[THAI SUB] If I Can Stop One Heart From Breaking - Honkai:Star Rail/Chevy (แปลไทย)

Рет қаралды 473,742

Күн бұрын

Пікірлер: 122

@lightplay6294 11 ай бұрын

เมื่อวิญญาณของพวกเขาสลายไป จะไม่อาจกลับมามีชีวิตได้อีก โลกได้เปิดให้จิตวิญญาณหนึ่งพบกับภาชนะที่เหมาะสม แต่ไม่ยอมให้ภาชนะหนึ่งรับเอาจิตวิญญาณที่กระจัดกระจายไว้ เพื่อรักษาเพียงแค่เธอไว้เท่านั้น

@xeill-lg9jy 10 ай бұрын

คุ้นๆนะ

@kiritogaming0101 10 ай бұрын

นั่นสินะ

@lightplay6294 10 ай бұрын

@@xeill-lg9jy งั้นก็คิดถูกแล้ว

@vivobanana6329 10 ай бұрын

เส้นทางในอนาคตต่อจากนี้เป็นของเธอนะ kallen😢

@lightplay6294 10 ай бұрын

@@vivobanana6329 เส้นทางใหม่ของอนาคต ฉันจะต้อง ทำให้เป็นของเธอให้ได้ Kallen จงมีชีวิต "นี่คือสิ่งที่เห็นแก่ตัวที่สุด เท่าที่คนนึงจะทำได้"

@YuuSouji 11 ай бұрын

แปลสวยมากครับ แต่มีบางคำที่ไม่ต้องใช้คำยากก็ได้ครับ มันจะดูไม่สละสรวย อย่าง Primal light ใช้คำว่า แสงแรก , แสงย่ำรุ่ง , แสงอรุณ จะดีกว่า แสงปฐมภูมิ เพราะมันจะดูเข้าถึงอารมณ์มากกว่า❤

@lectora_q 11 ай бұрын

ขอบคุณครับผม จะเก็บไปปรับปรุงในวิดีโอถัดไปนะครับ ไว้สามารถมารับชมแปลไทยเพลงFate/kaleid liner prisma☆illya ED ที่กำลังจะเอามาลงช่องได้เลยนะครับ

@archan7041 11 ай бұрын

*สละสลวย

@Doggyah 8 ай бұрын

Birds are born with no shackles Then what fetters my fate? Come away though my pedals Leave me trapped in the cage The endless isolation Can wear down my illusion Someday, I'll make a dream unchained Let my heart bravely spread the wings Soaring past the night, to chase the primal light Let the clouds heal me of the stains Gently wipe the sorrow of my life I dreamed What is meant by miraclе? A word outside my days Once again, repеat bubbles But how could I escape? No further hesitation On those unanswered questions So now, I’ll make a dream unchained Let my heart bravely spread the wings Soaring past the night, to chase the primal light Let the clouds heal me of the stains Gently wipe the sorrow of my life I dreamed

@gapmaximoff7085 11 ай бұрын

+1 คือเราผู้ซึมเศร้าไปเลยทีเดียว ขอบคุณที่หยิบมาแปลให้นะครับ

@achoo3899 11 ай бұрын

คนไม่สามารถมูฟออนอยู่ตรงนี้ค่ะ 🥲

@lexvalencia5857 11 ай бұрын

จริงครับมูฟออนไม่ได้เลยงืออ😢

@napadasriphanom6057 11 ай бұрын

มูฟออน มูฟออนเป็นวงกลม

@inunicelookbuthd3041 11 ай бұрын

ครับ.. ถึงเเม้ว่าจะเป็นเเค่ตัวละครในเกมเเต่ก้ในช่วง 4 ชม.ที่ได้เจอกันมันทำให้ผมรู้สึกว่าคนเป็นเเฟนเค้าืำกันยังไงเที่ยวเล่นซื้อของผลานเงินมีความสุขเเล้วยิ้มตอนท้าย ถ้ารูปด้วยกันทำอะไรหลายๆอย่างไปด้วยกัน เเม้เจอกันทีแรกจะโกหกแม้รู้ความจริงความรู้สึกดีไม่เปลี่ยนยังไงก้ตาม ไอเ*ี้ยนักทำโดนัทข้ามมิติตัวสีมั่งอยู่ไหนวะไอระยำ กลับมานี่!

