ฟังแล้วอยากร้องไห้มากเลยค่ะ​ 😢🌸

“You finally realize Tenshouin, good job! You know who the true top idol of Yumenosaki Academy truly is, our dream is that your sleep will be filled with nightmares starring us every night! Hahahahahaha!”

4人とも素敵です😂😭🥲4人とも大好き❤❤❤❣️💙💛🧡💜💚

/รำจำขะบะบพบพยดยะบะขะบะยะจะย

ขออนุญาตใช้คำแปลเพื่ออิงสำหรับการเรียบเรียงเนื้อร้องเป็นฉบับภาษาไทยเพื่อใช้โคฟเวอร์ในช่องหน่อยนะคะ ⁽⁠⁽⁠ଘ⁠(⁠ ⁠ˊ⁠ᵕ⁠ˋ⁠ ⁠)⁠ଓ⁠⁾⁠⁾

1:03 BEST PART FR🔥🔥💯

2:51

เพลงเพราะและความหมายดีมากๆ ต้องกลับมาอ่านซับเพลงนี้ใหม่อีกครั้งหลังดูss3จบค่ะ ซึมมากกกก 😢🌸

Suki

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ จะรอติดตามเพลงอื่นๆของไอนานะนะคะ ชอบมากเลย 🙂

ขออนุญาตนำคำแปลมาอ้างอิงในการเรียบเรียงเป็นเนื้อไทยเวอร์ชั่นนะคะ แปลดี เข้าใจมากๆเลยค่ะ ฮื่อ🥺🙏💕

นึกถึงเพลง Daydream Warrior ของ Aqours เลย 😂

ขอบคุณนะคะ

ขอเอาเนื้อไทยไปเรียงเป็นเนื้อร้องเเละเเปะเครดิตได้ไหมครับ อยากโคฟมาก

（百）優しく注いでいる　光を隠すように （百）黒い雲は育って　月を飲み込んだ （千）汚れた手段でしか　マウントとれないんだろう （千）可哀想な奴だって笑ってやろうか （百）風に任せて簡単に飛ばせるほど （千）この身体は動じないと （２人）さあ　受けてたとう （２人）どんな場所で歌ってても （２人）誰かが指差してても （百）情熱と共に輝いてるよ （２人）Esperanza （２人）淀みきった瞳じゃ真実には気付けない （千）たゆまぬ想いよ　大事なひとを導く為の （２人）しるべとなれ （千）どれくらいの覚悟で　いつも立っているかを （百）お前はまだ知らない　知ろうともしないさ （千）雨を降らせて簡単に濡らせるほど （百）この心は脆くないと （２人）さあ　見てるがいい （２人）もしも気持ち掻き乱され （２人）霧のなか見失っても （千）信じ合う瞳に輝いてるよ （２人）Esperanza （２人）戦ってる背中を太陽が照らすだろう （百）本気の想いよ　大事なひとを抱きしめる様に （２人）励みとなれ （千）どんな場所で歌ってても （百）誰かが指差してても （千）情熱と共に （百）希望を掲げよう （２人）もしも気持ち掻き乱され （２人）霧のなか見失っても （２人）信じ合う瞳に輝いてるよEsperanza （２人）戦ってる背中を太陽が照らすだろう （２人）本気の想いよ　大事なひとを抱きしめる様に （２人）励みとなれ

