テレサ・テン第２のふるさと三島町へ行きました（『ふるさとはどこですか』のキャンペーンの地）

注意！　映像中の時刻表は、現在は実際の通過時刻と異なっています。
テレサ・テンが1977年に『ふるさとはどこですか』のキャンペーンも兼ねて訪問した福島県三島町。町民から大歓迎されたテレサは三島町を第２のふるさとと考えるようになったようです。その三島町を、2019年５月２日に行ってみました。思いついての訪問でしたのでビデオカメラがありませんでしたが、ドライブレコーダーに録画された映像を編集しました。連続しない映像を繋いであるので、タイムスタンプを見ると変と思われる箇所が多数あります。
Caution! The timetable in the movie is not available. Check before visiting the Viewpoint to see the train crossing the bridge.
Teresa Teng visited Mishima-mashi, Fukushima in 1977 for a campaign of her new song "Furusato wa Doko desuka." She was very much welcomed by all the people in the town and she is said to have consider the town as her second hometown. I, kewpie bgm, visited it May 2, 2019. I didn't bring a video camera, but the dash-cam recorded the streets of the town. Several footages with separated timings are connected so that they look as if they have no breaks.
See:
www.nippon.com...
• Video
www.kankou.town...

[@user-sm8ii2gz7y]

泣けてくる。

[@johnchung9976]

Thank you so much for sharing this!!! So memorable!!! Thank you🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@jeffBros4]

好感動，眼眶也濕了！ 希望能到訪走一走君姐到过的地方。 多謝多謝介紹！

[@mf-ch7qg]

最高に良い動画ですね、有り難うございます。

[@suzutomy1438]

今は亡き天才歌集のテレサ・テンが日本の山間地・福島県三島町を約40年前に訪れてのですね。 当時のテレサの写真と今のビデオ動画が詳しく紹介されていて、編集に感心しました。 特に、テレサの植樹記念碑が設置された三島町は、「テレサの聖地」として永遠に残るのではないでしょうか。

[@irenema2078]

舊日的足跡,每ㄧ段路,都印證著Teresa Teng留下的淚与汗,努力奮鬥的光輝歲月🌈

[@user-ud1gw2st6q]

テレサの歌を聞くと，何で何だろ、自然と､思い出が、浮んで、来ます、テレサの歌が、時代を、戻してくれる、あんな時代、こんな時代、色々時代を、歌を、どうして、

[@peterlee6742]

This is really really nice work, I like it very much , thank you

[@kwokwaicandonchau9154]

so sweet voice

[@kamiko7789]

こんな素晴らしい三島町の映像があるなんて、今気づきました。同じ三島町出身なのに、テレサテンさんの第二の故郷だったんですね。ビックリです。多分この頃、美坂高原で、成人式をやりました。本当に懐かしい、感動しました。ありがとうございました。

[@1000kewpie]

Kamikoさん、コメントをありがとうございます。２年前の撮影ですね。このときは下調べもせずに行き当たりばったりで、ただ車でうろうろするだけでした。2020年秋には、テレサ・テンが宿泊したふるさと荘が休館になってしまうと知り、急遽再訪し、宿泊をしました。テレサ・テンが泊まった部屋も見てきました。このときは美坂高原にも行きましたよ。駅前の双葉食堂で大盛りのラーメンを食べさせてもらいました。お店のおばあちゃんからおまけを追加してもらったり、楽しい話しを聞かせてもらったりもしました。この冬にも行きたかったのですが、大雪で高速のストップが報じられていて、現地での雪も心配なので、行かずじまいとなりました。１年後の冬には行ってみたいと思います。 それから、こんなのもアップロードしました。 kzbin.info/www/bejne/nGeqg3mwpLppb5Y 撮影者は私ではなく、どうしても連絡が取れないので、限定公開にしてあります。正直なところ、お話しで聞き取りにくいところもあり、正確かどうかは自信がないのですが、字幕をつけてみました。

[@sufiwho]

Thanks for sharing!芳蹤已逝而景物依舊...

