「Thai Ver.」ซูมู่เจอ + ชาถ้วยนั้น《苏幕遮 Su Mu Zhe》《那盏茶 Na Zhan Cha》MASHUP | HowdyFirzt x

张晓堂《苏幕遮 sū mù zhē》、金志文《那盏茶 nà zhǎn chá》混搭歌曲
Zhang Xiaotang - Su Mu Zhe & Jin Zhiwen - Na Zhan Cha Mashup
Thai Version Cover by HowdyFirzt x FrozSloth (‪@FrozSloth‬)
Thai Version Lyrics Written by HowdyFirzt & Blodeuwedd
Mix and Mastering by TripleU [uw] (‪@TripleU_uw‬) & HowdyFirzt
✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
สวัสดีสิ้นเดือนตุลาคมครับ มาถึงกันที่เพลงที่ 3 ของเดือนนี้แล้ว ซึ่งต้องขอบอกว่าเป็นไฮไลต์ที่สุดของเดือนนี้เลยครับ และเป็นอีกหนึ่งโปรเจกต์ที่ภูมิใจนำเสนอสุด ๆ เลยนะ
ที่บอกว่าเป็นไฮไลต์ของเดือนนี้ก็เพราะว่าคลิปนี้เรามีเกสต์สุดพิเศษมาร่วมงานด้วยล่ะครับ! และวันนี้แขกสุดพิเศษของเรานั่นก็คือ คุณฟรอส จากช่อง Frozsloth นั่นเองล่ะครับ! ถ้าเป็นคนที่ฟังเพลงคัฟเวอร์สายจีนบ่อย ๆ แล้วล่ะก็ ผมเชื่อว่าคุณฟรอสจะต้องเป็นหนึ่งใน top tier เพลงจีนแปลไทยของใครหลาย ๆ คนแน่นอน ซึ่งนั่นก็รวมถึงผมด้วย นี่จึงถือเป็นเกียรติให้กับผมมาก ๆ ในการที่ได้มีโอกาสมาร่วมงานกับคุณฟรอสในวันนี้ล่ะครับ
มีแขกพิเศษขนาดนี้แน่นอนว่าเพลงที่จะมาร้องก็ต้องพิเศษเช่นกัน และนี่จะเป็นครั้งแรกบนช่อง HOWDYFIRZT ที่นำ 2 เพลงมารวมกันล่ะครับ! นั่นก็คือเพลง "ซูมู่เจอ"（苏幕遮）และเพลง "ชาถ้วยนั้น"（那盏茶）ซึ่งทั้งสองเพลงก็น่าจะเป็นเพลงโปรดของใครหลาย ๆ คน อันที่จริงผมมีไอเดียนี้เมื่อนานมากแล้วครับ แต่ก็ยังไม่มีโอกาสที่เหมาะสมที่จะหยิบไอเดียมาทำได้เลย จนวันนี้ผมได้ตัดสินใจหยิบไอเดียนี้กลับมาปัดฝุ่นอีกครั้ง ตอนที่ผมตัดสินใจว่าจะทำโปรเจกต์นี้คือคิดมาแล้วว่าต้องเป็นคุณฟรอสเท่านั้นเลยครับ ไม่งั้นมันจะไม่สมบูรณ์แบบตามที่ตั้งใจไว้ได้เลย ซึ่งก็ดีใจมาก ๆ ที่คุณฟรอสก็ตอบรับโปรเจกต์นี้ด้วยเช่นกัน จึงเกิดมาเป็นงาน mashup ชิ้นนี้เป็นชิ้นแรกของช่องนั่นเองครับ
ต้องบอกว่าผมใส่ใจและพิถีพิถันในทุกกระบวนการของงานนี้มาก ๆ ตั้งแต่การนำเนื้อเพลงของทั้งสองเพลงมาเรียงร้อยต่อกัน ซึ่งเป็นอะไรที่ผมไม่เคยทำมาก่อนเลยครับ อีกทั้งการวางองค์ประกอบของเสียงร้องทั้งหมด รวมไปถึงขั้นตอนการอัดด้วย และโชคดีมาก ๆ ที่งานนี้นอกจากจะได้นักร้องมากฝีมืออย่างคุณฟรอสแล้ว ผมยังได้มือมิกซ์สุดฉกาจอย่างคุณนพ จากช่อง TripleU [uw] มาช่วยในเรื่องการอัดด้วย ซึ่งก็ต้องยกเครดิตตรงนี้ให้กับคุณนพไปเต็ม ๆ เลยครับ ขายตรงนี้เลยว่าคุณภาพคับกล่องสุด ๆ ไปเลยล่ะนะ
