TERRY HAYES ("PIELGRZYM", "ROK SZARAŃCZY"): MUSZĘ KONKUROWAĆ Z CAŁĄ HISTORIĄ LITERATURY

Terry Hayes - autor bestsellerowego kryminału „Pielgrzym” w rozmowie z Kanałem Zero tłumaczy, dlaczego jego druga powieść „Rok szarańczy” wychodzi dopiero po 10 latach. Opowiada, jak przygotowuje się do pisania książek i na ile wierne są jego opisy Afganistanu czy Pakistanu. Zdradza kulisy powstawania takich filmowych hitów jak „Mad Max”, „Godzina zemsty” czy „Z piekła rodem”. Przyznaje też, która z hollywoodzkich gwiazd zagrała bohatera tak, jak sobie to wyobraził jako scenarzysta. Wyjaśnia, dlaczego pisze książki o walce dobra ze złem.
💸 Otrzymuj oferty pracy w branży IT, które spełniają Twoje oczekiwania, sprawdź Matchmaking Beta Just Join IT 👉 jjit.it/nzJaQ8I
Kup "Rok szarańczy" Terry'ego Hayesa 📖 www.empik.com/rok-szaranczy-h...
Wpadnij tutaj:
🔴 Kanał Zero Extra: / @kanalzeroextraofficial
🔴 Instagram: / oficjalnezero
🔴 TikTok: / oficjalnezero
🔴 Twitter: / oficjalnezero
📩 [e-mail]
#kanałzero #bojke #hayes #kryminał #pielgrzym #madmax

[@danielo51]

Macie na prawdę świetnego tłumacza. Już po wywiadzie z ambasadorem Izraela byłem zachwycony. Róbcie więcej materiałów z obcokrajowcami. Dajcie chłopu zarobić!👍

[@najerbany1869]

Lektor to jest poczytny pisarz fantasy. Michał Gołkowski.

[@hybryda9953]

To AI

[@suchyjaszczur]

@@hybryda9953 wcale nie bo tłumaczył na żywo już wcześniej na tym kanale

[@Dandala996]

Naprawdę*😎

[@gabrysiamysiapysiawaeil6450]

@@najerbany1869właśnie nie mogłam uwierzyć ze to jego głos , znam książki

[@justynadzt7728]

Tego mi brakowało na Kanale Zero, rozmów z prawdziwymi ludźmi sztuki i kultury, nie serialowymi aktorami i celebrytami, ale prawdziwymi twórcami.

[@dominikalbinski3295]

Wkońcu ktoś zwiazany z literaturą! Wiecej tego typu programów, polecajek i wywiadów

[@angelikakk]

Przedwczoraj po polecajce od PigOut kupiłam obie książki, a tu dziś wywiad wleciał 😁 Ciekawe czy książki tak dobre, jak wiele osób mówi.

[@mglaaa]

Ło matko! Ale gość! Jesteście wielcy!!! 👍👍👍👍👍👍

[@pos1tive___685]

Wspaniały tłumacz, bardzo przyjemnie się słucha. Nie tylko tłumaczy a przekazuje emocje

[@piotrbrzostowski2685]

Michał Gołkowski, polecam jego książki

[@piotreksidoruk4734]

Pan tłumacz to światowa klasa😎✌️

[@user-rx5pf2ts5f]

Jestem Pani fanem od 1 live na tym kanale. Pani jest nieziemska. Prawdziwy brylant w dziennikarstwie. Samych sukcesów i wszystkiego co najlepsze dla Pani!

[@romanvicq1086]

Dla Ukrow mówi wylacznie " w Ukrainie" bo tak pomaga im w walce z Rosjanami ciekawe co jeszcze robi poza audycjami.

[@Donut1622]

Kurcze fantastyczna osobistość👍może kiedyś jeszcze Stephena Kinga i Davida Attenborough...świetnie się rozwijacie w tym Kanale 👏

[@lynx2151]

Tłumacz petarda!