@ms.natthakarnpornthara-ngo8450 11 ай бұрын

+1😢

@petchza0075 11 ай бұрын

มูฟออนไม่ได้เลยจริงๆ😢

@arika-rt3ez 11 ай бұрын

ในที่สุดผมก็เข้าใจสักที ว่าชายคนนั้นเขาทำไปเพื่ออะไร 😭😭😭😭

@PNB1999 11 ай бұрын

Otto PTSD กันทั่วหน้า

@upAIshai 11 ай бұрын

น้องยังไม่ตาย😅

@user-tx1hh7qi4z 11 ай бұрын

จริงดิ@@upAIshai

@upAIshai 11 ай бұрын

@@user-tx1hh7qi4z เอ้าไม่รู้หรอ โลกนั้นเป็นโลกแห่งความฝันไม่ใช่หรอ

@อะฮิอุฮิฮุ 11 ай бұрын

@@upAIshaiไม่ใช่ว่าเค้าเล่นมุกเฟรดดี้หรอครับที่คิวคนในความฝันแล้วตายจริง

@Tutel_RDM 11 ай бұрын

ฉันเข้าใจความรู้สึกนายนะ otto เเต่ไม่เคยได้สัมผัสความรู้สักนั้น เเต่ในตอนนี้เราได้อยู่ในสภาวะเดียวกันเเล้วละ otto

@akazeyamura 11 ай бұрын

ผมเข้าใจความรู้สึกของอ๊อตโต้เลยครับว่าการเสียคนที่รักไปต่อหน้าต่อตาโดยที่ตัวเองทำอะไรไม่ได้มันเป็นยังไง

@airitia.c 10 ай бұрын

แปลดีมากเลยใช้คำสวย ชอบมากเลยค่ะ แต่คุณพลาดนิดนึง คราบ , คลาบ นิดเดียวจริงๆ 1:03

@mihal6387 11 ай бұрын

ขอบคุณที่เสียสละเวลาแปลเพลงและแบ่งปันให้พวกเราได้รับชมนะคะ เลือกใช้คำได้สวยมาก คำที่ใช้ก็เข้าใจง่ายดีค่ะ

@บัญวิทย์N-AI 11 ай бұрын

ได้เวลาไปหาต้นไม้จินตภาพแล้ว😢

@yellovvbas 11 ай бұрын

เล่น 2.0 จบแล้วแต่คนไม่จบค่ะ นอยมากคือปักเมนไว้ทั้งน้อง firefly กับ robin เลย ร้องไห้เหมียนหมามา3วันแล้วค่ะʕ ´•̥̥̥ ᴥ•̥̥̥`ʔ

@Llyn-je1uf 11 ай бұрын

ปักเหมือนกันเลยค่ะ😢😢 ก็พอรู้สึกแหละตอนเล่นว่าน้องfirefly death flags มาก แต่ไม่คิดว่าจะไปพร้อมกันแบบนี้😢😢😢😢😢

@yellovvbas 11 ай бұрын

@@Llyn-je1uf จริงค่ะนอยมากละคือยังไม่รู้จักน้อง robin แบบจริงๆเลยอ่ะนอยสุบอยากเห็นคัตซีนน้องร้องเพลงสักครั้งจังค่ะฮืออ

@SIMP_ZHONGLI 11 ай бұрын

เข้าใจแล้ว ว่าทำไมOtto ต้องทำแบบนั้น ตอนนี้ร้องไห้เปนม๋าไปแล้ว😭

@makimiya9524 8 ай бұрын

Otto นี่หลัวชาหรอครับ แล้วottoเป็นอะไรทำอะไรหรอครับ ไม่รุ้เรื่องเลยข้ามแย่างเดียว55

@k.kiwiikiwi 8 ай бұрын

@@makimiya9524เป้นเนื้อเรื่องของHi3rd ค่ะคราวๆก้อ๊อตโต้พยายามคืนชีพคนที่ตัวเองรักค่ะ

@ผีหลอกฟักทองหลอน 8 ай бұрын

@@makimiya9524 Otto เป็นตัวละครจากเกมพี่อย่าง Honkai Impact 3rd ครับ คือพี่แกทำทุกวิถีทางที่จะฟื้นคืนชีพคนรักให้ได้ ถึงแม้วิธีจะโหดเหี้ยมหรือแลกด้วยชีวิตก็ตาม [สาย skip เหมือนกัน แต่เจอ"ฉากนั้น"แล้วร้องเลย😂]

@robito6370 11 ай бұрын

เพลงซึ้งร้องไห้ 😭😭😭😭😭

@zyxel5314 11 ай бұрын

เรื่องราวครั้งนี้มันทั้งสวยงามและอบอุ่นหัวใจ ❤

@ponlapatchinlertkij4126 11 ай бұрын

เพราะงี้ผมเลยไม่เกลียด Otto เพราะผมเข้าใจดีว่าเขารู้สึกแบบไหน แล้วผมก็จะทำเหมือนกับที่เขาทำไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

