"Tear You Down" на русском | Перевод песни | My Singing Monsters

[@Solevaya0_0]

ЧТО ЗА...ШВЕЙЦАРКА!!! А если честно, то у пентумбры слишком милый голос вышел. Спасибо за ещё одну озвучку!

[@slaviksemyonov1696]

пауки когда залезели в мою ваннную комнату: 3:51

[@VsaRazVsa]

АААА ДУБЛЯЖ ВЕНЦИИ ТАКОЙ КРУТОЙ:DDDDDD

[@паскудатварьгнидамоазь]

Согл

[@slaviksemyonov1696]

я когда не зделала дз: 4:35

[@MotyA_Tuber]

2:56 Ааак мои ушии!

[@Mr_telephone_58432]

Что тут говорить, я рад выпуску этого перевода

[@BumbelbekibertrinBisto-21]

круто

[@Some_guy_5491]

Короче поучил геометрию, затем косинусы и корени обрешал, а затем решил оценить твой перевод этой песни. Хорошо, даже очень хорошо вышло, понимаю какова твоя работа. СИН КО Ю! (не обращайте на это внимание, просто выдуманное словосочетание)

[@mrscromnick2537]

Перевод получился очень крутым, мы сделали отличную работу!

[@spropellerom]

Вот именно. Спасибо вам всем)

[@ElizM-su1md]

Наконец-то вышел перевод этой песни

[@KARO_CREAM]

Этого мы и ждали!

[@OscarSashka]

Пентумбра по характеру в этой песне прямо как я

[@mel.san99]

Ооо, коллектив озвучки пополнен)

[@spropellerom]

Здесь всё же не участвовало какое-то количество людей, которые озвучивали что-то на этом канале. Но некоторые из них ещё озвучат мои видео, а некоторые не озвучат больше никогда

[@MaximJackbox]

Круто! Да это ж круто!

[@spropellerom]

Какие у нас классные ребята работают!

[@slaviksemyonov1696]

спасибо :D

[@ValeraRexik]

Круто!!!

[@ДеревянкинЗахар]

Ееееееее

[@ДеревянкинЗахар]

Мне понравился голос пентумбры и песня рисмута

[@KYLEBIAKATV]

не плохо на самом деле прям кайфарики

[@playterwoo8420]

Соседи на 7:27 : 💀

[@sheglech]

круть

[@Огненныйкороба]

Перевод очень имбовый, но предпоследние слова плаксы "это должно произойти" скорее всего "нет, ты не будешь шэшаслев"

[@GordeyOleynikov-dn8uh]

6:13 - он с другом зачитал крутой реп ❤😎

[@скрэпМакс]

И-имба

[@arahguardno1140]

Если честно когда я слушал оригинал и это то тут у Венции ОЧЕНЬ КРУТОЙ ГОЛОС

[@err_swertuok]

7:29 АХАХАХАХАХАХАХАХ КРИК МЕНЯ УБИЛ🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂🤣🤣😂🤣🤣

[@matts-nm5lr]

Супер

[@Frameh_Official]

7:19 так вот что мной знакомый бемиб имел ввиду когда говорил про Венцию...

[@fenix_msm]

Вот это битва!

[@teroxlol487]

3:17 записываешь голосом сообщение и пришел друг и начал просто говорить

[@Kristina.coolcat]

7:18 мои соседи в час ночи:

[@Shanterpur]

Что же. Это было круто. В отличии от прошлого перевода, текст тут хороший. Озвучка ко всем подобрана хорошо. Но немного портит эффект на оомерзении, и венция, которая не в одну ноту не попадает, как и в прошлый раз. А так, мне даже понравилось, в каверах растёте! Удачи в следующих работах.

[@Shanterpur]

А и да, голос пентумбры очень милый, и прямо как в оригинале. Ещё иногда каша была в некоторых моментах была, но мне все равно зашло.

[@Person_from_travis]

Голос Рисмута когда он зачитывыет рэпчик просто аху... Офигенный

[@slaviksemyonov1696]

мой любимый момент с Бмебэф 6:59

[@Person_from_travis]

7:16 АХАХАХАХА... СТОП, ЧТО?!?!?!? ЧТО ПРОИСХОДИТ?!?!?!? *звуки распада СССР*

[@Person_from_travis]

А если честно то я удивляюсь как озвучкеру Венции прищемили мизинец что он так заорал на этом моменте.

