THAISUB | Carnivorous Plant - RIM (Cover by 音羽 otoha)

[@กระบอง-ง5ฑ]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้ดว้ยๆนนๆๆ ขอบคุณมากคับ😭💕

[@katekathan4350]

I love the different style from the original! Like Rim's voice is very high pitched but this singer's voice is very low and husky I love the contrast so much 👉👈

[@mysomeboi2986]

มีคนแปลเพลงนี้ด้วย โฮ จะร้องไห้ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@pfftt5736]

happy to see someone make a cover for this song, it wasn't very popular when it first came out. hope to see 理芽 to become popular

[@thomashding]

เพื่อนแนะนำให้ลองฟังเพลงนี้ดู ชอบเลยครับ ฟังแล้วติดหูทันที ซ้ำยังมีการแปลเนื้อเพลงให้ด้วย น่ารักคะวะอี้จัง ขอบคุณมากๆ ครับ🥰

[@xhusu]

May I please have the lyrics in English?

[@はたみづき]

ありがとうございます!!

[@usausa2502]

どういたしまして！チャンネル登録してくれてありがとうございました！日本語難しいですが、諦めないでもっと頑張ります！

[@はたみづき]

@@usausa2502 よろしくお願いします！

[@pinkyju8295]

แงงง ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ💗✨

[@usausa2502]

ยินดีค่าา

[@m3lloz_777]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ฮื่อ นึกว่าจะไม่มีคนแปลแล้ว;;///////;;)

[@kanitthasuksai9760]

ขอเพลง lukewarm ต่อได้ไหมค่าาาาาาา

[@user-pb1ez1cv9l]

คนที่coverเพลงนี้ชื่ออะไรหรอคะ คือเราเห็นมานานแล้วชอบมาก ใครรู้เม้นบอกหน่อยก็ได้นะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 😅💗🙏

[@usausa2502]

Otoha ค่าา

[@namnguyen-ju2or]

cho mình xin tên bài hát vs

[@30.tranthuong54]

có tên đó mà cậu

[@litoart]

these lyrics help me. thanks.

[@djoreyeh8201]

NICE

[@MineMoney-0]

คิดว่าจะไม่มีใครแปลแล้วว​

[@usausa2502]

ขอบคุณค่าา จริงๆเพลงนี้แปลยากมากๆเลย แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็ยังไม่เก็ตเลยค่ะ😂

[@rianrest5825]

ความหมายของเพลงนี้ตามที่ความเห็นเรา: คนเหงาที่กินความรู้สึกของตัวเองและคนอื่น และอยากกินไปเรื่อยๆ เพราะเป็นคนเหงาที่ต้องการความรักและเก็บเอาไว้เงียบๆ เพราะรู้ว่าการกินความรู้สึกแบบนี้ไม่น่ารักเอาซะเลย

[@sunahukinh4642]

歌いやすそうだねー‼️

[@黒_kuro]

เพลงนี้มีเลสนัยว่าอะไรหรอคะ;; ที่เราเข้าใจคือเหมือนจะหมายถึงว่าฝ่ายหญิงตัดพ้อกับตัวเองที่ฝ่ายชายไปมีคนใหม่ เลยอยากหายไปจากโลกนี้น่ะค่ะ;;

[@usausa2502]

เราดูคอมเม้นจากต้นฉบับส่วนใหญ่ยังไม่เข้าใจเนื้อหาเพลงนี้เหมือนกันค่ะ ที่เราแปลมาก็จะอิงจากคอมเม้นที่คนญี่ปุ่น วิเคราะห์เนื้อเพลงอีกทีค่ะ ในส่วนของเราเข้าใจว่าเจ้าของเพลงอาจจะเปรียบเทียบความรักกับพืชกินแมลงน่ะค่ะ