ぜひMV化してほしい楽曲ですね！ とっても良い曲です♪

ฟังแล้วมีไฟสู้อยากไปเดี๋ยวกับป้าข้างบ้าน

นึกภาพตอนซ้อมแล้วสงสารเด็กๆเลยค่ะ

この曲のときの斎宮宗のソロパートの歌い方が堪らなく好き

揺れる薄紅が水面に咲く度 遠いあの日々が　心　掠めてゆく 僅か一瞬の重ねあったひととき 胸を衝くような　季節は　せつない夢 忘れたくない 永久に 温もりがある 何度離れて 廻り逢っても きっと抱きしめて　伝えたいから 櫻の夜「いろはにと…」寄せるこの想い 遠い約束乗せた　恋文 幾年を 繰り返し 数えようと 変わらない したためよう「いろはにと…」言葉にできない 麗し君の面影 また　その瞳に出逢えますか？(月が照らす) 花燈に染まれ　暁の恋 淡い花びらが目隠しをするように 空を舞い躍る　季節は　せつない夢 時が経つほど 色褪せぬ微笑みがある どんな姿に 変わろうとも きっと覚えてる　たった一人を… 信じている「いろはにと…」綴る言の葉は いつの日かその胸へと　届く 満開の 満天の 香りの下 出逢おう 春を飾る　薄紅よ 聴こえていますか　美し君の幻 今、瞼の裏　蘇るよう…(月が見てる) 花吹雪に託す　暁の恋 過ぎし日　夢のようで 遠い空のようで あの日に置いた 想いの欠片 ふわりと風に揺れ 覚えていよう 千年先も 待ち続けよう 千代に八千代に 詠み人知らぬ唄になっても 君を想う 忘れたくない 永久に温もりがある 何度離れて 廻り逢っても きっと抱きしめて　伝えたいから―― 櫻の夜「いろはにと…」寄せるこの想い 遠い約束乗せた　恋文 幾年を 幾夜さえ 数えようと 変わらない したためよう「いろはにと…」言葉は尽きない 麗し君へ送ろう また　その瞳と夢を見よう(月が照らす) 花燈に染まれ　暁の恋

声変わり前のなずないいね今も勿論いいけどね

แปลได้สวยมากค่ะ ชอบมากขอบคุณที่ทำออกมานะคะ<3

Hello! can i ask where do you get the audio from? The sound quality is really good>< especially with earphone/headphone on, you can hear when they both sing (mika's voice from right and shu's voice from the left earphone)

อ่านคำแปลแล้วรู้สึกนุ๊บนิ๊บหัวใจมันเป็นฟูๆ🥰✨

อุ้ยยยยย ดีใจจังค่ะ มีคนแปลเพลงนี้ด้วย ดีใจจจจ

เพลงนี้ความหมายดีมากกก แต่ละประโยคคือสวยงามสุดๆ

ชอบเพลงนี้ของวงนี้ที่สุดเลย!!><

i didnt realize theres another voice for the song

普段は[んあんあとかお師さーん〕って言ってて可愛いみかちゃんだけどステージに立てばみか様に変貌(*´-`)ギャップがスゴイ!

