Tame Impala - One More Hour // Tradução

Tame Impala
One More Hour
Just a moment
Right before all the singing ends
Wasn't brave enough to tell you
That there ain't gonna be another chance
It's not gone until (all that I have)
And everything's still (one more hour)
Minutes erasing, whatever I've done
I did it for love (all that I have)
I did it for fun (one more hour)
Couldn't get enough (all that I have)
I did it for fame (one more hour)
But never for money
Not for houses, not for her
Not for my future children
Until now
How could I love again?
How could I ever ask for more?
And to the road ahead
Into a life I can't ignore
(Lose her) how could I love again?
(Move her) how can I love this path for sure?
(Lose her) with no more time to spare
(Move her) I know the answer more and more
As long as I can, long as I can
Spend some time alone
As long as I can, long as I can
Be the man I am
Oh, life is strange
One more hour
I could wait
One more hour
As long as I can (lose her), as long as I can (move her)
Spend some time alone
As long as I can (lose her), as long as I can (move her)
Remember who I am
As long as I can (lose her), as long as I can (move her)
Spend some time alone
As long as I can (how could I love again?), as long as I can
Be the man I am
Just a minute, fella, before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute, babe
One more hour and you know your life is one to share
Just a minute, baby, right before we go through here
All these people said we wouldn't last a minute, dear
I'm with you and I can roll into another year
Just a minute, fella, before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute, babe
One more hour and you know your life is one to share
Just a minute, baby, right before we go through here
All these people said they wouldn't last a minute, dear
I'm with you and I can roll into another year
Just a minute, fella, before you go out there
All your voices said you wouldn't last a minute there
----------------------------------------
Mais Uma Hora
Só um momento
Logo antes de todo o canto terminar
Não fui corajoso o suficiente para lhe dizer
Que não haverá outra chance
Não acaba até (tudo o que tenho)
E tudo está parado (mais uma hora)
Minutos apagando, o que quer que eu tenha feito
Eu fiz por amor (tudo o que tenho)
Eu fiz por diversão (mais uma hora)
Não me satisfez (tudo o que tenho)
Eu fiz isso pela fama (mais uma hora)
Mas nunca por dinheiro
Não pelas casas, não por ela
Não pelos meus futuros filhos
Até agora
Como eu poderia amar de novo?
Como eu poderia pedir mais?
E para a estrada à frente
A uma vida que não posso ignorar
(Perdê-la) como eu poderia amar de novo?
(Movê-la) como posso amar esse caminho com certeza?
(Perdê-la) sem mais tempo sobrando
(Movê-la) eu sei a resposta cada vez mais
Enquanto eu puder, enquanto eu puder
Passar um tempo sozinho
Enquanto eu puder, Enquanto eu puder
Ser o homem que eu sou
Oh, a vida é estranha
Mais uma hora
Eu poderia esperar
Mais uma hora
Se ao menos eu puder (perdê-la), ao menos eu puder (movê-la)
Passar algum tempo sozinho
Se ao menos eu puder (perdê-la), ao menos eu puder (movê-la)
Me lembrar de quem eu sou
Se ao menos eu puder (perdê-la), ao menos eu puder (movê-la)
Passar algum tempo sozinho
Se ao menos eu puder (como eu poderia amar de novo?), se ao menos eu puder
Ser o homem que eu sou
Só um minuto, meu caro, antes que você vá lá fora
Todas as suas vozes disseram que você não duraria um minuto, amor
Mais uma hora e você sabe que sua vida é para compartilhar
Só um minuto, amor, logo antes de passarmos por aqui
Todas essas pessoas disseram que não duraríamos um minuto, amor
Estou com você e posso rolar por mais um ano
Só um minuto, meu caro, antes que você vá lá fora
Todas as suas vozes disseram que você não duraria um minuto, amor
Mais uma hora e você sabe que sua vida é para compartilhar
Só um minuto, amor, logo antes de passarmos por aqui
Todas essas pessoas disseram que não durariam um minuto, amor
Estou com você e posso rolar por mais um ano
Apenas um minuto, bata antes de ir lá fora
Todas as suas vozes disseram que você não duraria um minuto lá
#tameimpala #onemorehour #tradução ‪@TameImpala‬

[@sadland]

"Mais uma hora e você sabe que sua vida é para compartilhar"

[@danilodaytrade9208]

Tame Impala é vida, e como e bom ver as pessoas valorizando essa banda que é tudo pra mim

[@imsurvivor]