[@mariota464]

Dziękuję szanownemu Panu Terry za udział w wywiadzie i wam za dobór gościa i ciekawe pytania, pozdro!😊

[@Bartek0833]

Pani Arleta jak zawsze najwyższy poziom. Tłumacz robi super robotę. Myśle, że w tym duecie mogą dostarczyć ogrom cudownych materiałów, które doceni każdy oglądający.

[@kaskam8281]

Świetny gość! Świetna rozmowa! Zero robi tak dobrą robotę. Wreszcie kanał, na który czekaliśmy.

[@MontyJunior]

Ale perełka od Kanału Zero. Podziękowania dla p. Arlety i tłumacza.

[@tomaszzajac1658]

wczoraj skończyłem czytać Pielgrzyma, a dzisiaj taka niespodzianka, że mogę lepiej poznać autora. propsy Kanał Zero!

[@maks1804]

Dziękuję Pani Redaktor, pięknie Pani wygląda i równie pieknie prowadzi rozmowę. Świetny tłumacz, proszę więcej obcokrajowców.

[@KacperSowinski02]

Dziękujemy Pani Arleto!

[@Bziama]

Pielgrzym to był sztos! Rok Szarańczy kupiony w dniu premiery i czekam na kilka dni wolnego, żeby go pochłonąć na świeżym powietrzu. Hayes to jest prawdziwy pisarz, zbiera materiały latami, dopieszcza. Kiedy ktoś mi mówi, że czyta Mroza, to mówię mu - przeczytaj Pielgrzyma i ogarnij się. Świetny materiał, oby więcej takich!

[@norbertradke2107]

Fantastyczny, ciekawy gość! Trzeba jednak docenić prowadzącą rozmowę, brawo pani Arleto!

[@MrBALTAZAR1000000]

Tłumacz.....🤯Wow... szczęka opada👍👍👍👍👍🙂

[@robertmachnicki4230]

Więcej, więcej takich wywiadów.

[@Anna-um6mw]

Dziękuję 🌹

[@p.b.678]

Pani Arletka jest świetna. Jest też piękna. Pozdrawiam

[@marta9127]

Wspaniała rozmowa! Dziękuję ☺️👏🏻

[@Julia-ov7zy]

Interesujący pisarz i ciekawy wywiad, przyjemnie się słuchało.

[@ninaflorek3522]

Swietny czlowiek - bu swietny ojciec. Gratuluje wyboru mr Hayes.

[@urszulakrol5184]

Ekstra wywiad. Rozmowa super. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

[@maciejjaworski5934]

Ło Matko, właśnie sobie przypomniałem jakim wspaniałym aktorem jest Mel Gibson, ile tych filmów 😊 ciekawe czy by odpowiedział na zaproszenie. Wywiad mega fajny.

[@mmka7553]

Głos tłumacza soft top, mógłby czytać mi na dobranoc ale nie wiem czy zasnęłabym, hmm..Ciekawy gość w programie dziękujemy P.Arleto❤

[@Prowoakcja]

Pielgrzym - jedna z najlepszych książek, jakie czytałem w ostatnich latach. Czytam po kilkadziesiąt książek rocznie. Pielgrzyma przeczytałem drugi raz w tym roku, nie mogłem się doczekać na kolejną powieść... Rok szarańczy - całkowite rozczarowanie, jakby nie ten autor. Utarte i wtórne ścieżki fabularne, na deser elementy science fiction/fantasy. Absolutny zawód, nie warto było czekać. Ale jeśli ktoś nie czytał Pielgrzyma, to naprawdę warto.

[@antroponautus]

Ciekawa opinia. Ja nie czytałem żadnej więc nie komentuję

[@mikoajjerzy5809]

Prawdopodobnie nie jest w całości pisana przez Terryego, on ja opóźniał w nieskończoność,więc agenci wynajęli autorów widmo.

[@finkd]

Super gość, dobrze poprowadzony wywiad. Więcej takich gości!❤

[@marcinlechowski5212]

Świetny przekaz. Kładę się spać z problemem i silną intencją by znaleźć rozwiązanie. I bardzo często ranek to rozwiązanie daje 👌👍👋

[@nevermore1949]

Brawoooo

[@mw105]

Właśnie odebrałem „Szarańczę”. A „Pielgrzyma” przeczytałem po tym, jak na Twitterze polecił go wiele lat temu Stano😎

[@FalangaX]

Miałem to samo. Gdzieś pod koniec 2019 Stanowski polecił na TT i niedługo później przeczytałem. Rzecz jasna, książka, poziom najwyższy.

