Temer a Dios?

Temer a Dios? לְיִרְאָה φοβεω
El Conocimiento Revelado de Dios a nosotros, su Biblia, no es dado para producir en nosotros: espanto, inquietud, miedo, pavor, preocupación, susto, temor, terror..
Puede El Dios Pastor Padre: amoroso, de gracia, misericordioso, quien nos provee todo y nos cuida como la niña de sus ojos, producir temor?
Sin embargo por el desconocimiento de la obra: imperativa, factativa, pasiva, aorista, participia de Dios, y su actividad: imperativa, causativa, media, aorista, subjuntiva, todas las traducciones (80) de los idiomas hebreo y griego al español erradamente pretenden producir TEMOR en los oyentes y lectores, como por ejemplo en Deuteronomio 10:12-13, donde aparentemente Dios deja su AMOR y GRACIA y exige obras para conceder lo que él por su amor y gracia dio desde antes de la fundación del mundo
Errada traducción presenta 5 de los 6,468 falsos mandamientos
12 Ahora, pues, Israel, ¿qué pide Jehová tu Dios de ti, sino que temas a Jehová tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma; 13 que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que tengas prosperidad? (RV60)
Lo que expresa el texto en hebreo es
12 »Ahora Israel, El Eterno, tu Dios, hace que ustedes sean hechos conocerlo para que ustedes sean hechos andar en todos sus caminos porque ustedes son hechos amarlo a él y hechos servirle al Eterno tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma; 13 porque ustedes son hechos hecho atesorar las enseñanzas e instrucciones del Eterno que hoy yo les hago conocer porque ustedes son hechos prósperos.
Lo cual es explicado en los siguientes. Dos textos:
20 Pero él les dijo: -Yo soy; sin que pueda ser impedido ustedes no son guiados a temer
(Juan 6:20).
18 El amor no obra por temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor lleva en sí castigo. De donde el hecho temedor, no ha sido hecho perfecto por la obra del amor (1 Juan 4:18).
Este versículo enseña que quienes temen a Dios son muertos espirituales. Los vivos espirituales no tememos a Dios, sino somos hechos conocerlo a él.

[@reynaherrera2864]

Y que quiere decir "somos hechos conocerlo a Él"

[@Gonzalo39098]

Gracias por hacer tan importante pregunta. Dios es quien nos enseña. Él nos hace conocerlo a él. Toda La Biblia, cada palabra habla de Èl. Él nos guía y nos hace conocer correctamente cada palabra de La Biblia en los idiomas hebreo, arameo, y griego en que Él la inspiró.

[@Gonzalo39098]

facebook.com/100079652020351/videos/768689835056427