Tales of Fandom Gaiden - Part 1 - Subbed

Finally. No more edits. I'm going to delete the other one. Part 2 will be done within the week...
I changed the font because one person voted this was better! See? One vote can make a difference!
Notes:
"Daosu wo Taosu" (I will destroy Dhaos) is a bad pun in Japanese because the words sound alike. I guess I could have translated it to "I shall dowse Dhaos" and kept the pun, but... Man, that is a bad pun...
Majinken = Demon Sword / Demon Spirit Sword
Gurenken = Crimson Lotus Sword
Zelos's intro is a Cutie Honey reference.
Subs: Li and me
Translation: Me
Original encoding: Shinryu
And thanks to everyone that helped with the script editing!
German version by TalesFanSubs is here!
• Video
• Video

[@yullenlover1000]

Don't worry Kyle. Yuri can't use Majinken either, and doesn't have a headband, and he's still a hero.

[@yeah351]

yullenlover1000 azure edge is basically the same thing tho

[@gyppygirl2021]

And Kyle had it originally, so... :P

[@gamerdosze]

nah, yuri more on vegilante route

[@JusticeX1988]

CLAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIRRRRRRREEEEEEEEE! Wow lol this is awesome, thanks for dubbing it!

[@Monobrobe]

We all know Zelos was the true hero of Tales of Symphonia. Oh my gosh. That Rebirth hero cracks me up. He's either talking about CLAIIIIIIIIIIIIIIIIRE or those two nations or whatever.

[@FullmoonFang]

It's so cool! and it's nice to see all the great heros together! Thanks for publishing this!

[@nitronzx]

"No, it goes by who can use Majinken!" (demon fang) holy crap, I legit almost passed out XDD

[@Thaza]

Thank you! Thank you! Kiitos! Thanks for subbing this, so I can understand what Zelos-sama is saying!

[@lauriejo]

Thank you so much for subbing this. I loved it!!

[@AmayaKarin]

Harold: Tales of Symphonia! Whose hero was... Zelos: DOMOOOOOO! :D LMFAOOOO!

[@zhaoyun255]

I wonder if the all the troll and sarcastic Jade, Zelos, Yuri, and Harold would be as the MC. That would made my head explode.

[@HadeaRin]

I'm LOL-ing at Harold introduction and her compliment at Rid comment of Farah. And Le-... I mean, Judas is so cool when speaking Melnics~ but then, that 'KUREAAAAA!' shout own the most laugh.

[@Flegan777]

Thanks a lot for subbing! I wanted this subbed so badly!

[@koushiro27]

veigue has the same voice as link. I'm sure you can here the "hyaaat" in that claire shout

[@gabbbbbbeeeeee]

Come to think of it, I did...

[@Voleno]

As soon as Veigue showed up, I could not stop laughing. XD

[@skyrius5568]

Cless is still my favorite XD You got love the lame puns

[@angelheart1701]

"You're not wearing a headband!" I think I just died laughing!

[@TurnArklight]

THANK YOU for spoiling it for me! T_T

[@GhostiePurin]

lol lol!! This make me laugh so much! I want the CD too!! TTOTT

[@SilvanCleric]

I just read your comment on the side. Thanks for explaining the whole pun thing for me. =)

[@Leonidash15]

'YOU AREN'T HEROES! JUST MANJINKENS!!" Makes me Laugh every time xD KUREAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

[@Sjono]

So many country bumpkins are the main leads in early Tales games

[@skyrius5568]

Poor, poor kyle. Although I agree with Harold....how did Leon survive through both generations? XDD

[@Leonidash15]

Get them Zelos, you are the best \o/

[@nemowsz]

LOL I love how Veigue just appears outta nowhere. 'CLLLLLLLAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIREEEEEEEEE!!!!'

[@nicoleportnov3724]

Another character appears out of nowhere in part 2

[@rtcwkillz]

Claire, Claire , Claire !!!!

[@gabbbbbbeeeeee]

Veigue is weird. He's always obsessing over Humans and Gajumas and he's always yelling Claire's name.

[@TheGreatCandyman]

I guess Lion and Zelos are just too popular among the fans, not including me, so they get featured even though they're not one of the main characters.