[@user-jg7uy6lz2b]

声本当にいいですね。

[@noptato6478]

ขอบคุณมากครับ Thank you

[@anneash1408]

Thank you very much for sharing this Precious Video showing the place where Our ANGEL TERESA TENG planted a tree and the Inn SHE stayed👍🙏😁😂🤣💐🥰♥️ 7/11/2021

[@cheungkamlun4218]

非常珍貴，看到鄧小姐當年的努力，世人的榜樣。

[@jeffBros4]

好感勤啊！

[@jimmy1000801]

謝謝您kewpie bgm桑🙏 用視訊帶我們追尋Teresa曾駐足過的景點🥲 佳人不復在 音容永流傳

[@dedededede5963]

祖父母が生前のテレサ・テンさんがテレビに映る度に、三島町に来てくれたんだよーという話をしていたのを思い出します。写真に出てくる知人の若いこと若いこと。ちなみに、三島町は現在では紅白出場経験のある演歌歌手などが、まだ駆け出しのころに営業でよくコンサートをした場所です。今は高齢化率が福島県で3番目に高くコロナウイルスの感染予防対策を徹底しておりますので、私も本当は遊びに行きたいのですが我慢しているところです。

[@1000kewpie]

三島町に直接関わっているからからのコメント、うれしく思います。仕事の合間を見て、この３月頃にも行きたかったのですが、コロナ騒ぎで迷った末、結局諦めました。外出自粛も緩くなっていますので、この冬にでも雪景色の三島町を訪れ、ふるさと荘に宿泊もしたいと思っています。映像の訪問時（'19年５月）にはほとんど会う人もなく（正直、本当に過疎だと思いました）お話しができなかったのですが、次回の訪問時にはお話ししたいと思っています。一番知りたいのは、テレサ・テンの植樹したのが桐の木で実は枯れてしまったという説が本当なのか、シラカバで美坂高原に移植され無事生長しているという説が本当なのか、です。写真を見る限り、シラカバを植樹したようですが。

[@dedededede5963]

@@1000kewpie そこまで詳しい話は私もわかりません。ごめんなさい。誰に聞けばいいのかな。動画にもテロップが入っていた海老名さんに聞くのが一番いいですかね？ （海老名さんのカレー食べたい・・・） それか、役場を退職されて工芸品を作る職人さんになっている方々がちょうどテレサ・テンさんが三島町にいらしたころに、若手職員として活躍していたので、そういう方に聞いてみるのもいいのではないでしょうか。 あとは町役場の企画課で教えてくれますかね・・・。 私は祖父母が元気に生活していた頃に、ちょこっとだけ町に関することでお手伝いをしていた者です。 もう20年近く前の話になるし、本名を出せばどこの誰だかすぐ分かってしまいますので、そこはちょっと遠慮させていただきますね。 20年も前に、お仕事でかかわった方のほとんどが高齢者になってしまいました。 今は県外から若い方が来て、いろいろと町おこしに携わっているようですが、若者のパワーが高齢化の波に押されてパッとしないみたいですね・・・。 私も陰ながらInstagramなどでちょこっとPRしたりしているのですが・・・。

[@1000kewpie]

@@dedededede5963 ご丁寧な返信をありがとうございます。とにかく三島町に訪れて、海老名さんでも誰にでも声をかけて、後はイモズルで多くの人に声をかけて情報を集めたいと思っています。

[@1000kewpie]

@@dedededede5963 ８年前の海老名さんの映像を見つけました。所有者（撮影者）と連絡が取れないので、限定公開の状態でKZbinにアップロードさせてもらいました。 URLは　kzbin.info/www/bejne/nGeqg3mwpLppbw　の最後に、「4」をつけて ... 694となるようにしてください。字幕を付けてみましたが、間違いがあるかも知れません。

[@dedededede5963]

@@1000kewpie わざわざご連絡ありがとうございます。拝見させていただきました。

[@hihiggkinglee]

thank you so much Kewpie san..........