@-HelMET-404 11 ай бұрын

คนอื่นเป็น PTSD ผมขำ เวลาคนเอานางไปล้อ ปล.ผมอวยนางนะแต่โดนสปอยฉากโดนัทจากเพจไทยเพจนึง ที่เอาฉากโดนัทยัดหน้าแบบไม่บอกไม่กล่าว

@yumipum7710 10 ай бұрын

เพลงเพราะมากค่ะ พอมาอ่านคำแปลยิ่งซึ้งไปอีกกก😭😭😭

@ms.natthakarnpornthara-ngo8450 11 ай бұрын

ฟังแล้วน้ำตาซึมอ่ะ 😢😢

@jak741 11 ай бұрын

ขอบคุณที่แปลเพลงให้เราทุกคนได้ชมนะครับ 😊❤ (ไอ้บอสตัวนั้นมันมาให้ผู้เล่นตียำอีกเมื่อไรละก็แกไม่รอดแน่คนทั้งโลกจ้องจะเล่นแกอยู่☠☠☠)

@hotaru2552 11 ай бұрын

ชั่ยๆเเกได้สูญพันธุ์เเน่ไอบอส

@zuguspojam1330 11 ай бұрын

หอกในมือผมนี่สั่นเลย

@zenjomaki446 11 ай бұрын

เริ่มแรกเราทุกคนเกลียด Otto ต่อมาเราเข้าใจ Otto ถัดมาอีกเรากลายเป็น Otto และสุดท้าย เราก็เป็นยิ่งกว่า Otto

@suriyathongthiang4601 11 ай бұрын

มูฟออนไม่ได้จิงๆๆภาวนาว่าน้องจะยังมีชีวิตอยู่ เล่นเนื้อเรื่องจบแล้วดิ่งมากความรู้สึกสลายมากตอนนี้😢😢😢😢😢😢😢

@Be16865 11 ай бұрын

ไม่น่าตายน่ะ แค่ตอนนี้ ปมน้องยังเหลืออีกบานเลย

@Kakawara4310 10 ай бұрын

@@Be16865 ผมก็ว่าไม่ตุย

@ramo870 11 ай бұрын

Thank you❤

@IMTHESTORM-l8n 10 ай бұрын

เหล่าผู้บุกเบิกทั้งหลายเตรียมของกันได้แล้ว พวกเราจะไปต้นไม้จินตภาพกัน

@khwanboochasenruk6283 10 ай бұрын

แกรรรร มันคอร์ด D E A D จริงด้วย😭

@vitokoskullerx9345 10 ай бұрын

Really??!

@vitokoskullerx9345 10 ай бұрын

Really??!

@alc3226 11 ай бұрын

อาทิตย์ก่อนยัง190วิวอยู่เลย แปปเดียวหมื่นกว่าแล้วววว

@pandinepicgame579 11 ай бұрын

Welcome to honkai ครับ เนื้อเรื่องแสนอบอุ่นหัวใจรอคุณอยู่

@Kankai89 8 ай бұрын

และมีม เ ล็ ก น้ อ ย

@JustYourEveryDayFella 9 ай бұрын

We rewrited the imaginary tree But at what cost...

@SomSom-zr1nr 9 ай бұрын

โดนัท😢😢

@AsstrologistMona 11 ай бұрын

น้องหิ่งห้อย😭😭😭

@zightdavansia9713 11 ай бұрын

- เราเล่นเกมเพื่อให้เรารู้สึกสนุก ? - เราเล่นเกมเพื่อเสพเนื้อเรื่อง และรู้สึกร่วม กับรื่นรมย์กับสิ่งที่เกมนำเสนอ ? บางครั้งเราก็ต้องการมากกว่าเล่นเพื่อสนุก แต่ต้องการเสพเนื้อเรื่อง เนื้อหาของเกมไปพร้อมๆ กับการเล่น...เกมดีๆ มันเป็นแบบนี้ล่ะ แล้วฉากที่บอกว่า "เอ้ายิ้มมมมมมมมมม" เชี่ย..........อยากบอกว่า แล้วเมิงจะให้กูยิ้มยังไงวะ....เมิงอยากให้กูยิ้มเหรอ ? แล้วเมิง ทำแบบนี้กับกูทำไม!!!!! แต่เรากลับรู้สึกพอใจแฮะ...เหมือนดูอนิเมะดีๆ เรื่องหนึ่งเลยง่ะ

@zuguspojam1330 11 ай бұрын

ต้องยอมรับว่าไก่ย่างทำทีมเขียนเรื่องได้ดีเลยล่ะครับ แต่เริ่มต้นมาก็มีศพซะแล้วเนี่ยนะ