[@Flowerbarrel]

Daosu wo taosu! Hahahah...they're all so funny ^^ I like headbands but they're all really strong....how can you pick? DX Thanks for uploading :3

[@xMrBrown]

Haha, headband part was hilarious!

[@TruthOfFans]

Lol!! Stahn just recognized Judas as Leon the moment he saw him, despite wearing the mask!!

[@Rutawind]

"You aren't heroes! Just majikens!" XD

[@ptilol]

I'm going to sub it once I get some free time from my schoolwork which will probably be a while since I have a lot of schoolwork now. I already translated the script for it.

[@futureicon23]

Cress = Future Trunks Stahn = Goku. Lion = Vegeta Reid = Gohan Kyle = Goten Lloyd = Krillin Veigue = Piccolo Senel = Uub Luke = ?

[@prismajane]

Yajirobi

[@walterzx230]

Luke: Hercule Satan

[@BardockSkywalker]

wachzx230 No.

[@BardockSkywalker]

futureicon23 HAH! Nice One

[@AbstractChaos666]

that was beautful xD psh..the real heroes know demon fang, of course

[@SorenFE93]

@PrinceOfAltea It fits so well because Veigue's seiyuu is Link from Zelda XDDDD

[@Leonidash15]

hahaha it's the second time i see it. It is sooooo good. The only promblem is that i don't know the main characters from tales of Rebirth and Legendia

[@symphoniazelda]

i think youre a hero kyle

[@george77772moons]

We are experiencing technical difficulties, please stand by.

[@SorenFE93]

@TruthOfFans well afterall the Judas Mask hides your face without actually hiding it XD

[@FelinaMaeBox]

Stan is definitely the weirdest Tales hero ever. He's even weirder than Lloyd! But he's still awesome.

[@ptilol]

The choice was between "embrace" and "hug." I just picked "embrace" because it sounds cooler to me.

[@nitakappa]

In terms of plot power (aka, the power they are supposed to have story wise, not gamewise), Reid and Luke are the strongest of the leads, with Lloyd following. Cress,Stahn,Kyle, Veige and Senel are strong etc, but they don't have that hax of a power, they usually get hold of a very strong weapon (Like Cress getting the eternal Sword or Stahn having Dymlos).

[@TheGreatMillz]

...it's all about the headband. XD

[@senelbeat]

so i did. thanks for the help. that always confused me

[@Kuroshiken]

Lloyd-kun Lloyd-kun owns you all...well cept Cless.

[@elesegerardo]

why isnt kyle's last name aileron??? ToD2 and ToR are ones i know least of... gotta get e-bay. this is my favorite game saga of all time, this thing reallly made me reaaaally happy hahaha =] mmm sub lemon and peach gummies pleaseeeeeeee =]

[@Umbree61]

OMG T.T Im gonna explode, that was sooo damn funny, zelos tht idiot, -sigh- *drinks water* ok ready for the next^^

[@AbyssMoonlight]

Lloyd or Luke is my guess,since they're awsome!!

[@shinobufan711]

Though you may know it as azure edge now, but it's green in ToD2

[@jjgarion]

Rutee is Kyle's mother, of course.

[@MoleBradRy]

Demon Fist and Demon Fang is the same as Majinken/Mazinken. Azure Edge is Souhajin.

[@LePapillionRouge]

YAY!

[@StarforceOnAir]

BEAT IT ZELOS!!!! Llyod's the REAL Hero of the game!!

[@Armads]

i like the mieu at the end. lol. So kyle can't use demon fang????

[@Gooord]

Veigue comes in...oh god. XD

[@Tsukimagi]

CCLLAAIIRREEE !!!!! J'adore c'est trop drole quand y fait ca !

[@raikonzero]

It seens its like father not like son in this case for Kyle XD

[@YanDaMan263]

Hahhaa Kyle cant do a majinken and wear no headban! No wonder hes not a hero!

[@CinnabonChan]

Harold! The woman is made of win.

[@Matsute]

I'd die if it was a serious question. But it is the internet... So you never know. >_>

[@MadnessReturns]

I have to say either lloyd or luke.

[@YorkshirePokemon]

Veigue is by far the best.