มาถึงขนาดนี้แล้วก็หวังว่าเพื่อน ๆ จะชื่นชอบผลงานชิ้นนี้ของผมนะครับ แล้วก็ขอบคุณผู้ที่มีส่วนร่วมทุกท่านที่ทุ่มแรงกายและแรงใจในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมา สุดท้ายทั้งหมดทั้งมวลนี้เราก็ต่างมีจุดประสงค์ร่วมกันเพียงสิ่งเดียวคือการสร้างความสุขให้กับผู้ที่ได้รับชมทุกท่าน ก็หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้รับในสิ่งผมและทีมผลิตตั้งใจที่จะมอบให้ไปไม่มากก็น้อยนะครับ ขอให้มีความสุขในชีวิตของเพื่อน ๆ ทุกคนครับ!💙
------------------------------------------------------
• กติกา •
- สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
- ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
Lyrics:
หมึกหยดลงภาพเติมเต็มชีวาพลันจิบรินชา
แต่งทิวภูผาธาราสวยตระการตา
เดินหมากเดียวดายบนกระดานยามผู้คนค่อยลับตา
เหลือสองเรานั่งคงรินจอกชาเคียงกัน
ลมเย็นพัดไล้ กวนใจเกินทนหม่นหมองมุ่นคิ้ว
ฟังเสียงโลกยามแต่งองค์หน้ากระจกเงา
ยิ่งพิศโฉมยิ่งไม่พึงตา
ชาที่รินให้กัน
เหลียวลับฟ้าเจ้าล่องไกล
ร่ายร้องกวีลอยลม ลงเอยน้ำตาไหล
ธาตุแท้ใจคนเกินเดา ใจที่มอบไปให้ไม่มีทางดึงกลับคืนย้อน หา
ใจชิงชัง ยังคำนึง คราใดถึงปล่อยวาง
เพียงใจนี้ยังห่วงหา
ร่ำรสสุราเมามาย สอนเหล่าไร้เดียงสา
ไม่แม้พินิจดูตน จึงถูกย้อนวาจาถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้แย้ง สักคำ
ใจยังหวัง เคียงจนเฒ่า เฝ้ารินชาให้กัน
ร้าวรานไม่มีชิ้นดี
รำพันลำนำสิ้นแสงโคมไฟในเงาจันทรา
สุขโศกใดแท้ชะตาล้วนนำเรื่อยมา
ใครหยั่งเล่าเท็จจริงใดยามกาลเปลี่ยนเวียนไปทุกครา
ชาที่รินให้กัน
ยิ่งชวนให้พะวงหา
ครั้งตำราเอ่ยเอื้อนมาคณานาน
ยามดอกชาบานเบ่งงามพร่างพราย
พันปีไกลนอกม่าน
ผ่านให้พ้นคืนเหงาโดดเดี่ยวเดียวดายไร้ผู้คน
ด้วยห้วงฝันหวานว่าสถิตย์ตน
น้ำจัณฑ์รดใจชอกช้ำ
กลั่นความคะนึงถึงเป็นหยด หยาดน้ำตาพร่าง
ฟ้ารินฝนกลางเจียงหนานคลุมเรือนงาม
(ธาตุแท้ใจคนเกินเดา)
โผดั่งวิหคล่องผาชันกว้างไกล
ใต้เงาสิ้นคมดาบ เฝ้ามองฉินยังงดงาม
ครึ่งเชื่อมั่น ครึ่งระแวง
เพียงใจนี้ยังห่วงหา
สายลมล่องร่ายรำโบกโชยมา
(ไม่แม้พินิจดูตน)
หนาวโรยราลงชาเวียนเปลี่ยนห้วงกาล
(ถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้แย้ง สักคำ)
พึงรำพัน คำอาวรณ์ เจ็บสนองฤทัย
คล้ายดั่งชาถ้วยนั้น
Tags: #苏幕遮 #那盏茶 #ThaiVersion #HowdyFirzt #Frozsloth
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdytiktok

[@HOWDYFIRZTTH]

ต้องขอขอบคุณคุณฟรอส FrozSloth และคุณนพ TripleU [uw] ที่มาช่วยให้งานนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีนะครับ ทุกคนตั้งใจกับงานนี้มาก ๆ เลย พองานเสร็จสมบูรณ์ปุ๊บก็รีบอยากให้ทุกคนฟังมาก ๆ จนวันนี้ได้ปล่อยออกมาให้ทุกคนฟังตามที่ตั้งใจไว้แล้ว ดีใจมาก ๆ ครับ ขอบคุณที่ชื่นชอบในผลงานที่พวกเราตั้งใจทำออกมาอย่างเต็มที่นะครับผม✨💖🙏 และผมยังมีความพิเศษอีก 1 อย่างสำหรับโปรเจกต์นี้ที่ยังถูกซ่อนเอาไว้อยู่ ถ้าเกิดว่าอยากรู้ว่าความพิเศษที่ว่าคืออะไร 🔓มาช่วยกันทำให้คลิปนี้มียอดดูถึง 15,000 วิวไปด้วยกัน🔓 แล้วผมจะมีของขวัญพิเศษให้กับทุกคนครับ💙

[@FrozSloth]

อะไรกันน้าาาา รอปลดล็อคแล้ววว ปั่นวิววนไปค่า

[@HOWDYFIRZTTH]

@@FrozSloth นั่นสิน้าาา ตื่นเต้นๆๆ

[@ohmohm9869]

ฮืออออ มันดีมากเลยคุณณณ😭🔥❤️ เปิดฟังวนไปสักพันรอบ

[@TripleU_uw]

เซอร์ไพรส์เก่งจิง 🥹

[@Write2103H]

@HOWDYFIRSZTTH ทวงค่ะ😂

[@ARRIELIYIN]

ในช่อง Howdyfirzt ได้มีศิลปินท่อนอื่นร่วม collab มากมาย ในที่สุดก็ได้เห็นคุณฟรอสในช่องคุณเฟิร์ส! คุณเฟิร์สเก่งมาก ๆ เลยที่ mashup เนื้อเพลงทั้งสองเพลงให้กลมกล่อม (มัมหมีคนนี้พูมจัยมาก ! ♡ ♡ ♡) เค้าฟังแล้วฟินหูมากค่ะ ทั้งไลน์ประสานเอยใดใดมันลงตัวมากมาย แล้วไหนจะเสียงงิ้วคุณเฟิร์สที่ร้องแทรกตรงท่อนงิ้วอีก เสียงคุณฟรอสก็คือที่! มันอิ่มอกอิ่มใจจนพูดไม่ออกค่ะ ความสุขมันล้นออกหู ออกตา ออกจมูก ออกปาก ทั้งคู่เก่งมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณทั้งคุณเฟิร์ส คุณฟรอส แล้วก็คุณนพที่สร้างสรรค์ผลงานนี้ออกมานะคะ ♡

[@ppy7550]

กรี๊ดดดดดดดด ฝันที่ไม่กล้าฝัน ในที่สุดก็จะได้เห็นเวอร์นี้แล้ว ฮึก จะร้องไห้แล้วค่ะ สานฝันสุดๆ ขอบคุณมากๆ นะคะที่ช่วยทำให้ฝันของเราเป็นจริง😭😭😭😭😭

[@FrozSloth]

ตื่นเต้นๆ รอแล้ววว

[@APPEARSIX]

โห นี่เพลงโปรดผมเลย ชอบแบบมากๆ เอามารวมกันยิ่งชอบ ฟังทุกวันจนรูมเมทร้องได้หมดแล้ว55555

[@jessielin808]

ออกมาเป็นงานที่สุดยอดมากค่ะ ทั้งคำแปล และมิกซ์ดนตรี รู้สึกว่าไม่มีตรงไหนติดกัน ทั้งคุณเฟิร์สคุณฟรอสสุดยอดดดดด เป็นเพลงที่ประทับใจมาก เปิดวนไปค่ะ

[@jessielin808]

เพราะแค่ไหนแค่สามวันก็หมื่นห้าวิวแล้วค่ะ 😂🎉🎉🎉🎉🎉

[@LinLLin4585]

มาสเตอร์พีซอีกชิ้นนึงเลย ไม่ขัดหูสักท่อน เสียงกับเรียบเรียงไม่ต้องพูดถึง เค้ายืนหนึ่งมาตลอด เราจะไปหางานดีๆแบบนี้ได้ที่ไหนอีกถ้าไม่ใช่คุณฟรอสต์กับคุณเฟิร์สประทานให้ /กราบ อยากให้ทุกคนได้ฟังจริงๆมันต้องแมสแล้วป่าว

