Чтение, перевод и разбор. Гарри Поттер в оригинале. Глава 3. Часть 3.

Глава 1: • Гарри Поттер в оригина...
Глава 2: • Чтение на английском. ...
Учимся читая! Harry Potter and the Philisopher's stone. Chapter 3. Part 3. Гарри Поттер и Филосовский камень. Читаем в оригинале, переводим и разбираем книгу Джоан Роуллинг о Гарри Поттере.

[@skateboardingafter506]

Разбор становится более эмоциональным, с жестикуляцией и мимикой объясняющей слова и конструкции, это очень хорошо позволяет понимать смысл слов. Спасибо большое за работу!

[@тот_самый_учитель]

Спасибо за обратную связь. Обязательно учту это в дальнейшем.

[@user-jw2gh2uo5q]

Спасибо за разбор 👍

[@тот_самый_учитель]

✊

[@aleksandrsl4328]

@@тот_самый_учитель 👍

[@WeekEnglishru]

Ура! Продолжение! Класс!

[@тот_самый_учитель]

✊

[@aleksandrsl4328]

unfold - разворачивать, snatch - рвать, рывок(в тяжелой атлетике), sharply - резко(sharp - резкий), shaking the letter open - встряхивая, открыть письмо (дословно - непонятно), within seconds - в продолжение секунд, tap - быстрый легкий удар, стук, постукивание, похлопывание; croak - каркать, хрипеть (видимо, от их стрессовой нехватки воздуха choke, gasp), by the scruffs - за шкирки, lay flat - лежал плашмя, crack - (трещина) щель, pace - вышагивать, мерно шагать, расхаживать (взад-вперед в волнении), stamp out - искоренить (выжечь каленым железом, вытоптать)

[@тот_самый_учитель]

Какие хорошие переводы, спасибо!