[@spropellerom]

Просто я в тот момент столкнулся с Мэй на затмении

[@ЕленаБуйнина-б5ъ]

Так и знал что голос от нейросети будет, так как никто популярнее мпг, не будет делать коллабу с каким-то маленьким каналом. Но все равно спасибо

[@Danny_candoll]

6:30 бро стал лего

[@ZukiMSM]

Ладно... но круто!

[@MotyA_Tuber]

Ш'Тамм мм ммм голос из детства!

[@nagaanimatronic30]

топ, ждём "Earthshaker"

[@spropellerom]

Я её планировал

[@zerowavee]

Голоса: 7/10 Перевод: 7/10 Вывод: 7/10

[@Sayd_bs]

ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО,ПОЧТИ,ЧТО НА УРОВНЕ С ОРИГИНАЛОМ,но не совсем

[@ЛеонидКожухов-к4ч]

Это ахриненнно эта самая лучшая песня которую можно слушать Это супер

[@Шодив]

Да я ждал перевод❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Dashermine26YT-wt2sw]

Начало:💪 Конец:кААААЫаАААААААААААаАаАаааХлЕлПаАААААААаАпаААА

[@Sayd_bs]

7:19 вот это вопли...

[@Anomg-faer15qp8vp9v]

Голос оомерзение про пшик! Да и вообще сам перевод классный👍!

[@-95]

Могучие рейнджеры которых мы не достойны

[@DnoSaratova]

0:34 вообще в оригинале это искажение от слова miss, типа плакса забыл про них, просто к слову, я знаю что это было тяжело перевести

[@JustARobert-e4f]

Мибекен вышел даже лучше чем в оригинале!

[@HANK_DIE]

7:17 Я на 7 уроке

[@flum_ox_top]

Да-с, попытаюсь в следующий раз получше озвучить. А пентумбра милотень🥰 2:30 только не орите на меня

[@MotyA_Tuber]

а кого ты озвучивал?

[@Банальная_Бананка]

​@@MotyA_TuberОн озвучивал плаксу и громоворька

[@MotyA_Tuber]

@@flum_ox_top О класс спс

[@мистер_пиаро_мэн]

Дождались проды😅

[@Hamileb_tv]

БЕМИБЕФ БЕМООоООН

[@spropellerom]

Ну...

[@Hamileb_tv]

@@spropellerom твоё видео прекрасно

[@smagsfx]

Молодец

[@АрафатБек]

Какой у пентубры милый голос 😊

[@Роман-з2ю9ю]

Мне понравилось каким голосом говорит оомерзение

[@GordeyOleynikov-dn8uh]

Очень крутая песня

[@АрафатБек]

ОоооОдааа

[@Света-д3к3э]

5:43 мне одному кажется что плакса стала мальчиком?

[@spropellerom]

В песне Плакса мужского пола

[@Kirill_mole0]

7:20 Ты кажется слишком влился в роль 🤣

[@FalakMSM]

Это так плохо что даже хорошо

[@AnnaMedvedeva-qy2fu]

Фалак. А откуда ты знаешь русский?

[@FalakMSM]

@@AnnaMedvedeva-qy2fu я и так русский

[@TartaletkAlokky]

Та не нет уж и плохо

[@peaskd12]

Не плохо а хуёво ​@@TartaletkAlokky

[@AnnaMedvedeva-qy2fu]

@FalakMSM в смысле? ты снимаешь видео с английским языком.

[@The_Horthen_Bee]

Смотря на просмотры под оригинальной песней потом на просмотры на этом переводом снова смотрю на просмотры ориг песни и становится грустно. Хотя... может быть у русс.комьюнити есть ещё шансы?!....

[@Mixakos3]

5:28 отсылка на андертейл

[@thekyplikofnew]

Нет

[@A-Fisch-Player]

Из рисмута идеальный репер (посмотрите оригинал)

[@slaviksemyonov1696]

озвучка милойпружини и мибекена просто зачёт (милуюпружину наверное подросток озвучил)

[@Sovenix829]

Допологер и громоворёк очень схожи на мой голос.