[@popsuchada8611]

มันเพราะมาก พอมาฟังเวอร์ชั่นไทยก็ได้อารมณ์ที่ลึกกว่าเวอร์ชั่นจีน เพราะเป็นภาษาไทย 🥹👍🏻✨

[@a.w1255]

ฟังมาตั้งนานและ เพิ่งสังเกต สองเพลงรวมกันนี่หว่า เพราะมากกกกกก ชอบสุดๆ

[@anotherboyic2729]

🤍 / ฟ้ารินฝนกลางเจียงหนานคลุมเรือนงาม โผดั่งวิหคล่องผาชันกว้างไกล

[@pck3048]

อยู่ๆก็คิดถึงcoverเพลงจีนเป็นไทยหลังจากไม่ได้ฟังนาน เปิดมาเจอเพลงนี้แล้วฟินมากค่ะ ฟังเกินสิบรอบแล้ว😍

[@sasikana3241]

เพราะมากกก เพราะที่สุด อยากเห็นคุณฟรอสร้องร่วมกับคุณเฟิร์สนานมาก ในที่สุดฝันก็เป็นจริงแล้วววว ท่อนประสานเสียงเหมือนเสียงสวรรค์มากก เข้ากันสุดๆ

[@EyesCcwn]

งานคุณภาพมากค่ะ ได้ฟังนักร้องที่เป็นเดอะเบสในใจทั้งสองคนมาฟีทกันแล้วปิ๊มปิ่ม 💖🤏🏻🫠

[@parinyawongtawan8678]

โอ้โห ไพเราะมาก เรียบเรียงเสียงประสานได้วิจิตร งดงามจริง ๆ น้ำตาไหลเลย 😢😢😢

[@mymint1718]

โหหหหหห เพราะมากกกกกกกกก ลื่นไหลสุดๆ ลงตัวกลมกล่อมมากๆ ฟังรื่นหูแล้วก็ไพเราะสุดๆ! หูเคลือบทองแล้วค่าาาา🥰

[@TripleU_uw]

จริงๆแล้วผมได้ช่วยหลักๆแค่เรื่องจังหวะและ Timing คุณเฟิร์สก็อวยกันเกิ้น 🤣 อยากเล่าให้ฟังว่า โดนคุณเฟิสมาหยอดยาไว้ว่าจะมา CMS ให้ช่วยเรื่อง timing และ Editเสียงในเพลงใหม่ เพราะแทรกมันเยอะ และมี collab ด้วย ไอ้เราก็ลุ้นอยู่ว่าจะเป็นใคร พอได้ไฟล์มาเปิดดูเท่านั้นแหละ! นี่มันตัวพญาตัวมัม คุณFrozSloth !!! อ้ากกกกก ตำนานที่ยังตำต่อ 🤟🏻 FC นะครับ 🫶🏻🥹 แถมบวกกับเสียงคุณเฟิสที่เป็นตัวTop ตัวบิดา ในสายจีนสำหรับผมแล้ว โฮ้ววววเธอออ นี่! มัน! โคตรลงตัวเลย เป็นพรแก่ชีวิตมากที่คุณเฟิสได้ให้มามีส่วนร่วมในโปรเจ็ค หูผมจึงได้ทองก่อนใครๆ อะแน่ะ ขิงหน่อย 55555 ทั้งสองคนร้องดีมากกกกกกกกx100 ตอนทำงานก็เลยชิลเพลินเล้ย🎉🎉🎉 มีฟามสุขคับ 😂

[@FrozSloth]

แงงง ขอบคุณคุณนพเป็นอย่างยิ่งที่สละเวลามาร่วมแสดงฝีมือในโปรเจคนี้ด้วยเช่นกันนะคะ ทางนี้ฟังวนลูปยาวๆเลย เพลินมาก ยินดีอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเพลงเพราะๆกับทั้งคุณเฟิร์สและคุณนพเช่นกันค่ะ!

