

[@katrink8002]

Мария, какая же вы молодец 👏

[@ekaterinahaas7626]

Hallo!!! Очень полезная информация👍👍👍!!! Danke!!!

[@user-fv5ns9jy2u]

Побольше таких фраз!

[@user-cn3tp2mu2v]

По-моему, это приблизительно, как по-русски очень иронично: "да что ты говоришь? а я не знала"

[@artmag6196]

спасибо..побольше такого пажалуйста

[@Tonilusha]

Vielen Dank! 👍👍👍

[@nargizn3302]

благодарю Вас. Очень интересно.

[@katyapyrohova1383]

Мария, спасибо огромное за видео. Мне очень понравилось.

[@monika5660]

Мария 💕 обожаю Ваши видео 🐞

[@dmitridmi7433]

Спасибо!

[@szveta05]

Спасибо 🙏 😉

[@eugens.8342]

Вы будете смеяться, но DANKE SCHÖN ! .-)

[@Schroedingers_Katze404]

Ого, не знала что nicht dass ich wüsste имеет такой подтекст! У нас все говорят это без задней мысли 😱

[@JVNKlej]

Вот и я удивилась и сама часто слышу и употребляю, но без негативного подтекста, скорее выражает удивление/недоумение

[@irinan.41]

его там и нет :-))

[@user-nu2of7wu3v]

Danke

[@v.p.671]

Спасибо

[@elenaverhoeven9243]

Я бы перевела как:" Если это произойдет, то я Вам непррр-рименно сообщу!" И взглядом курощать при этом.

[@ndischwab432]

Что значит курощать?

[@mariaaeschlimann2440]

То есть, это менее грубо, чем русское «не ваше дело»? Кстати, замечательный деревянный стол😍

[@deutschmitmarijaRU]

Не ваше дело - это "das geht dich /Sie nichts an".

[@mariaaeschlimann2440]

Nicht dass ich wüsste, так же грубо как и по русски «это не Ваше дело, Вас это не касается? Я это имела ввиду)

[@vickyelert4143]

Мария, можно про Weg? Ведь у него много значений

[@elenazernova7516]

Мария, можно ли перевести „nicht, dass ich wüsste“ «неужели? А я об этом не знала.»? Или «ааа, ну вот теперь буду знать»?

[@mr.fluffyk]

В основном так отвечают на вопросы на которые нет точного ответа. «Не знаю» или «не то что бы я знал». Впринципе как русское «да нет вроде».

[@berlinberlin1215]

🙋

[@mr.fluffyk]

Я не считаю что этой фразой человек говорит не нужно сувать нос куда не надо. Скорее этой фразой часто пользуются что бы мягко и хитро уйти от прямого ответа. Как в вашем примере про повышение зарплаты :)

[@annalaskina4402]

Часто слышу Nicht dass ich wüsste в детективах, когда, например, жену убитого спрашивают, были ли у него любовницы.

[@deutschmitmarijaRU]

Ну да, это получается как "Возможно, но я об этом не знаю"

[@annalaskina4402]

@@deutschmitmarijaRU спасибо, Кэп ))) я просто задумалась, это цивилизованный способ нахамить официальному лицу или есть другой оттенок значения.

[@user-cr6bk3vg2q]

да? а я и не знала ! неужели ? я и не знала!

[@rcm0074]

Теперь будете знать

[@natali_jonass]

Ищу стишок или скороговорку для отработки произношения h и g. Буду очень благодарна, если поможете.

[@mersenbrensen]

Тот случай когда немецкий ещё не выучил ,а русский уже забываешь ...

[@user-ff9hj1mb9j]

Guten Abend Frau Marija Как Вы понимаете нем.пословицу в смысловом переводе на рус.яз "Wurst wieder Wurst" - Долг платежом красен

[@gintoniclimette9555]

Hab ich noch nie gehört.

[@irinan.41]

wenn überhaupt, dann WIDER= GEGEN, nicht wieder=erneut.

[@Ma-cm2vq]

Мария пожалуйста, помогите понять смысл фразы: "Versicherung ist ein geniales modernes Glücksspiel, bei dem sich der Spieler der angenehmen Überzeugung hingeben darf, den Mann, der die Bank hält, zu schlagen.” Это что то типа иллюзии победы? Спасибо

[@deutschmitmarijaRU]

Господи, где вы такие предложения берете? :)

[@deutschmitmarijaRU]

Glücksspiel - это азартные игры

[@deutschmitmarijaRU]

Сравнение между системой страхования и азартными играми, где человек, который играет, тешит себя иллюзий, что может "выиграть" у крупье.