[@user-gf3zh7eh5o]

そうですか、この歌は日本語が何か板についているというか、ちょと違うと思いきいてました、この日本語のメロディアス調の感じで歌う香港での中国語の曲はヒットしたようです。 最近また始めた歌で、中国語と日本語で歌うとわかるような気がしました。

[@user-kn5wb6fe8k]

中央から少し外れますけど。市の名前は公募です。雪はまずほとんど降らないです。

[@santiagomedina6428]

Que bonito video amigo

[@tetsurouoka9965]

鄧麗君懐かしいものです。逢えないか？って丸ビルの大阪でした。流した思い出です。夜来香を、歌遊びですね！上手いねって？あなただけだから、女って言うものですね！男です！😂亡き飛行機✈️の迷パイロット！福島県は？三島等は、そもそもは、京都の、乙訓郡、そう、長岡京市の、事ですから、意外と知らないものですね！会津若松、祭りですね！

[@user-qw2ic3wu5x]

アジアの歌姫テレサ・テンの古里と第二の古里、福島県三島町、情景が重ね合わせて映ったのでしょ。？

[@user-iz8es6nu4g]

谢谢

[@user-iz8es6nu4g]

谢谢

[@eugeneduan6336]

好想去啊，可是今年疫情旅馆也关闭了…………

[@1000kewpie]

I visited it and stayed there just it was closed. qpbgm.sblo.jp/article/188147774.html

[@user-kn5wb6fe8k]

なごみますね

[@j1015733f]

❤️❤️❤️

[@user-ly6dh5do7r]

หลงเสียงนางจริงๆคุณเติ้งลี่จวิน

[@user-kn5wb6fe8k]

私の家の正面に四国中央市立三島小学校があります。

[@1000kewpie]

同じ三島小でも、積雪がすごいですよ。豪雪地帯です。「四国中央市」という存在を知りませんでした。しかも、四国中央市三島中央と、「中央」が続くのですね。地図で見ると「中央」にはありませんが。（笑）

[@user-kn5wb6fe8k]

中央から少し外れますけど。市の名前は公募です。雪はまずほとんど降らないです。

[@user-kn5wb6fe8k]

@@1000kewpie旧伊予三島市・川之江市・土居町・新宮町が合併して四国中央市ができたのです。

[@1000kewpie]

@@user-kn5wb6fe8k 　詳しいご説明をありがとうございます。「中央」と入れると一各上のような響きがありますよね。私の住んでいる地域でも、２つの高校が合併して新しくできた高校の名前は「中央」です。県の中央部からはぐっと離れた山の中なのですけどね。（笑）

[@user-eh6sf7oy3q]

เพราะค่ะ

[@1000kewpie]

Because...?

[@setuosadahiro7269]

テレサ・テンさんの第2の故郷なんです(=^・^=)ねありがとうございます😃また次回楽しみにしてますありがとうございます😄

[@1000kewpie]

Setuo Sadahiro さん、コメントをありがとうございます。テレサの歌自体に興味のある皆さんには面白くないビデオかと思い、公開しようかどうか迷いましたが、喜んで下さる方が少なくないようでほっとしています。 日本にもまだ不慣れで、『空港』以来ヒットにも恵まれない状況の中で、町民がこぞって暖かく（冬のこの地は寒いでしょうが）大歓迎してくれて、テレサも本当に嬉しかったようです。それで「第二のふるさと」という捉え方をして。その後、三島町のキャンペーンにも協力したようです。ただ厳密には「第二のふるさと」という表現を本人自身が使ったのかどうかは未確認ですので、「本人がそう言った」とビデオの中には文字を入れませんでした。 次回はテレサが訪れたときと同じく雪のある風景を撮影したいと思ってもいますが、そこへ行くまでの車の運転自体がかなり心配なところです。

[@assassinkamui491]

わざわざ👎マーク、付けなくてもいいのに

[@1000kewpie]

短くてもコメントを書いてくれる人への御礼として、私自身は❤を付けます。もちろん、外国語も翻訳して内容を確認の上付けています。従って、まれに付けないコメントもあります。

[@user-ej6qm2tm6u]

追思之旅，至诚神知......

[@leolee6765]

一個純真向上的女孩集真善美於一身令千萬人愛戴