Tears For Fears - Lord of Karma | Subtitulada al Español

[@meetmeinjamaica]

@lolomars pain-o-rama es un juego de palabras entre panorama y pain. Que fonéticamente suenan casi igual (panorama, pain-o-rama), pero sumándole el significado de pain (dolor). No se podría traducir literalmente respetando la misma estructura ya que en español la palabra dolor no coincide con las primeras sílabas de panorama. 🤷🏾‍♀️ Sería: "tu panorama místico" pero quedaría afuera 'dolor'.

[@monicaspaulo1763]

Outra música dançante do Roland q eu adoroooo. Esta letra é baseada na religião Hindu. Rama é uma entidade Divina para o Hinduísmo assim como Jesus é para o Cristianismo e Buda é para os Budistas. O Hinduísmo crê na reencarnação então Karma diz respeito a dívida da vida anterior e que a pessoa tem que trabalhar nesta atual vida para melhorar ( este trabalho pessoal se chama Dharma).O Lord Karma da música diz respeito à isso, sofrer nesta vida p pagar seus erros do passado e ascender, evoluir. Gosto de estudar religiões. Obrigada pela tradução 💚💛🇧🇷💛💚

[@adamslowikowski3085]

Great song by Tears for Fears; and the Lord of Karma is Christ, the Sun God who entered Earth's etheric body after the crucifixion!!! 🙂🌞🌻💛🙏

[@monicaspaulo1763]

No pain, No gain.... SEM DOR, SEM GANHO 😉 sem sofrimento não se melhora, não ganha o jogo do Karma. Em uma vida você é rico mas se não "jogar" bem na próxima vida você vem pobre. Difícil hein.... Olhai e Vigiai ( vigiar sua própria vida, não a do vizinho 🤭), como se diz no Catolicismo....