[@Ma-cm2vq]

@@deutschmitmarijaRU :)))

[@Ma-cm2vq]

@@deutschmitmarijaRU спасибочки огромное 🌼

[@Schroedingers_Katze404]

А я сегодня начала смотреть, посмотрела первую серию "Престолов" 😂 столько крови и обнаженки за один час я давно не видела!))

[@deutschmitmarijaRU]

То ли ещё будет) надеюсь, вам не 8 лет :) а то меня замучают угрызения совести :))

[@Schroedingers_Katze404]

@@deutschmitmarijaRU не 8, к сожалению)) друг очень долго уговаривал начать смотреть это и сериал и сегодня я сдалась!)) Но что-то мне подсказывает что это не мой жанр 😂🙈

[@galinaternovskaia2278]

Да лучше бы и не смотрела 8 сезон,прям разочарование разочарование (((((

[@dmitrijboger3482]

Знаем все ни тупые мы

[@alexanderbrabandt6467]

"Nicht, dass ich wüsste" ist ein 'geschrumpfter' Satz. Es ist der tatsächlich sehr gebräuchliche Rest von: "Es ist nicht so, dass ich davon/das/es wüsste." Und ja, der Gebrauch erzeugt zwischen den Gesprächspartnern eine erhebliche Distanz. Wenn dieser Satz fällt, ist eigentlich Ruhe ;-) Allerdings gilt das nur, wenn sich die vorherige Frage - wie in all Ihren Beispielen - DIREKT auf den Gesprächspartner bezieht. Denkbar ist aber auch, dass es um ein Thema geht, das den Gesprächspartner NICHT direkt betrifft. Zum Beispiel: "Stimmt es, dass es an der Kreuzung einen Unfall gegeben hat?" Auf diese Frage - unter Kollegen oder Freunden - kann mit "Nicht, dass ich wüsste" geantwortet werden, und diesem Fall enthält der Satz KEINE abwehrende oder abwertende Haltung. Er impliziert im Gegenteil den Verweis darauf, dass der eigene Informationsstand lückenhaft sein könnte. Er ist also sogar höflich.

[@deutschmitmarijaRU]

Danke :)

[@alexlehr363]

Ведать накипело у Марии ;) Все эти выражения из жизненного опыта...

[@deutschmitmarijaRU]

Гы)

[@alexlehr363]

@@deutschmitmarijaRU попал в точку ? 😉

[@ninaliebrecht5138]

Ведать?

[@iljasmail]

А вот как мне быть. Народ часто слишком любопытный. Особенно митбевонеры. Und? Wann gehts los? Gleich? Gehts du in die Uni schon jetzt oder? Хочется сказать: а тебе какое дело? Могу я использовать nicht das ich wüsste? Как они отреагируют? А то я так долго не выдержу)

[@deutschmitmarijaRU]

Можешь сказать Es ist streng geheim :) Ich darf nicht darüber reden :)

[@tjafarzade8345]

@@deutschmitmarijaRU как сказать: по себе людей не сравнивай ! по себе людей не суди ! Danke im Voraus.

[@user-ow6br9sj3j]

поправилась

[@gintoniclimette9555]

"Nicht, dass ich wüsste." Nicht nur falsch geschrieben auch noch falsch verstanden.

[@user-dr9vh9uk6k]

Думал какое соответствие есть в русском языке, самое безобидное что пришло в голову " без сопливых скользко.."

[@deutschmitmarijaRU]

первый раз слышу, но поверю вам на слово )

[@irinablumensucht7728]

Нет,не подходит. Например,у вас что-то не получается,а кто-нибудь подходит и с иронией говорит :,,..ты бы ещё так попробовал сделать " А ты ему - ,,без сопливых сколько..."

[@Marina__N]

😂😂как хочется сказать немцу на русском🤪

[@irinablumensucht7728]

@@Marina__N Точно 😁

[@user-sm8gq4sl5z]

Абсолютно не согласна, это выражение употребляется часто, без негативного контекста, я бы перевела как "возможно, но мне об этом неизвестно, ничего об этом не слышала"