聖少年遊戯ばかり聴きすぎて覚えてしまった🖤中二っぽい歌詞が自分の性癖に刺さってたまらん❗ヴァルしか勝たん🎵いつかMUSICにも叩ける様にして欲しいなぁ❤

ขอบคุณค่าา✨👍

แปลสวยมากค่ะ เกมเพิ่งเปิดให้เล่นในไทยเลยเพิ่งมาเห็นค่ะ เปงเส้า

Make more plsssss ay love it

2:45

good

แปลดีมากเลยค่ะTT ถ้ารีเควสต์ได้อยากจะรีเพลง Fighting Dreamer ของ 2wink มากๆค่ะ ❤

The beginning of myth！ The beginning of myth！ The beginning of myth！ 　 　 　 You've never seen the light. You've never seen the light. You've never seen the light. 　 　 　 ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New faith＞ 　 　 　 So, we take you to the right. So, we take you to the right. So, we take you to the right. 　 　 　 ＜New peace＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ 　 　 　 Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. 　 　 　 ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜New truth＞ 　 　 　 感じているか滾るYour blood 칸지테이루카 타기루 Your blood 느끼고 있는가 끓어오르는 Your blood 　 　 　 鳴らしているか昂るYour beat 나라시테이루카 타카부루 Your beat 울리고 있는가 고조되는 Your beat 　 　 　 渇く魂は求めるだろう 카와쿠 타마시-와 모토메루다로우 굶주린 영혼은 원하겠지 　 　 　 Our music, Only our music Our music, Only our music Our music, Only our music 　 　 　 過去を紐解く意味などないさ 카코오 히모토쿠 이미나도 나이사 과거를 밝힐 이유 따윈 없어 　 　 　 未来に切望する価値などないよ 미라이니 세츠보-스루 카치나도 나이요 미래는 갈망할 가치도 없어 　 　 　 君はもう此処にいるじゃないか 키미와 모우 코코니 이루쟈 나이카 넌 이미 이 자리에 있잖아 　 　 　 Our tales, It's awakening myth！ Our tales, It's awakening myth！ Our tales, It's awakening myth！ 　 　 　 嗚呼、偶像という幻想 아아 구-조-토 이우 겐소- 아아, 우상이라는 환상 　 　 　 欲しがっていた理由は 호시갓테이타 리유-와 원했던 이유는 　 　 　 出逢うことがなかったからさ 데아우 코토가 나캇타카라사 만나지 못했기 때문이야 　 　 　 ただ一つの真理 타다 히토츠노 신리 단 하나의 진리 　 　 　 神話を始めようか 楽園というこの舞台で 신와오 하지메요우카 라쿠엔토 이우 코노 부타이데 신화를 시작할까 낙원이라는 이 무대에서 　 　 　 Adamと Adam토 아담과 　 　 　 Eveは Eve와 Eve는 　 　 　 運命の糸を結ぶ 운메이노 이토오 무스부 운명의 실을 맺어 　 　 　 時を越える 토키오 코에루 시간을 뛰어넘는 　 　 　 ＜Melody＞ ＜Melody＞ ＜Melody＞ 　 　 　 決して解けない 켓시테 토케나이 결코 풀리지 않는 　 　 　 ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ 　 　 　 「悦びよ在れ」 요로코비요 아레 기쁨이여 존재하라 　 　 　 栄光は開く 에이코-와 히라쿠 영광은 열리리 　 　 　 Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！ 　 　 　 You've never seen the light. You've never seen the light. You've never seen the light. 　 　 　 ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New faith＞ 　 　 　 So, we take you to the right. So, we take you to the right. So, we take you to the right. 　 　 　 ＜New peace＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ 　 　 　 Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. Now's the time, the end of the night. 　 　 　 ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜New truth＞ 　 　 　 犠牲を払い得た代償じゃ 기세이오 하라이에타 다이쇼-쟈 희생으로 얻은 대가로는 　 　 　 満たされないと解ってしまった 미타사레나이토 와캇테시맛타 충족할 수 없다는 것을 알아버렸어 　 　 　 渇く魂さえ抱きしめよう 카와쿠 타마시-사에 다키시메요우 굶주린 영혼마저 끌어안자 　 　 　 Our music, Only our music Our music, Only our music Our music, Only our music 　 　 　 制御不能の感情 세이교후노-노 칸죠- 제어불능의 감정 　 　 　 頸木から解き放て 쿠비키카라 토키하나테 속박으로부터 해방시켜 　 　 　 纏わりつく偽りなんて 마토와리츠쿠 이츠와리난테 달라붙는 거짓 따윈 　 　 　 脱ぎ去ってしまえよ 누기삿테시마에요 벗어던져 버려 　 　 　 神話を始めようか そこで確と見るがいいさ 신와오 하지메요우카 소코데 시카토 미루가 이이사 신화를 시작할까 거기서 제대로 보도록 해 　 　 　 Adamと Adam토 아담과 　 　 　 Eveが Eve가 Eve가 　 　 　 世界を変えていくのを 세카이오 카에테 이쿠노오 세계를 바꿔가는 것을 　 　 　 重ね合わす 카사네아와스 겹쳐지는 　 　 　 ＜Harmony＞ ＜Harmony＞ ＜Harmony＞ 　 　 　 彩っていく 이로돗테이쿠 물들어 가는 　 　 　 ＜History＞ ＜History＞ ＜History＞ 　 　 　 「絶望よ去れ」 제츠보-요 사레 절망이여 사라져라 　 　 　 そして掲げろ You know how to pray. 소시테 카카게로 You know how to pray. 그리고 게양해라 You know how to pray. 　 　 　 果てしない頂 誰も届かない 하테시나이 이타다키 다레모 토도카나이 끝없는 정상 누구도 닿을수 없어 　 　 　 終わらない争い 誰も気付けない 오와라나이 아라소이 다레모 키즈케나이 끝없는 싸움 누구도 깨닫지 못해 　 　 　 願いすらもない 弱さこそが罪深い 네가이스라모 나이 요와사코소가 츠미부카이 소원조차 없는 나약함이야말로 깊은 죄 　 　 　 差し伸べられた救い 導いてく新世界 사시노베라레타 스쿠이 미치비이테쿠 신세카이 내민 구원 이끌어가는 신세계 　 　 　 Awakening！ Awakening！ Awakening！ 　 　 　 Awakening！ Awakening！ Awakening！ 　 　 　 Awakening！ Awakening！ Awakening！ 　 　 　 旧き終焉を 후루키 슈-엔오 옛 종언을 　 　 　 捨て去った先 스테삿타 사키 버린 　 　 　 天使の持つ 텐시노 모츠 천사가 지닌 　 　 　 翼などで 츠바사나도데 날개로는 　 　 　 辿り着けぬ彼方へ 타도리츠케누 카나타에 도달할 수 없는 저편으로 　 　 　 神話を始めようか 楽園というこの舞台で 신와오 하지메요우카 라쿠엔토 이우 코노 부타이데 신화를 시작할까 낙원이라는 이 무대에서 　 　 　 AdamとEveは永遠の果てに至る Adam토 Eve와 에이엔노 하테니 이타루 Adam과 Eve는 영원한 끝에 도달해 　 　 　 時を越える 토키오 코에루 시간을 뛰어넘는 　 　 　 ＜Melody＞ ＜Melody＞ ＜Melody＞ 　 　 　 決して解けない 켓시테 토케나이 결코 풀리지 않는 　 　 　 ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ ＜Mystery＞ 　 　 　 「輝きよ在れ」 카가야키요 아레 빛이여 존재하라 　 　 　 伝説は開く… 덴세츠와 히라쿠 전설은 열리리 　 　 　 It's awakening myth！ It's awakening myth！ It's awakening myth！ 　 　 　 ＜New faith＞ ＜New faith＞ ＜New faith＞ 　 　 　 ＜New peace＞ ＜New peace＞ ＜New peace＞ 　 　 　 The beginning of myth！ The beginning of myth！ The beginning of myth！ 　 　 　 ＜New truth＞ ＜New truth＞ ＜New truth＞ 　 　 　 ＜It's us！＞ ＜It's us！＞ ＜It's us！＞ 　 　 　 Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！ Truth makes brand-new myth！