[@CritScratch]

@poketradersuk actually i meant for Veigue 1 / 10 on the insanity scale

[@jtalkalot19]

CLAIRE!

[@chibiharvey]

because I'm a new Tales of fan(since Symponia and later Phantasia) who doesn't have a Sony system. I watch these videos because they're hilarious. I research the older titles but keep the plots to the newer ones (Abyss and onward) away from me. I already had the big plot twist in Dawn of the New world spoiled for me so.....V_V

[@jsh020]

@poketradersuk theres no complete patch on rebirth, litterly its just the text for the story thats done, no skits, no menu's surprisingly, ext. it defently took away somthing form it but yah at least i got the msot important part and is there seriously a patch fo hearts, the only one i see is one thats on 36% done, i know innocence has one and once i find a emulator of it i can play it, still i cant wait for graces, i want eternia but its 50 bucks on amazon for a used, thats just overpriced

[@SorenFE93]

@TruthOfFans yeah lol.

[@mariox901]

Stan is the best!

[@ptilol]

They translated them like that in ToS. Other games translated it differently.

[@Kuroshiken]

Kyle dose not have his dad's last name because Rutee made his last name the name of the orphanage. Dumanis

[@paprmastr232]

Yay go harold belserius! x3! god i love her, almost all the mage characters, well the smart ones, are the obnoxious ones xD Jade makes a good paring with Harold

[@deltasniper40]

Demon fang... the basic skill So whats going to happen to Demon fist and Azure edge?

[@thatkillerxyz]

stahns the real hero!!!!!!!! look at that mascular mullet

[@Ting1202]

It's so funny!

[@Solid2009]

Its hard to tell who is the strongest,my vote is that all of the are the stongest hands down(except for Luke,hehehe)

[@buykh2ordie]

O_o.......Stahn.....Rutee....*bad thoughts* OH S**T! *falls* disgusting to think of.

[@Mahari316]

Zelos ist the best and greatest Hero XD

[@superbuggy222]

it...is since 2005

[@aquaxxxx]

懐かしい・・・

[@SarahExpereinceRequiem]

"Daosu wo Taosu" ...I never got that. I just thought he was saying 'Dhaos' twice.

[@Viperqueen]

A country bumpkin with his belly button showing xD lol

[@redheadkitten]

What the heck was up with what Leon- I mean Judas said? I don't seem to remember him using any weird languages in the game...

[@ptilol]

That's the name of the attack in the English version. But that's not what it means in Japanese.

[@shinobufan711]

Yuan is far more hero than kratos, he actually does something for about 800 years longer than kratos. PLus he has a secret organization >_>

[@chaton688]

the hero is the one with a headband and a sword? not so sure xD

[@arvinski87]

it would have been better if the part where stan was eating rid was there

[@LyricalFatechan]

Judas greatly pwns Lloyd! XD

[@Kenshinkun]

It's possible to download the non subbed version from anywere? I'm in an italian group of Fandub and I like to dub this thing ^^

[@VaatiOfDarkness]

I thought Majinken was Demon Fang and Gurenken was Hell Pyre?

[@VaatiOfDarkness]

Will the one that came with Radiant Mythology be subbed? I wanna know WHY Veigue beats up Reid...

[@KitsuKusanagi]

If the 4th Hokage was an idiot and a slacker, then yes. I'd compare it more with Negi and the Thousand Master in "Negima!"

[@PrinceOfAltea]

CLAAAAAAAAAAAAIRE!!! XD

[@Fimbulvetr]

Wait...Kyle can't use demon fang?!

[@BardockSkywalker]

Where Did They Get That Stahn Photo?

[@senelbeat]

how do you get majinken on ToS exactly? i never got it. and i say Senel.

[@Matsute]

Uhhh... About Judas,isn't this like,major spoilers for people playing ToD2?

[@jp2605]

when did leon learned melnics

[@MattAlchemy]

Does the Tales of Rebirth main character call out Claire for no reason in the real game or what?

[@Flegan777]

What's your problem? This is based on the fandom for skits. You do know what skits are, don't you?

[@buykh2ordie]

....dunno if i want to ask...whose the mother of stahn's kid...?

[@chibiharvey]

lol yeah.

[@suzuharax]

poor kyle XD