[THAISUB] Awakening Myth - Eden | ES!
Рет қаралды 111,900
2 жыл бұрынเพลง : Awakening Myth
ศิลปิน : Eden
♦Adam♦
Ran nagisa (CV : Suwabe junichi)
Saegusa Ibara (CV : Osaka ryota)
♦Eve♦
Tomoe hiyori (CV : Hanae natsuki)
Sazanami jun (CV : Uchida yuuma)
เนื้อเพลง : Yohei matsui
เรียบเรียง : Takarot และ Uchino funk
ปรับปรุง : Takarot
คำแปลภาษาไทย : Eartist
-----------------------------------------------------------------------------------------
สวัสดียามค่ำค่ะทุกคน! วันนี้ฝนตกทั้งวัน เย็นสบายเลยใช่มั้ยคะ ทุกๆ คนก็อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆ แล้วก็รักษาสุขภาพด้วยนะ!
วันนี้กลับมาเจอกับเพลงที่ถูกรีเควสต์มาเมื่อคลิปของท่านประธานค่ะ สารภาพบาปว่าไม่เคยฟังเพลงนี้เลย แต่พอไปลองฟังแล้วลองแปล ตอนนี้คือมูฟออนไม่ได้ค่ะ ท่อนแรปดือไม่ไหว ฮื้อฟหแแหกฟฟดแฟฟฟ ก็ๆๆ ด้วยความที่เราเพิ่งเข้าด้อมมาได้ไม่นาน ดังนั้น ถ้าใครอยากป้ายยาเพลงไหน, ป้ายอะไรก็ได้เต็มที่เลยนะคะ มาแชร์ๆ กันค่ะ^^
แล้วก็เหมือนเดิมค่ะ ถ้าเกิดมามีข้อผิดพลาดตรงไหน เช่น แปลผิด หรือ อ่านแล้วรู้สึกติดขัดสามารถทักท้วง ติชมกันได้เสมอเลยนะคะ โดยเฉพาะท่อนภาษาอังกฤษ เราพยายามมากๆ เลยค่ะ เพราะส่วนตัวแล้วจริงๆ ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ แง้5555555555
สุดท้ายนี้ ขออนุญาตสปอยล์เพลงของวันศุกร์หน้านะคะ บอกเลยว่า เซ็กซี่โดนใจกำเดาไหลกันไปข้างเลยค่ะ ตอนดูเอ็มวีคือเราน้ำตาไหลไปรอบนึงกับความหล่อเหลาของเขา (แอบใบ้ว่าของ Undead ค่ะ!)
-----------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณสำหรับการติดตามและคำติชมล่วงหน้าทุกๆ คนเลยนะคะ!
@user-nf8lz3zn3d 2 жыл бұрын
The beginning of myth！ The beginning of myth！ The beginning of myth！ You've never seen the light. You've never seen the light. You've never seen the light. ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New faith＞ So, we take you to the right. So, we take you to the right. So, we take you to the right. ＜New peace＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜New truth＞ 感じているか滾るYour blood 칸지테이루카 타기루 Your blood 느끼고 있는가 끓어오르는 Your blood 鳴らしているか昂るYour beat 나라시테이루카 타카부루 Your beat 울리고 있는가 고조되는 Your beat 渇く魂は求めるだろう 카와쿠 타마시-와 모토메루다로우 굶주린 영혼은 원하겠지 Our music, Only our music Our music, Only our music Our music, Only our music 過去を紐解く意味などないさ 카코오 히모토쿠 이미나도 나이사 과거를 밝힐 이유 따윈 없어 未来に切望する価値などないよ 미라이니 세츠보-스루 카치나도 나이요 미래는 갈망할 가치도 없어 君はもう此処にいるじゃないか 키미와 모우 코코니 이루쟈 나이카 넌 이미 이 자리에 있잖아 Our tales, It's awakening myth！ Our tales, It's awakening myth！ Our tales, It's awakening myth！ 嗚呼、偶像という幻想 아아 구-조-토 이우 겐소- 아아, 우상이라는 환상 欲しがっていた理由は 호시갓테이타 리유-와 원했던 이유는 出逢うことがなかったからさ 데아우 코토가 나캇타카라사 만나지 못했기 때문이야 ただ一つの真理 타다 히토츠노 신리 단 하나의 진리 神話を始めようか 楽園というこの舞台で 신와오 하지메요우카 라쿠엔토 이우 코노 부타이데 신화를 시작할까 낙원이라는 이 무대에서 Adamと Adam토 아담과 Eveは Eve와 Eve는 運命の糸を結ぶ 운메이노 이토오 무스부 운명의 실을 맺어 時を越える 토키오 코에루 시간을 뛰어넘는 ＜Melody＞ ＜Melody＞ ＜Melody＞ 決して解けない 켓시테 토케나이 결코 풀리지 않는 ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ 「悦びよ在れ」 요로코비요 아레 기쁨이여 존재하라 栄光は開く 에이코-와 히라쿠 영광은 열리리 Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！ You've never seen the light. You've never seen the light. You've never seen the light. ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New faith＞ So, we take you to the right. So, we take you to the right. So, we take you to the right. ＜New peace＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜New truth＞ 犠牲を払い得た代償じゃ 기세이오 하라이에타 다이쇼-쟈 희생으로 얻은 대가로는 満たされないと解ってしまった 미타사레나이토 와캇테시맛타 충족할 수 없다는 것을 알아버렸어 渇く魂さえ抱きしめよう 카와쿠 타마시-사에 다키시메요우 굶주린 영혼마저 끌어안자 Our music, Only our music Our music, Only our music Our music, Only our music 制御不能の感情 세이교후노-노 칸죠- 제어불능의 감정 頸木から解き放て 쿠비키카라 토키하나테 속박으로부터 해방시켜 纏わりつく偽りなんて 마토와리츠쿠 이츠와리난테 달라붙는 거짓 따윈 脱ぎ去ってしまえよ 누기삿테시마에요 벗어던져 버려 神話を始めようか そこで確と見るがいいさ 신와오 하지메요우카 소코데 시카토 미루가 이이사 신화를 시작할까 거기서 제대로 보도록 해 Adamと Adam토 아담과 Eveが Eve가 Eve가 世界を変えていくのを 세카이오 카에테 이쿠노오 세계를 바꿔가는 것을 重ね合わす 카사네아와스 겹쳐지는 ＜Harmony＞ ＜Harmony＞ ＜Harmony＞ 彩っていく 이로돗테이쿠 물들어 가는 ＜History＞ ＜History＞ ＜History＞ 「絶望よ去れ」 제츠보-요 사레 절망이여 사라져라 そして掲げろ You know how to pray. 소시테 카카게로 You know how to pray. 그리고 게양해라 You know how to pray. 果てしない頂 誰も届かない 하테시나이 이타다키 다레모 토도카나이 끝없는 정상 누구도 닿을수 없어 終わらない争い 誰も気付けない 오와라나이 아라소이 다레모 키즈케나이 끝없는 싸움 누구도 깨닫지 못해 願いすらもない 弱さこそが罪深い 네가이스라모 나이 요와사코소가 츠미부카이 소원조차 없는 나약함이야말로 깊은 죄 差し伸べられた救い 導いてく新世界 사시노베라레타 스쿠이 미치비이테쿠 신세카이 내민 구원 이끌어가는 신세계 Awakening！ Awakening！ Awakening！ Awakening！ Awakening！ Awakening！ Awakening！ Awakening！ Awakening！ 旧き終焉を 후루키 슈-엔오 옛 종언을 捨て去った先 스테삿타 사키 버린 天使の持つ 텐시노 모츠 천사가 지닌 翼などで 츠바사나도데 날개로는 辿り着けぬ彼方へ 타도리츠케누 카나타에 도달할 수 없는 저편으로 神話を始めようか 楽園というこの舞台で 신와오 하지메요우카 라쿠엔토 이우 코노 부타이데 신화를 시작할까 낙원이라는 이 무대에서 AdamとEveは永遠の果てに至る Adam토 Eve와 에이엔노 하테니 이타루 Adam과 Eve는 영원한 끝에 도달해 時を越える 토키오 코에루 시간을 뛰어넘는 ＜Melody＞ ＜Melody＞ ＜Melody＞ 決して解けない 켓시테 토케나이 결코 풀리지 않는 ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ 「輝きよ在れ」 카가야키요 아레 빛이여 존재하라 伝説は開く… 덴세츠와 히라쿠 전설은 열리리 It's awakening myth！ It's awakening myth！ It's awakening myth！ ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ The beginning of myth！ The beginning of myth！ The beginning of myth！ ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜It's us！＞ ＜It's us！＞ ＜It's us！＞ Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！
@mikatsukinousagi 2 жыл бұрын
ดีจ์งามค่ะรักedan!!💕✨💕✨💕✨
@melockpang418 2 жыл бұрын
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ♡ ในที่สุดก็เจอช่องแปลเพลงหนุ่มๆแล้ว กดติดตามเรียบร้อยค่ะ~!💓
@Eartist 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ! ดีใจมากๆๆๆ ค่ะ😭🙏💖💗💗
@yumemitai612 2 жыл бұрын
日本語を勉強している私とタイ語を勉強している兄がこれを見てそれぞれの言語で読めました ありがとうございます！(｀・ω・´)
@Eartist 2 жыл бұрын
わああ 本当ですか？ とても嬉しいです！ 私も日本語を勉強していますよ＼(*T▽T*)／ 一緒に頑張ろうね！>
@march-mari7716 2 жыл бұрын
รู้คำแปลแล้วอยากคำนับต่อเทพเจ้าเลยค่ะ😭💖 ตำนานไม่มีวันเลือนหาย ต่อไปอยากได้เพลง akatsuki iroha uta ค่ะ💓💞
@Eartist 2 жыл бұрын
จริงค่ะะะะ ชอบมากๆ เลย ขอบคุณที่รีเควสต์เพลงนี้มานะคะ!>< akatsuki iroha uta เก็บเข้าลิสต์ให้เรียบร้อยแล้วนะคะ^^ เพลงนี้เราก็ชอบมากๆๆๆ ของอาคัทสึกิมีแพลนทำหลายเพลงเลยค่ะ มันดีไปหมด ฮื้อ
@march-mari7716 2 жыл бұрын
@@Eartist HEเองก็คงถูกใจธีมญี่ปุ่นมาก ขนาดซัฟเฟิลยูนิตยังเป็นธีมญี่ปุ่น + ดิสโก้(?) เลยค่ะ มันช่างจ้าาา ทางHEคงอยากให้เราทุ่มเทกับอาราเน่แน่นอนเลยค่ะ🤣
@Eartist 2 жыл бұрын
@@march-mari7716 นั่นสินะคะ55555555555
@romyenrakkaruna889 2 жыл бұрын
อยากสอบถามค้าบ มีเป็นอนิเมะมั้ย
@Eartist 2 жыл бұрын
มีค่า ชื่อเรื่องชื่อว่า Ensemble stars สามารถดูฟรีได้ที่ Ais play เลยนะคะ^^
Numynam _
Рет қаралды 1,6 МЛН