ขอบคุณที่แปลเพลงนะคะฮือ ชอบเพลงนี้มาก ตั้งเป็นเพลงหน้าโฮมในเกมส์เลยค่ะ😭💗💗💗

All： 時計仕掛けの螺旋廻廊　降りて昇って 宗： 迷えど All： その手を伸ばせ　信じて伸ばせ 巡り巡って 宗： 出逢える み： 君を抱くのは 宗： 鞣-なめ-し革の翼 み： 闇も傅-かしず-く 宗： 黒衣の王 み： 神に背いた 宗： 天使の瞳-め-を向けて み： さあ僕だけを 宗： ご覧よ み： 心-ハァト-に　触れよう 目覚めし　マリオネット All： 機械仕掛けの摩天楼から　星の雫が 宗： 溢れる All： 指に絡むは月光の糸　君は優雅に 宗： 踊らん 見られぬ夢など何もない 恐れることさえ知らぬまま　腕の中 み： 幕が上がれば 宗： 僕らだけが“世界” み： この完璧な 宗： 結界 み： 涙も孤独も 彩るグラン・ギニョール All： 時計仕掛けの天鵞絨-ビロード-の夜　紡がれるのは 宗： 永遠 All： 手首結いたリボン解いて　君の耳元 宗： 歌わん 叶わぬ願いは過去のもの 愛する痛みは傷を閉じ All： 魅惑劇 All： 時計仕掛けの螺旋廻廊　降りて昇って 宗： 迷えど All： その手を伸ばせ　信じて伸ばせ 巡り巡って 宗： 出逢えた All： 機械仕掛けの摩天楼から　星の雫が 宗： 溢れる All： 指に絡むは月光の糸　君は優雅に 宗： 踊らん All： 見られぬ夢など何もない　恐れることさえ知らぬまま 腕の中