[@kathiolinek]

Ale bylby super cykl o książkach...

[@olawalczuk5463]

O rany, tak!

[@madana1]

Świetna rozmowa i znakomite tłumaczenie.

[@user-dt2es9is1c]

Koniecznie więcej postaci tego formatu, brawo za kierunek

[@celticmurano]

Arleta świetny wywiad więcej takich 😀

[@moniaklb]

Super rozmowa z wspaniałym gościem.

[@kasiagubaa8072]

Świetny gościu. Miałam i ciary, i łzy w oczach

[@tomdub328]

Nie słyszałem jeszcze lepszego tłumaczenia na żywo jak to. W mojej ocenia zupełnie inaczej odbiera się wywiad dzięki temu.

[@magdalenabiaas1396]

To jest doskonałe, dzięki!

[@Anteprener]

Super kontent

[@pixfurioza2192]

świetny wywiad!

[@hvitis]

"Tolkina" 💙🙏 Tłumacz absolutnie genialny.

[@koprolity]

Zazwyczaj mamy do czynienia nie z walką dobra ze złem, tylko z walką zła z jeszcze większym złem.

[@zdziczaybozek2771]

Tak. PO jest gorsze od PIS

[@WiolaCn]

faktycznie tłumacz super !

[@e.a8946]

Świetny wywiad. Może udałoby się wam zaprosić Pana Dimitriego Glukhovsky'ego? Antyrządowy pisarz, który w książkach często omija cenzurę opisując prawdziwą Rosję. Do tego niesamowity cykl Metro. Rzadko widywany w mediach a może warto by było? Podobno uznawany za zdrajce/szpiega w Rosji.

[@marta9127]

To byłoby coś... Jego „Tekst” i „Futu.re” nie mogą ze mnie wyjść odkąd je przeczytałam (a w ogóle wszystko, co pisze jest wspaniałe)!

[@Ola-oz7cl]

Ten wywiad to prawdziwa odskocznia od codziennej ,,szarpaniny". Dziękuję za materiał!

[@tomaszkorinth8748]

Dziękuje Zero

[@HK-et6hh]

OMG 😮😮😮 oglądam 🙌

[@antroponautus]

To ciekawe, akurat wczoraj kupiłem Mad Max"a 2, a tu wywiad z autorem scenariusza.

[@tomaszkordowski62]

Dobrze, że Pani tu jest

[@dorotaanzel-gluch3160]

To byla piękna rozmowa i bardzo dobre pytania.

[@MonikaS-gf5oh]

kapitalna rozmowa, potwierdzam komentarz poniżej tłumacz genialny

[@piotrd.9848]

Cieszę się, że promuje się tutaj inteligentnego człowieka. Słyszysz to Stanowski? Inteligentnego! Skończ z tymi przygłupimi celebrytami/ celebrytkami.

[@mon_o3547]

Wow super film ! czytałam Pielgrzyma i nowa książka Hayesa już czeka :)

[@free_earth_eagle4866]

Lektor pierwsza klasa👌🏻👌🏻👌🏻. Super odcinek. ❤️

[@emiliayilmaz1919]

Dziękuję 😊

[@user-do4cl1xo9r]

dla zasięgu

[@michi_hb]

Poprosze o Imie i Nazwisko Pana tlumacza, cos niesamowitego

[@tomgietko]

Serio. Udaje się przenieść emocje.

[@krystiangehrke6530]

Michał Gołkowski - tłumacz jak i znakomity pisarz!

[@arturwodarczyk7752]

Panie Krzysztofie, wybór lektora oraz tłumacza to strzał w dziesiątkę. Pokażesz go Pan w końcu? Wszyscy chcą! 🙂

[@worek3952]

Super! Bardzo widziałbym Neala Stephensona choć to nisza...