[@TripleU_uw]

ไม่นับว่าเสียสละเลยครับ นับเป็นโอกาสดีๆที่ผมแทบอยากกระโจนเข้ามาเองเลยด้วยซ้ำ 😂 🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️

[@FrozSloth]

@@TripleU_uw ทางนี้ก็ยินดีที่ได้มีโอกาสร่วมงานกันนะคะะะ เป็นกำลังใจให้ผลิตผลงานต่อๆไปนะคะคุณนพ

[@23-649]

นี่ฟัง ver ต้นฉบับจนร้องตามได้ กดเข้ามาฟัง ver นี้ไม่ได้คาดหวังเลย แต่เกินคาดมากๆ คือเพราะมาก ขนลุก ไม่คิดว่าจะมีคนนำมาทำ verไทยแล้วเทียบต้นฉบับได้เลยอ่ะ ร้องยากมากขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆออกมานะคะ

[@sarun6512]

เพราะแบบ เพราะมากกกกกๆ หูเคลือบทองจริงๆ ชอบมากทั้งสองเพลง ฟังเพลงละสิบรอบ+ ก็ไม่เบื่อ ฟังทั้งวันก็ฟังได้ พอมารวมเพลงกันแบบนี้ ภาษาเอย เสียงเอย เข้ากันมากแบบ ดีมากที่สุด เป็นเพลงเวอร์ชั่นไทยจากเพลงจีนที่ชอบมากเป็นอันดับ 1 เลย~

[@praemai679]

ตื่นเต้นมากเลยค่ะ ❤ อีกหนึ่งมาสเตอร์พีซ ใจเต้นเลย แค่แงมออกมาให้ฟังนิดเดียว รู้ชะตากรรมเลยว่า “ได้ฟังวนลูปอีกแล้ว” 555

[@pharidawanthanee5006]

เลิศไม่มีที่ติเลยค่ะ เคลือบหูทองคำแล้วตอนนี้

[@maxonbme6266]

สองเพลงนี้เป็นเพลงที่มีทำนองคล้ายคลึงกัน ตอนแรกได้ฟังซูมู่จื่อนึกแวบถึงเพลงชาถ้วยนั้นขึ้นมาทันที่ ดีใจที่ทั้งสองได้ร้องร่วมกัน ชอบทั้งคู่เลยครับ😊

[@phaboya262]

หื้อออ นักร้องคนโปรดสองคนมาเจอกัน บวกกับเพลงโปรดไปอีก ฝันที่ไม่กล้าจะฝัน🥹

[@ppy7550]

ฮือออ เปิดสินหูเคลือบทองแล้วค่ะ ในหัวทีแต่คำว่างดงามเต้มไปหมด ขอบคุณทุกๆ คนจริงๆ นะคะที่ช่วยรังสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมา😭😭😭

[@elesevensub4233]

โหวววววว เปิดสกิลหูเคลือบทองอีกแล้ว ตกหลุมรักเวอร์ชั่นนี้สุดๆไปเลยยยยย

[@prakaop2013]

สองนักร้องที่ชอบมาคอลแลปกัน❤❤❤❤

[@About_you_10]

ไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีคนมามิกซ์กัน แบบมันดีย์มากแกรรร

[@eveningfriday8584]

ออมอ คนโปรดสองคน เราสิ้นละ😭😭😭

[@ohmohm9869]

คุณนี่มันสานฝันเรามากเลย😭❤️ แล้วแบบ… มันเกินความคาดหวังเราไปไกลมาก เสียงประสานกันคือ perfect

[@moonn5156]

โอ๊ยยคือชอบทั้งสองมากๆอ่ะ ช่องFrozก็เป็นช่องที่ทำให้เราเริ่มฟังเพลงแนวนี้ ส่วนช่องคุณHOWDY เราก็ติดเพลงมากช่วงนี้ ดีต่อใจสุดๆค่ะ เพลงนี้เพราะมากกกกกก

[@B4RB0SZ4]

ผลงานมาสเตอร์พีซอีกแล้วครับท่าน Mashup ได้ลงตัวมากฮะ เพอร์เฟค!! ✨

[@OliviaSummer-a2b]

โอ้โห คือหูเคลือบทอง เเงง มันดีมาก ด้วยความที่เราชอบทั้งเพลงซูมู่เจอเเละชาถ้วยนั้นอยู่เเล้ว พอเอามารวมกันเเล้วนี่เเบบ อื้อหือออ มันลงตัวมาก ไม่รู้สึกติดขัดเลย

[@user-so4lk3nn8k]

เพราะมากค่าา สุดยอดมากค่า ฟังตอนทำงาน ฟังวนไปค่า

[@tomexys4940]

เหมือนความฝันนนนนเป็นจริง❤ หวังมาตลอดให้ท่านทั้งสองมาประจบกัน ในที่สุดดดดด! เพราะจริง ไรจริง