創）ヒミツのインビテイション 友也）ちゃんと届いてるかな 創・友也）ねえ、キミを迎える準備はもうできてるよ 光）カーテンのこちら側 なずな）ソワソワしてるね みんな 光・なずな）さあ、時間通り流れ出す Music on the stage 創・友也）ひとあじチガウ 光・なずな）ボクらのミリョク All）今宵お披露目しちゃうんだ 3,2,1, PARTY!! All）La la Beats Love Ra*bits 一緒にDreamy night 創）ドキドキエスコートさせて All）ほんの少し背伸びしたら 光）瞳の奥にDiving!! All）La la Beats Love Ra*bits 一緒にStarry night 友也）とびきりの夜にしたいよ All）ゆだんしてるキミのハート なずな）夢中にさせるから なずな・創）ちょっとすました顔で 光・友也）ハジメマシテ気分かも？ All）さあ、ボクら史上最高のCute プラスαCharming♪ なずな・創）笑顔をくれて 光・友也）大胆になる All）夢をいろどるのはそんな コール＆レスポンス All）La la Beats Love Ra*bits 最高のDreamy live なずな）わくわくプロデュースするよ All）いつもよりもキュンとしちゃう 友也）魔法をかけたいんだ All）La la Beats Love Ra*bits 最高のStarry live 創）忘れられない瞬間を All）キミの今日のいちばん星に 光）焼きつけてほしいな なずな）トキメキを深呼吸 創）カラダ中ハッピーに 光・友也）明日もたのしくなるように All）Make you smile さあ Sing for joy 歌おう 創）La la Beats 友也）Love Ra*bits 光）一緒に なずな）Dreamy night All）ドキドキエスコートさせて ほんの少し背伸びしたら 瞳の奥にDiving!! La la Beats Love Ra*bits 一緒にStarry night とびきりの夜にしたいよ ゆだんしてるキミのハート 夢中にさせるから