Eu escutei essa música em um momento terrível na minha vida e agora, voltei aqui aliviada... Sentindo que sobrevivi. ✨ TAME IMPALA É VIDA

[@louis5242]

Essa musica me arrepia toda vez que escuto, obrigado sadland n sabe o quanto eu precisava ouvir essa musica nesse momento, serio vc n tem ideia

[@Anjoblack_01]

😮

[@Carinzxgomes]

Essa música me deixa em uma brisa terrível. É muito bom, quando a minha ansiedade ataca eu venho aqui ouvir está música. Ela me acalma

[@geissylima6167]

Eu também

[@NathyAmaro33]

Adoro arrepia eu inteira sempre q ouço essa musica parece fala comigo

[@aikoadmtressi]

Se não sabe o quanto eu procurei essa música, tava quase desistindo e vi o nome dela no meu bloco de notas ;-;

[@Ashley_chatinha]

Enquanto outros prestam atenção na tradução da música Eu presto e penso atenção nisso: QUANDO ESSE HOMI VAI ATIRAR NESSA PESSOA!?

[@GabrielSouza-jo2ec]

Kkkakkkk recomendo assistir é um anime bom dmais

[@williammoralles2261]

Qual nome do anime?

[@GabrielSouza-jo2ec]

@@williammoralles2261 cowboy bepop

[@alexandrefelipe1252]

​@@williammoralles2261cowboy bepob

[@thamirisaquino]

qual é o nomeee? tbm quero assistir

[@lingbell_official]

adoro essa música !

[@jeangabriel9594]

Bem!! Na parte de 'Logo antes de todo canto terminar' na verdade na letra original e na tradução correta fica 'Logo antes de toda a música e dança' essa é a tradução correta, mais fez um excelente trabalho!!! Música one more hour representa muito mês de dezembro.

[@ralphlopes2888]

Ia comentar o mesmo. Boa.

[@jeangabriel9594]

@@wxtorya O início do álbum estava marcando um ano, e então tipo, “One More Hour” seria a última hora daquele ano, sabe, onde chegamos? (Basicamente, o mês de Dezembro é último minuto daquele ano) O álbum "The Slow Rush" do Tame Impala possui 12 faixas, cada uma representando um mês do ano. Essa estrutura pode ser interpretada como um calendário musical anual, adicionando uma dimensão conceitual à obra. É interessante observar como o Kevin Parker utiliza a música para criar uma experiência temporal única. Espero ter ajudado na sua dúvida 🥁🎸

[@Vamp_Madu]

0:49

[@capoeiristanegro17]

essas musicas me lembram meus romances na cidade grande kkkk no interior e totalmente diferente

[@pjmcattie1441]

impossível não escutar essa música e não lembrar de supernatural! Estou na 3° temporada e é bizarro o quão essa música é parecida com o que está acontecendo!

[@freya6924]

"eu fiz por amor"

[@alinecaetano3814]

Mas jamais por dinheiro....

[@lala7kkj]

Good

[@JovemMilagre]

Bom demais sô !

[@Gxbujya]

@Sadland Obrigado por compartilhar, incluí na playlist!

[@anthonygabriel2065]

Tame impala sabe como mexer com a pessoa pqp

[@jhonny324]

❤❤❤

[@thegeoheron]

meu caro ta errado ne bixokk minha querida cr

[@anjinho1492]

28"Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu darei descanso a vocês. Matheus 11: 28

[@ailtonjunior69]

0:49🍷

[@weltonsantos7320]

Qual o anime ?😮‍💨

[@sadland]

cowboy bepop

[@Perdidanalinhadotempo]

Facilmente eu pensaria que essa música seria da Lana Del Rey

[@gifernansesbach]

Pq?

[@Perdidanalinhadotempo]

@@gifernansesbach pq passa muita a vibe dela

[@Memescurtosgerais]

Ta chamando tame impala de ruim e isso msm?acho q foi o maior erro da sua vida comparar essa lenda cm aquele pegaço de bosta da lana del rey

[@Perdidanalinhadotempo]

@@Memescurtosgerais nossa como vc é diferente por não gostar de Lana Del Rey

[@patoeze3243]

Pô cara sua comparação foi um lixo

[@Ianbiig1551]

Real ajahajajahajJaja lolololo crazy

[@Nico_robin28]

0:44 ^⁠_⁠^

[@cleverton565]

qual anime é esse ai?

[@duastorres7251]

Nome da fonte usada?

[@sadland]

é "Roboto Medium Italic"

[@lucasscoott6543]

Quem veio pela bandit do don toliver