[@twilight8643]

โอ้โหเอาสองเพลงมารวมกันว่ารอคอยฟังแล้ว แต่นี้ร้องกับคุณ ฟรอสต์ด้วย ยิ่งตั้งตารอคอยฟังรับชมเลยค่ะ

[@mgminigame5073]

นักร้องที่ชอบสองคนฟีจกันอ่าา ฮือ ดีมากเลย

[@20.11jlk]

ชอบทั้งสองเพลงนี้มาก ขอบคุณที่ทำเวอร์ไทยนะคะ เราจะฟังซ้ำๆตอนทำงานแน่นอน ภาษาสวยมาก ขอบคุณที่ทุ่มเททำตรงนี้มานานนะคะ

[@parkmeiji237]

ไม่คิดว่า ver. ไทยจะเพราะขนาดนี้ค่ะ >

[@moonrise8503]

เพราะมากๆๆๆ ตอนแรกนึกว่าเป็นเพลงเดียวกันเลย ไม่รู้มาก่อนว่าเป็นสองเพลงมามิกซ์กัน ทำได้เนียนและกลมกล่อมมากๆ เสียงก็เพราะ มิกซ์ก็ดี ฟังวนไปค่ะ

[@ruchirachanachai380]

คุนเฟิร์ส เราจะร้องไห้้้้้้้้้้้้ มันดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ฮือ แก้วหูเราเคลือบทองแล้ว คุณเฟิร์สรับผิดขอบด่วรๆค้ะ

[@katsugiminee9499]

คอลแลปของคนที่ชอบทั้งสองคน ดีจังเลยค่ะ อยากร้องไห้ เป็นเพลงที่สวยงามจัง

[@mwitchorus3233]

ไพเราะมากครับ ทำถึง

[@user-fu6hc2bg7g]

สุดยอดดดดดดดดดด โอ้ย ฟังไปขนลุกซู่ เสียงโคตรเข้าโคตรเพราะ ดีอ่ะ กรี้ดๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@darkshama13]

แม่เจ้าาาาาา ทำไมเราเพิ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นนี้ โอยย ตายยย ความฝันเป็นจริงงงง คุณฟรอสกับคุณเฟิร์สคอลแลปกันนน โฮฮฮฮ น้ำตาจะไหล โอยยย มันดีมากกกก

[@sasichayphotia2252]

ไอดอลชั้นร้องเพลงด้วยกัน กี๊ดดดดดด😍😍😍😍😍

[@FacQ882]

รออันนี้แหละค่ะะ เราเปิดซูมู่เจเครื่องนึงกับเปิดชาถ้วยนั้นอีกเครื่องเพราะอยากฟังพร้อมกัน คราวนี้ไม่ต้องลำบากแล้วววว

[@PumNinArt]

เพิ่งเห็นว่าคุณฟรอสมาด้วย พอมาร้องร่วมกันแล้วโคตรเพราะ ฟังครั้งแรกขนลุกแล้วนะ

[@nutchayaponsujang5652]

คอรัสได้ขนลุกมากๆ ผสานได้กลมกล่อมเลย ประสานเสียงฟังไป ลูบแขนไปผ่าง

[@nattanichaaudsugnean7008]

กรี๊ด คนที่เราชอบมากๆมาคอลแลปกัน แฟนคลับอย่างเราตายตาหลับแล้ว 😭

[@tmtosky]

ฝันที่เป็นจริง😭💖ในที่สุดก็ได้ฟังพวกคุณร้องคู่กัน ไม่คาดคิดมาก่อนเลยค่ะฮือออ หูเรืองแสงมาก

[@Kinoty-lpzz]

ในที่สุด ฝันก็เป็นจริง ฮื้ออออ ชอบทั้งสองคนเลยค่ะ ติดตามมานานแล้ว บุญหูมากเลย ปลื้มปริ่มใจมาก ♥️♥️♥️

[@patanapongsaelao8771]

สองเพลงที่ชอบกับสองนักร้องที่ชอบ ไม่มีอะไรลงตัวไปกว่านี้แล้วครับ มันปลื้มปริ่ม😂

[@thitikornlp9345]

แงงงงง อยากฟังแล้ววววว เสียงของคนที่ชอบ 2 คนจะมาอยู่ในเพลงเดียวกันนนนนนน

[@a.n.AlleyNessius]