いにしえ銀河の果て　生まれた5色の星 이니시에 긴가노 하테 우마레타 고쇼쿠노 호시 먼 옛날 은하의 끝에서 태어난 오색의 별 背負う宿命の絆で　空を駆ける 세오우 슈쿠메이노 키즈나데 소라오 카케루 짊어진 숙명의 인연으로 하늘을 달려가 渦巻く時空を越え　いつかたどり着く場所 우즈마쿠 지쿠오 코에 이츠카 타도리 츠쿠 바쇼 혼란스러운 시공간을 넘어 언젠가 도달할 장소 胸に抱き締めた　正義を道しるべに 무네니 다키시메타 세이기노 미치시루베니 가슴에 품은 정의를 이정표로 出会うためのHALATION 데아우 타메노 HALATION 만나기 위한 HALATION 今生まれる星へ 이마 우마레루 호시에 지금 태어난 별에게 歌おう　君はもう仲間だと 우타오우 키미와 모우 나카마다토 노래하자 너는 이미 동료라고 伝えるんだ 츠타에룬다 전하는거야 進め！ 스스메! 나아가라! 決して決して立ち止まらずに　闇を裂いて 켓시테 켓시테 타치 도마라즈니 야미오 사이테 결코 결코 멈춰서지 않고 어둠을 가르며 強い強い光を放つ　彗星のように 츠요이 츠요이 히카리오 하나츠 스이세이노 요우니 강한 강한 빛을 발하는 혜성과도 같이 燃え尽きて何度も　生まれ変わるのさ 모에스키테 난도모 우마레 카와루노사 전부 불타버려도 몇번이고 다시 태어나는거야 今日も新しい輝きが　地球を守ってる 쿄모 아타라시이 카가야키가 치큐오 마못테루 오늘도 새로운 반짝임이 지구를 지키고 있어 「宇宙怪獣 現れたッス！」 우츄카이쥬가 아라와레탓스! 우주괴수가 나타났슴다! 「でも…大丈夫」 데모...다이죠부 하지만...괜찮아 「拙者たちがいる限り！」 셋샤타치가 이루 카기리! 소생들이 있는 한! 「まようことはありません！」 마요우 코토와 아리마셍! 망설일 것 없어요! 「正義の心はいつもここにあるから！」 세이기노 코코로와 이츠모 코코니 아루카라! 정의의 마음은 언제나 이곳에 있으니까! 繰り返される過去に　縛られてるのならば 쿠리카에사레루 카코니 시바라레테루노 나라바 반복되는 과거에 묶여있다면 迷い脱ぎ捨てる　 마요이 누기스테루 망설임을 벗어던질 勇気を 유우키오 용기를 思い出そう 오모이다소오 떠올리자 明日へのエネルギーを 아스에노 에네르기-오 내일을 향한 에너지를 希望だけで満たした 키보오다케데 미타시타 희망만으로 가득 채운 そんな　真っすぐな日々も　あったのだから 손나 맛스구나 히비모 앗타노다카라 그런 올곧은 날도 있었으니 生きるためのExplosion 이키루 타메노 Explosion 살기 위한 Explosion 恐れることはない 오소레루 코토와 나이 두려울 것 없어 歌おう　その空がどこまでも 우타오우 소노 소라가 도코마데모 노래하자 그 하늘이 어디까지나 続くように 츠즈쿠요우니 이어져있는것처럼 進め！ 스스메! 나아가라! 熱い熱い情熱のまま　前を向いて 아츠이 아츠이 죠네츠노 마마 마에오 무이테 뜨거운 뜨거운 정열을 가진채로 앞을 향해 たとえたとえ何があっても　足を止めないで 타토에 타토에 나이가 앗테모 아시오 토메나이데 설령 설령 무슨일이 일어나도 발을 멈추지 마 乗り越えた未来で　また笑いあえる 노리코에타 미라이데 마타 와라이아에루 극복해 낸 미래에서 다시 웃으며 만날 수 있어 信じ、切り拓く星々が　生まれるこの場所で 신지 키리히라쿠 호시보시가 우마레루 코노 바쇼데 믿고 개척해가자 별들이 태어나는 이 곳에서 進め！ 스스메! 나아가라! 決して決して立ち止まらずに 켓시테 켓시테 타치 도마라즈니 결코 결코 멈춰서지 않고 闇を裂いて 야미오 사이테 어둠을 가르며 強い強い光を放つ 츠요이 츠요이 히카리오 하나츠 강한 강한 빛을 발하는 彗星のように 스이세이노 요우니 혜성과도 같이 燃え尽きて何度も　生まれ変わるのさ 모에스키테 난도모 우마레 카와루노사 전부 불타버려도 몇번이고 다시 태어나는거야 今日も新しい輝きが　地球を守ってる 쿄모 아타라시이 카가야키가 치큐오 마못테루 오늘도 새로운 반짝임이 지구를 지키고 있어

อา ผมกำลังหาเพลงนี้พอดีเลย ขอบคุณมากเลยนะครับ

อมกแปลดีมากเลยค่ะะะะะรีเควสได้มั้ยคะเนี่ย;;

ดีมากกกอ่ะ ถ้าเป็นไปได้เพลงต่อไปขอริวเซย์ไนท์ได้ไหมคะ?

日本語を勉強している私とタイ語を勉強している兄がこれを見てそれぞれの言語で読めました ありがとうございます！(｀・ω・´)