อังกฤษ God Save the King เนเธอร์แลนด์ Wilhelmus เบลเยียม La Brabanconne สเปน Marcha Real เพลงสรรเสริญพระบารมีกับเพลงชาติเป็นเพลงเดียวกัน นอร์เวย์ สวีเดน เดนมาร์ก ที่เพลงสรรเสริญพระบารมีกับเพลงชาติแยกจากกัน รวมถึงไทยด้วย นอร์เวย์ เพลงสรรเสริญพระบารมี kongesangen เพลงชาติ ja vi elsker dette landet สวีเดน เพลงสรรเสริญพระบารมี kungssangen เพลงชาติ du Kamla da fria เดนมาร์ก เพลงสรรเสริญพระบารมี Kong Christian เพลงชาติ der er et yndigt land
@weekdaycycling2 жыл бұрын
คิดว่าแยกกันน่าจะเหมาะสมกว่าครับเพราะเพลงสรรเสริญพระบารมี เนื้อเพลงเป็นการเทิดพระเกียรติเต็มๆ เพลง ส่วนเพลงชาติก็เล่าท้าวความเกี่ยวกับชาติไทยเต็มๆ เพลง ถ้ารวมกันจะมีปัญหาเรื่องการแบ่งลำดับในเพลง อย่างเพลงของอังกฤษก็ไม่ได้พูดถึงควีนหรือคิงทั้งเพลง มีการกล่าวถึงในแง่ของสัญลักษณ์ของความเป็นชาติ อย่างเพลง Wilhelmus กับ God Save the Queen พยายามจะทำความเข้าใจเนื้อเพลงแต่อ่านแล้วงงมากๆ โดยเฉพาะ Wilhelmus ส่วนของเบลเยี่ยม La Brabanconne พูดถึงกษัตริย์แค่ประโยคเดียวเองตอนจบเพลง For King, for Freedom and for Law. ส่วนของสเปน เพลงนี้บรรเลงโดยไม่มีเนื้อ lyric ครับจะบรรเลงอย่างเดียวยกเว้นช่วงนึงที่มีการใส่เนื้อเพลงเข้าไปในยุครัชกาลพระเจ้าอัลฟองโซ่ที่สิบสาม แต่หลังปี 1978 เพลงชาติสเปนจะใช้การบรรเลงอย่างเดียวครับ เวอร์ชั่นที่มีเนื้อเพลงยกเลิกไป