[@MotyA_Tuber]

Ммм пентумбра лучшая!

[@BLARRETMSM-zu3qs]

Ыыыыы я второй тоже надо написать

[@Kristina.coolcat]

Это эпичнее всех аниме

[@A-Fisch-Player]

6:11

[@Konstantin620]

1:36, 3:21. Эти 2 Момента Круто Играют!

[@Krikorijjmsmgame]

Перевод конечно хороший но некоторые словечки пропущены, и у некоторых голоса очень тихие как у плаксы, еще в некоторых моментах нету рифмы да и эмоций слишком мало Ну а сам перевод нормальный.

[@Банальная_Бананка]

Ыыы я первый нада написать

[@Kot_in_bread]

Перевод не плохой но жаль что эмоций не хватает и у некоторых фильтр голоса не подходит..

[@pekidna_art]

У меня голова болит от пентумбры

[@Kot_in_bread]

@@pekidna_art у меня голова болит от "эмоций"

[@pekidna_art]

@@Kot_in_bread нет от голоса

[@Kot_in_bread]

@@pekidna_art я про себя

[@pekidna_art]

@@Kot_in_bread а понял

[@Артаспатпишисьнаканалпж]

Удалю мсм за 10,000 лайков

[@Артём-п4к7ш]

Это кринж, но и в тоже время круто

[@TeraAnarxist79]

Это имба(или нет)

[@Inotrealisworld]

Мои уши, ЭТОТ ПЕРЕВОД ОТСТОЙ! Ради богу но это моё мнение, много что было похерено, рифмы были уничтожены в хлам а про голоса я вообще молчу, да тут даже дубляж страдает от такого? Я знаю что отсебятина плохая идея, но можно было-бы её добавить? Она могла исправить некоторые моменты, к примеру момент где венций говорит с пентуброй, ну можно было сказать: хоть ты и похожа на паука, Я МОГУ РАЗДАВИТЬ ТЕБЯ КАК МУРАВЬЯ!!!, такое ощущение что это авто-переводчик так постарался с текстом, харизма актёров (некоторая часть) НЕ ПОДДХОДЯТ ДЛЯ ПЕРСОНАЖЕЙ! Бемон это идеальный пример как и автор (беда с вецией), я могу только поставить 3/10 не больше, я такое убожество нигде не слыхал! (Простите но от критики не уйдёте, это должно было произойти)

[@spropellerom]

В любом случае, спасибо. Без критики секция комментариев не полна

[@Krikorijjmsmgame]

Может он плохой но проперборг единственный кто сделал перевод Не один другой русский ютубер по мсм не смог такого сделать (так как почти все ленивый).

[@Inotrealisworld]

@@Krikorijjmsmgame могу согласится, во всяком случае это хотя-бы есть

[@spropellerom]

По факту до нас перевод сделал ещё один человек

[@ТаняЦеликова]

Ну как-то плохо, ну 6 из 10

[@кэт-т3е]

а разве пентумбра не мальчик?

[@spropellerom]

Странные модификации приносят какие-то адаптации

[@Банана_1488]

Крис и вареньице дольше всех озвучивали

[@spropellerom]

🙂

[@Wenda_oficial2025]

Что тут делает бемон?😰😰😰😰

[@spropellerom]

Гуляет

[@Wenda_oficial2025]

@@spropellerom пон

[@Wenda_oficial2025]

Передай от меня ему крутой прогулки;)

[@Some_guy_5491]

Бемон настолько крут что стал проветривать голову не сидя 24/7 в компьютере. Найс поступок, всё равно что сигареты уничтожать (°[]°)

[@котжора-я4о]

Из ушей кровь потекла. Можно потише?

[@spropellerom]

Громкость потише сделай

[@hlebanka]

пон ︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎копия пузайки и повека и авторов не оставил😡🤬😠

[@spropellerom]

Во-первых, я Пузайку не копировал. А автора сейчас укажу, т.к. только оставил ссылку на оригинальное видео, а пингануть забыл