타는 목마름으로(With a Burning Thirst) - K 민주주의노래 2021(The Songs of K-Democracy Festival)(3/10)

타는 목마름으로
김지하 작시
이성현 작곡
1970년대 독재에 저항하며 민주주의를 갈망하던
대한민국의 대표적 저항시에
1980년대 한 대학생이 곡을 붙여 완성했다.
With a Burning Thirst
poem - Kim Chi-Ha
Music - Lee Sung Hyon
Translation - Lee Ki-Yong, Hiram Piskitel
In the 1980's, a university student set to music
South Korea's representative resistance poem,
which expressed resistance to the 1970's dictatorship
and longing for democracy.

[@bhs0812]

With a Burning Thirst So long since you faded from my memory Even longer since my weary footsteps lost the way In my heart one strand of a memory, I recall that burning thirst Write your name in silence secretly With a burning thirst, with a burning thirst Long live our democracy Freedom alive and evergreen in memory Lingering bloodstained faces of friends as they are being dragged away Trembling hands and my trembling heart, gnashing teeth in quivering rage In the light of dawn write secretly With a burning thirst, with a burning thirst Long live our democracy! 내 머리는 너을 잊은지 오래 내 발길도 너를 잊은지 너무도 오래 오직 한가닥 타는 가슴 속 목마름의 기억이 네 이름을 남몰래 쓴다 타는 목마름으로 타는 목마름으로 민주주의여 만세 살아오는 저 푸르른 자유의 추억 되살아나는 끌려가던 벗들의 피묻은 얼굴 떨리는 손 떨리는 가슴 치떨리는 노여움이 신새벽에 남몰래 쓴다 타는 목마름으로 타는 목마름으로 민주주의여 만세

[@TV-cn7uz]

아 이건 영어로 불러 주셔야...

[@bhs0812]

연습했다. 이젠 가능하다 ㅎㅎ