[@nikodemlewandowski5681]

Komentarz dla zasięgów ^^

[@gabrysiamysiapysiawaeil6450]

Dobry program;

[@marcingorski5416]

Kurde, jednak dobra rozmowa. Po frustracji za pierwszym razem bo tak mało jest o Roku Szarańczy i negatywnym komentarzu, zwracam honor.

[@marcingrzywacz1446]

Pielgrzyma walnalem na raz, po prostu nie moglem sie oderwac.

[@szymeksp]

Ale Stosz! Nie spodziewałem jak Hizpańskiej Inkwizycji!

[@beataaga2031]

👏🏻👏🏻👏🏻

[@fiokowakasienska8239]

Super 🤩 ja bym delikatnie wyciszyła gościa ( dźwiękowo)

[@maciejlubanski605]

Super 😂😂😂

[@EdekKredek-sf8ig]

😊😊😊

[@jimbe4mxl410]

Heh, Godzina Zemsty, swietny film, polecam :)

[@peterkiedron8949]

Tlumacz i lektor doskonaly! Arleta tez.

[@tomaszlech1432]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@paweadrian9897]

Dla zasięgów 😊

[@n3cr0he11]

Przykre jest to, że to będzie mieć 50-70k wyświetleń tylko... (obym się mylił!)

[@MrSzamps83]

Ale mi się ta Arletka podoba ojej!

[@TomaszM]

kiedy Stephen King?

[@adamganski2012]

👍

[@DnlVentura]

Szkoda że to zero dziennikarskie z takim wybitnym gościem

[@tomender8075]

oooo

[@ukaszenki2367]

Kurde, Nie chce tlumacza ja wszystko rozumiem. Chcial bym to wylaczyc

[@bartok7671]

Pielgrzym to moja ulubiona książka. Myślę, że większość autorów zamiast tej jednej wydała by co najmniej 3 książki z tą samą treścią.

[@MrMajorbajor]

"Pielgrzym" to była masakra jeśli chodzi o książkę. Nie czytałem nigdy wcześniej czegoś z takimi wypiekami na twarzy - mimo tego, że to grubas na prawie 800 stron, pisany drobnym druczkiem i z minimalną ilością dialogów.

[@apw6908]

Jestem zachwycona gościem i jego bogatą normalnością - ojca, męża, pisarza. Ale dziennikarka prowadząca słaba, sztampowa, bez głębi emocjonalnej.

[@pixfurioza2192]

Czy dało by rade by przy przyszłych tego typu wywiadach nie było słychać tłumacza w tle? Troche to irytuje. Jakby radio było włączone ;) Pozdrawiam

[@joytekb]

Polski youtube

[@karolakuntz3940]

Na yt paczo też ludzie niedowidzący, nie bądź egoistą. Możesz wyłączyć dźwięk i włączyć napisy jutubowe, jak niesłyszący.

[@dromeozaur]

Rok szarańczy to straszny gniot, chyba na grzybach to pisał. Końcowe 1/3 książki oceniam na 1-2/10.

[@user-vy1mw7gh5v]

Z centrali do aborygenow przyjechal pisarz.

[@keradk]

Co to za chlop?

[@user-qy3ny2fp5q]

Po co ten lektor? Dajcie same napisy, uwierzcie mi, że wystarczy :) a jeśli nie to poedukuje i rozwinie!

[@k.k8340]

Nie przesadzaj

[@suchyjaszczur]

Siema luje. Bojke ma fioła nt Ukrainy xd

[@IwanJebiewdenko-bn6zk]

Elo bambrze.

[@futurejack7764]

Mocne ✌️👍👌

[@robertwoloncewicz3290]

No i piknie.

[@AdiG2101]

Może gdyby Raczek zaczął robić wywiady z zagranicznymi scenarzystami i aktorami, to Zero Ekranowe miałoby w końcu przyzwoitą oglądalność.

[@tomender8075]

jak widać miałby jeszcze mniejszą xD

[@peterkiedron8949]

Raczek tylko na kolanach potrafi.

[@adamownik]

Pani Arletka top

[@MADZIA0606]