โอ้วววววว ม๊ายยยยยยย ก๊อดดดดดดดดดดดดดด จะเป็นลม คุณฟรอสกับคุณเฟิร์ส ไม่รู้จะพูดยังไงเลย รอติดตามนะครับ เเค่ทีเซอร์ก็สุดจึ้งมากกกกกก

[@mymemmoly3191]

ไม่ได้เข้ายูทูปนานนติดตามทั้งสามคนเลยค่ะในที่สุดโอ้ยยย เพลงเพราะมากเคลือบหู ฟังวนไปฮะ รอผลงานต่อไปเรื่อยๆฮะ

[@GigiNamphet]

อห นี่คือที่สปอยวันไลฟ์คราวก่อนใช่มั้ยคะ ว้าวมากกกกกกกก ดีใจมากที่คอลแลปกับคุณฟรอส คนเก่งของใจทั้งสองคน ❤❤ ขอบคุณสำหรับงานคุณภาพนะคะ ทองคำเคลือบหูไปหลายรอบมาก

[@mobilevivo4937]

โคตรดี~~~~

[@Dxzalza]

ผสมผสานกันลงตัวเลย เพราะมาก ดีมากๆเลยครับ ❤

[@Wenlixiao]

สุดยอดดดดดดดเลยค่ะ

[@Mynameissomeone001]

ฝันเป็นจริงแล้ว โอ้ยหูเคลือบทองแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ🥹🫶

[@soutthida9100]

วันที่รอคอยมาถึงแล้วววววว นักร้องคนโปรดทั้งคู่เลย หูเคลือบทองแล้วค่ะตอนนี้❤

[@muay_kh7972]

กรี๊ด ดีใจมากๆที่คุณเฟิร์ส กับ คุณ ฟรอส มาร้องเพลงด้วยกัน ว้าววว เสียงสวรรค์ ❤❤ ชอบมากๆค่ะ

[@chunanfeng3799]

หูได้เคลือบเพชรก็คราวนี้🎉🎉🎉

[@Wiewieww]

ขึ้นแท่นเพลงโปรดเลยค่ะ​❤

[@pantherfam.]

เพราะจนขนลุกเลยค่ะ😭❤️❤️❤️ เลือกใช้คำสวยมาก ตกหลุมรัก ฮืออออออ

[@KM-DIARY]

เห้ยยยยยยยยยยได้ยินเสียงแล้วไม่อยากจะเชื่อ แค่ฟังอินโทรก็หูเคลือบทองแล้ว ตั้งหูรอฟังเลยค่ะ!!!!!!😳😳

[@RitaLove207]

สุดยอดเลยค่ะ ฟังกี่ครั้งก็ขนลุก👏👏👏

[@user-pf9cz4vb3o]

แงงงง มันแบบต้องกดฟังก็ว่าเสียงคุ้นๆแต่พอดูอีกที กรี๊ดดดดดดด นักร้องที่ชอบทั้งคู่!! ดีใจจจจ รอฟังค่าาา

[@happy.cake14]

สองช่องนี้คือที่สุดฝ่ายหญิงฝ่ายชายอ่ะ คำแปลและคุณภาพการอัดเสียงคือที่สุดแล้ว

[@user-fg8qk6wu1v]

ขอบคุณช่องนี้ที่ทำให้ได้ฟังเพลงเพราะๆมากมาย

[@sirichanoky.8402]

โอ๊ยยยย ชั้นไปอยู่ไหนมาเนี่ย เพิ่งมาเจอช่องนี้ คุณภาพมากกกกกก ชอบทุกเพลงเลยโว้ยยยยยยยยยยยย ❤❤❤

[@Jeenatit]

ดีงามที่สุดค่ะ หูเคลือบทองแบบกดฟังวน 🥺✨

[@ssw_03]

ดีงามมากกกกกก อยากให้ทำ 天下 ใต้หล้าฉบับไทยด้วยจังเลยค่ะ เป็นอีกเพลงที่อิมแพคมากๆ จนอยากฟังเวอร์ไทยเลยค่ะ

[@user-wj6sb6qm2r]

โหววววววววว สุดยอดมากกกกกกกกกกกกกกกกกไม่มีไรจะพูดจะเม้นเลยย นอกจากดีมากกกกกกกก

[@zia2133]

กรี๊ดดดดด หนูไม่คิดไม่ฝันว่าจะได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ ขอบคุณมากๆ นะคะที่ทำออกมาโฮรรรรร

[@CrazyGirlOwo]