@Veronica_Topu 11 ай бұрын

จริงครับ บางครั้งเราก็ไม่ได้ต้องการแค่เกมเพล แต่บางที่ก็ต้องการรื่นรมย์และดำดิ่งกับสิ่งที่เกมนำเสนอ บางครั้งเราต้องการเล่นเกมที่ อาจจะมากกว่าการแค่เล่น ซึ่งตอนนี้เกมที่สามารถทำแบบนี้ได้ ผมจึงไม่ความรู้สึกที่จะทิ้งเกมเหล่านั้น หรือ เลิกไป

@phonsavan101 11 ай бұрын

otto ฉันเข้าใจนายแล้วละ

@V.J.ติดHonkai 11 ай бұрын

ต้นไม้จินตภาพมันอยู่ที่ไหน!!!!!

@อภิภูศุขเสงี่ยม 11 ай бұрын

POM POM…NEXT STATION IS IMAGINARY TREE

@disteries2181 10 ай бұрын

ตอนที่นางตาย ผมนั่งกินข้าวมันไก่อยู่ อร่อยมากเลย

@gungustin1412 11 ай бұрын

ให้คำมั่นสัญญาแพตซ์หน้า ได้Acheronมาเมื่อไหร่จะพาไปจัดการ Meme ตัวแรก😂 บังอาจมาก

@TheOrganizetionXIII 10 ай бұрын

1:46 Those unanswered questions หรือเปล่าครับ

@NU_C_03 9 ай бұрын

มันจะมีคนเล่น2.1จบละมาฟังอีกรอบมั้ย

@Nasari82. 9 ай бұрын

กลับฟังเหมือนเดิม

@alc3226 9 ай бұрын

โดนัทก็คือโดนัท

@NU_C_03 9 ай бұрын

@@alc3226 แยมบลูเบอร์รี่

@earthxd8830 8 ай бұрын

ทุกวันเลยครับ555

@thitipanjantharatip2463 8 ай бұрын

พึ่งจบครับเเล้วมาฟังเลย555

@GreyCatST 11 ай бұрын

Otto Apocalypse PTSD alert 😔🤍

@SKoTEDEX 11 ай бұрын

สภาพผมเหมือนตอนcyberpunkเลย

@Rick_BobaFR 10 ай бұрын

ทั้งๆที่ก่อนหน้านี้เธอมีความสุขมากแท้...

@DolphinSP 10 ай бұрын

😢😢😢

@newphone5549 10 ай бұрын

*You are my special*

@XeroChXD 11 ай бұрын

ชายผู้นั่น เพลงและตัวละครที่แสนอบอุ่น 😂😂😢

@ktjaroonsak537 11 ай бұрын

❤

@qweaghkl 11 ай бұрын

ตุยไป สองแต่แบบไม่มีใครพูดถึงอีกคนเลย 555 แบบนางก็สวยและน่ารักนะแต่ไม่มีใครพูดถึงบ้างเลยรึ

@peezxcv 11 ай бұрын

เราไม่ได้ใช้เวลากับโรบินเท่าน้องมั้งครับ เราผูกพันกับน้องมากกว่าเพราะอยู่ด้วยกันแทบตลอดเลยหลังจากเข้าแดนฝัน

@teeradon1619 11 ай бұрын

โรบินตายแบบเหมือนเห็นคนแปลกหน้าตายอะเลยเฉยๆแต่น้องหิ่งห้อยมันเหมือนเห็นคนรู้จักตายไงมันเลยเศร้ากว่า

@genshinsosalt4455 11 ай бұрын

น้องกลายเป็น โดนัท ไปแล้ว

@Hirokoebitsu 11 ай бұрын

เล่นเอาผมซึมเลยทีเดียว

@tomatodemon6020 11 ай бұрын

ขึ้นชื่อว่า Honkai ต้องเตรียมตับใว้โกดังนึง...

@bankieky 10 ай бұрын

แปลได้ค่อนข้างโอเคเลยครับแต่ท่อน Once again repeat wobbles นี่น่าจะแปลเป็น โลเลไปมาอีกครา รึเปล่าเพราะท่อนถัดไปจะคล้องกับ no further hesitation พอแปลออกมาเป็นโยกเยกละดูแปลกๆ555

@lectora_q 10 ай бұрын

ก็แปลแบบนั้นได้ครับเคยจะใส่คำนั้นลงไปอยู่ แต่เวลาเขียนออกมาในรูปแบบที่มันเข้ากับคำร้องมันไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่ครับเลยเลือกแบบนี้เเทน🫠