Tegezés vagy magázás?

Dr. Aczél Petra retorikai és kommunikációs szakértő beszél a tegezés és magázás problematikájáról a magyar nyelvi kultúrában - rögtön az Etikett és Protokoll Mesterkurzuson tartott előadása után.
További információ: www.mesterkurzusok.hu
1135 Budapest, Szegedi út 54. 1. emelet
TELEFON [phone]
MAIL: [e-mail] / WEB: www.dft.hu
FACEBOOK DFT-Hungária / LINKEDIN DFT-Hungária / INSTAGRAM DFT-Hungária
WEBSHOP webshop.dft.hu
#projektmenedzsment / #pályázatírás / #tréningek / #coaching / #tanácsadás / #szervezetfejlesztés / #eseményszervezés #dft #dfthungaria #coachingonline #kommunikáció

[@kert-resz]

Köszönöm a beszélgetést dr. Aczél Petrának, remek volt! Hozzátenném, hogy az angollal nem hasonlítanám össze a magyar nyelvet, mivel ott másképpen jelzik nem tegezéssel a kapcsolat közelségét, távolságát. Például nem szólítom a keresztnevén hanem a családin. De mindez helyenként változik a világban, hiszen az angolt sok helyen használják!

[@ferenckarvak]

Ha valakit magázunk, az a tisztelet jele, de lehet a szándékos minimális távolságon tartás is. Ha valaki megköveteli, hogy magázzák, az a felfuvalkodottság jele. Ha valaki megengedi, hogy tegezzék, az alázatos és nem tekinti magát felsöbbrangúnak attól mint aki megszólitotta. Ahhoz hogy valakit tisztelni lehessen szivböl, annak alázatosnak kell lennie. Mert mindnekinek undoritó a felfuvalkodott, szándékosan verbális tiszteletet megkövetelö ember.

[@istvanarpadpaal3761]

Kedves Petra! :) Nagyjából egyetértek Önnel! Azonban azzal nem tudok egyetérteni, hogy az "Ön" hideg és szenvtelen, lehet ezt kedves hangszínnel, lágyan is mondani, és akkor sokkal kedvesebben fog hangozni. Kifinomult, elegáns, inkább városias, nagyon tiszteletre méltó névmás. Sokkal inkább híve vagyok az "Ön"-nek, mint a "magá"-nak, pedig én könnyen teremtek kapcsolatot!! A fiatalabbak jobban hívei ennek a hivatalos névmásnak, mint a "magá"-nak. Inkább - bocsánat - iskolázottabb személyekre jellemző összességében. A "maga" névmás attól függ, hogy milyen a szövegkörnyezet és milyen stílusban fejezzük ki. Persze, ha valakivel közvetlenebb stílusban beszélünk és mégsem tegeződünk, talán célszerűbb a "magá"-t használni, de még "Ön"-nel is ki lehet akár ezt fejezni, és akkor ebből egy megkülönböztetett tisztelet lesz. Az idősebbekre jellemző nagyobb mértékben a használata, inkább falusias. Bizonyos esetekben akár, elnézést, hatalmaskodásra is lehet használni. Talán összességében - elnézést - kevésbé iskolázott ember jellemzője , de lehet, hogy tévedek. Az "Ön" vagy "maga" igazából ízlés dolga, ez szubjektív! A "tetszik"-ezés - sok fiatal társamtól eltérően, 40 alatt vagyok még - nekem szó szerint "tetszik", még ha a mondatfűzése bonyolultabb is. Vannak, főleg fiatalabbak,, akik szerint ciki, nem értem, miért. Talán mesterkéltnek találják, de enélkül szegényesebbé válna a nyelvünk! Nagyon szép hagyománya ez is a nyelvünknek, én is szeretem használni, főleg 40 fölöttieknél, alatta meg az "'Ön"-t, ha nem tegeződöm vele. A múltkor egy fiatal orvos asszisztensnő "tetszik"-ezett, semmi ellenérzésem nem volt tőle, sőt! A magázódásnál akkor adjuk meg a tiszteletet, ha kellő finomsággal használjuk! A "te" névmással valóban könnyebb visszaélni, azonban olyan emberek is akadnak, akik szolidan használják a "te" névmást, akik nem élnek vissza ezzel a lehetőséggel, úgymond kedvezménnyel és így nem keletkezik belőle konfliktus. De valóban akadnak, akik szerint így mindent lehet, és nincs határ. Jómagam nem szoktam visszaélni ezzel, nem mondom, hogy sosem volt kísértés, de alapvetően tudok keretek között maradni!! Azonban fiatalabb lévén magamtól eszem ágában nincs középkorúakat vagy időseket az ő engedélyük, diszkrét metakommunikációs jelzésük nélkül tegezni, de fiataltól nem túlzottan szeretem, ha magáznak, kivéve, ha pl. banktisztviselő, orvos, rendőr, hivatalnok, tehát hivatalos személyek. A tegeződésnél akkor tiszteljük a másikat, ha nem válunk tőle túlzottan szabadossá, nem úrhatnámkodunk! Az "Ön" és a "tetszik" nem sértő és nem lekezelő - ám rurális térségekben, mivel elvileg, bocsánat, egyszerűbb emberek laknak ott, azért nem szeretik sokan - , a "magá"-val és a "te"-vel sajnos könnyebb ezt megvalósítani! Az angol nyelvben az az álláspontom, hogy a megszólításon (családnév vagy keresztnév) múlik a tegeződés vagy magázódás, de valóban sokkal egyszerűbb, gondolom, sokkal kevesebb kellemetlen tapasztalatuk van belőle az embereknek, mint Magyarországon!

[@BvsMAcosh]

Maga Aczél Petra, úgy tetszik érezni, hogy a magázódás nem gyulladásos, sőt leépülése egyesekben hiányérzetet alakít ki?