งื้อออเพราะมากเลยค่าาา >w< หลงรักเสียงงง

[@kritkamonwancharoen5963]

อยากฟังแบบ ver.Chinese เลยครับเพราะมากกกหูเคลือบทองสุดๆ

[@sunisa_ink]

โฮรรรร เพราะมากๆเลยค่ะ🍥🌟🍡

[@lahnapatsorn4356]

ขอบคุณมากค่ะ มีความสุขมากที่ได้ฟังเพลงนี้จากทั้งสองท่าน

[@tchalla5705]

สุดจะบรรยายครับ ผลงานเทียบชั้นศิลปินครับ

[@milinmaybe512]

ไพเราะ ละเมียดละไม ฟังแล้วรื่นหู ชอบมากๆๆค่า❤❤❤❤

[@hoshipuri8182]

ท่อนผู้หญิงได้ยินคำแรกคุ้นหู คำสองถึงกับกระโดดโลดเต้น ในที่สุดก็มีวันที่คนที่เราชอบร่วมกับโคฟเวอร์เพลง 🎉🎉🎉 คำแปลแทบไม่ได้ตั้งใจฟังเลยมัวแต่คลอทำนอง55555555 ขอบคุณสำหรับเพลงคุณภาพดีๆค่าา

[@peeraphondaungmanee2013]

สุดยอดครับใช้คำได้โหดมาก

[@popranoi]

เพราะลงตัวดีงามเปิดวนทั้งวันทั้งคืน

[@petersook7238]

เพราะคับ รอเวอร์ชั่นไทยนี่มานาน ขอบคุณมากครับ

[@ButterBlueFly]

งืออออ มันดีมากเลยค่ะ 🥰

[@ONoarhO_Not-Know]

เห้ยๆดี จนต้องอุทาน ❤❤❤

[@TGRXSC]

โอโหววววววว mastere piece สุดๆงานหนึ่งเลย ❤

[@EuphodipityS]

ออกมาเป็นผลงานที่สุดยอดมากเลยค่ะ เสียงทั้งสองคนดีมากๆ เลย เราชอบมากก T^T

[@itspnt]

เพลงนี้กี่นาทีคะ เราฟังมาสามวันแล้วค่ะ😭

[@play2tact]

เพราะมากครับผม ไม่คิดว่าจะได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ชอบมากครับผม❤

[@4eee]

ประโยคแรกมานี่กรี้ดเลย คอลแลปไมค์ทองคำ🥺💖💕 คนฟัง=หูเคลือบทอง

[@user-cy3yq4uh9d]

โอ้ยเพราะมากๆๆๆๆ

[@Write2103H]

เรารอใครสองคนนี้ร้องด้วยกันมาตลอดเลยในที่สุด❤❤❤❤❤❤❤😊😊

[@arissxz7442]

การที่คอลแลบแบบนี้นั้น! ทำให้ใจฟูมากๆค่ะ!!!!! 😭😭😭✨💖💖✨💖✨💖✨💖✨

[@FacQ882]

สองเพลงโปรดที่ลงในวันเกิดเราพอดิบพอดี เพลงนี้คงจะเป็นเพลงแรกที่เราฟังทุกครั้งที่วนมาถึงวันเกิดเราในทุกๆปี และเรารู้สึกยินดีและเป็นเกียรติที่จะได้กลับมาฟังอีกในทุกปีค่ะ ปล.เนื้อเพลงงดงามสละสลวยลื่นไหลและทั้งคุณโบลเดเวดและคุณเฟิร์ส สองปรมาจารย์ด้านเพลงแปลจริงๆค่ะ ขอคำนับสามจอก

[@Teerasak.05]

มันดีมากกกกฉันชอบฉันรัก❤️

[@user-gm2tr3oq6o]

นี่แหระที่รอมาเนิ่นนานน คุณฟรอสกับคุณเฟิร์ส ร้องเพลงคู่กันน🎉🎉🎉

[@sasakrittiya4984]

แกอันนี้คือแบบที่สุดกับที่สุดอ่ะ หืออ😭😭🙏🏻

[@imyourwunsen7823]

เป็นเพลงที่ฟังเเล้วต้องกราบเเบบ10 10 10 รอบเลยค่ะหูเป็นสีทองล้าว🎉🎉😭😭

[@name-sp1fi]

โคตรเพราะอ่ะ แปลได้ดีมากเลย อยากให้แปลเยอะๆอ่ะชอบที่สุด