[THAISUB] Heather - Conan Gray แปลเพลง

[@ryblacket8100]

"Why would you ever kiss me "ตกลงว่ามันแปลว่าอะไรครับ?พอดีเห็นอีกช่องแปลว่า "ทำไมคุณถึงจูบฉันล่ะ" ประมาณนี้ครับ

[@rosegalindavases958]

ry Black et แปลว่า”ทำไมคุณถึงเคยจะจูบฉันล่ะ” มีคอมเม้นต์นึงมาแก้ให้แล้วนะคะว่าเราแปลผิด เราปักหมุดไว้แล้ว แต่คอมเม้นต์หายไปไหนไม่รู้ㅜㅡㅜ

[@prw8372]

rose gal in da vases มันแปลว่า ‘คุณจะจูบฉันทำไมล่ะ’ ประมาณว่า มีเหตุผลอะไรที่คุณจะมาจูบฉัน คุณคงไม่มาจูบฉันหรอก เพราะฉันน่ารักไม่ได้ครึ่งนึงของเขาด้วยซ้ำ นะคะ🥺 ไม่ได้แปลว่าคุณเคยจะจูบฉันหรือคุณเคยจูบฉันนะคะ อยากให้เข้าใจกันแบบถูกๆ

[@kop5753]

ก็จะประมารว่า ไม่ได้แปลว่าจูบได้อย่างเดียว อาจจะ ทำดี หรือแสดงอะไรที่ทำให้เรารู้สึกดี

[@sometimes8297]

คำนี้มันแปลตรงตัวเลยค่ะ would แปลว่า จะ เป็นเหมือนคำผันอะค่ะ ever แปลว่าเคย ส่วน Why แปลว่า ทำไม เลยแปลตรงตัวเลยค่ะ "ทำไมคุณเคยจะจูบฉันล่ะ" อาจจะงงหน่อยๆ ถ้าแปลให้เข้าใจก็จะประมาณว่า "ทำไมคุณจะจูบฉันล่ะ" แบบนี้ค่ะ555

[@palmprim2289]

ใช่ๆ

[@hi-nc2ox]

ฟังด้วยร้องไห้ไปด้วย ยิ้มทั้งน้ำตา ผู้หญิงคนนั้นกับคุณสวยงามดั่งท้องฟ้า ยินดีกับทั้ง2 จุกมากเพลงนี้

[@panrapeekhamkhat6991]

อ่านเนื้อเพลงละจะร้องไห้ เป็นอะไรที่จุกมากๆ😭😭

[@Beingalone55]

เจ็บเหมียนหมาเลยค่ะ เพลงนี้

[@Anittha262]

จริง

[@jaojan_-bs3eh]

หมายถึงผู้ชายในรูปใช่ไหมคะ

[@90spaloy26]

@@jaojan_-bs3eh ไม่น่าใช่หละเธอ55555

[@laliztemis]

อกหักทิพย์เลยค่ะ อกหักทั้งๆที่ไม่มีเเฟน

[@1xxxong]

คุณ555555

[@a_o_ms_i_n6145]

ลั่น!!!5555

[@90spaloy26]

ได้มาก อกหักทิพย์ว่าซ่าน555555

[@hb_momaki6831]

จริงค่ะ55555

[@myneme7982]

เซม555

[@minemintnatsuda3728]

เพิ่งได้มาอ่านคำแปลมันจุกมากเลยอะ นึกถึงตอนที่ชอบคนๆนึงแต่เขาชอบอีกคนแล้วเราต้องมาปลอบเขา

[@犬白-z2s]

ตัวสั่นเลยขนลุก เพลงเศร้าจริง :---;;

[@supichaya8710]

เพลงนี้ฟังเเล้วเจ็บมากเลยค่ะ

[@ไป่เเละเก็ด]

ชอบเพลงนี้มากกก ขอบคุณค่ะ พึ่งรู้จักนักร้องคนนี้ได้ไม่นาน เเต่เสียดาย ล่าสุดเห็นว่าเค้าเล่นrape joke กับเหยียดเพศเเละเมคฟันกันคนที่เป็นออทิสติก 〒_〒

[@rosegalindavases958]

มีใครอยากให้เราแปลlive ของ Conan อันนี้ (kzbin.info/www/bejne/p4WXlYKFdtGUsKM) ที่พูดถึงอัลบั้ม”kid krow” บ้างมั้ยคะ คอมเม้นต์บอกเราได้เลยนะ เราจะได้แปลให้ :)

[@tappaly5153]

แปลนะคะ🙇

[@rosegalindavases958]

: P อัพลงไม่ได้เลยค่ะ ติดลิขสิทธิ์ 😭

[@bohriawer]

แงงงง อยากให้แปลมากๆเลยค่ะ

[@naynoimangkala2720]

มันแล้วแต่อารมณ์เวลาที่เราฟังมากกว่า ถ้าเรานั่งคนเดียวอยู่กลางทุ่งกว้าง บนยอดเขา นั่งมองไปไกลๆ ท้องฟ้าสีคราม ลมผัดเบาๆ มันก็ดีไปอึกแบบ ทำให้หวนคิดถึงอดีตที่อบอุ่น

[@Iluvolivia2006]

ใช่ครับ

[@Facttruthtvoid]

อยากร้องไห้เลย ไม่มันไม่มีน้ตาไหลออกมา :(

[@rnratcha]

ฮืออ ภาษาสวยมากๆค่ะ อยากให้ช่วยแปลเพลง the cut that always bleeds ของConanด้วยค่ะ อยู่ในอัลบั้ม kid krow เหมือนกัน🥺♥️

[@imim1079]

เราก็ชอบเพลงนี้เหมือนกันน ดีใจจังมีคนรู้จัก

[@numnine5130]

มีใครพอมีเพลงแนวนี้อีกมั๊ยงับ ขอบริจาคทีครับ🥺 ชอบมากเลย 💕💕 ขอบคุณมากครับผม

[@Tregstar]

ฟังอยู่เลยงับ 20:52 วันที่25 เดือนกุมภาพันธ์ 2564 สบายๆ ไม่ต้องเครียด❤️

[@yumeyumeyok4418]

โหห แปลดีมากๆคุณ ทำเอาเราหลงเพลงนี้เลย เพลงมันดีมากๆ คุณแปลได้ดีมากๆๆ ใช้ภาษาสวยมากๆ ชื่นชมมเลยค่ะ

[@เด็กดีสาววาย]

เราอ่ะโครตอิจฉาแกเลยว่ะแกอ่ะแหละ เขาเลือกแกเว้ยยย555 แกทำให้เขาตกหลุมรักแกไปแล้ว เราแพ้แกอีกแล้วว่ะแพ้แกทุกเรื่อง แกแม่งโครตโชคดีเลยว่ะเพื่อน แกเป็นคนที่เขาเลือก แกเป็นคนที่ทุกคนให้ความสำคัญ เราอิจฉาแกมากเว้ยยยย เราแม่งโครตอิจฉาาแกดีไปหมดอ่ะ แกดีเกินไปที่เราจะโกรธอ่ะ แกดีกับเราทุกอย่างแต่เราก็แพ้แกทุกอย่างเหมือนที่แกดีกับเรา แกบอกว่าจะช่วยเป็นแม่สื่อ555 สุดท้ายเขาก็ชอบแก ตลกว่ะ555🙂🙂

[@sutteekan1423]

คล้ายๆกับเราเลยค่ะ🙂 เพื่อนเขาก็ดีกับเรามากจริงใจกับเราแบบไม่ใช่เพื่อน Fake และคนอื่นก็ให้ความสำคัญกับเพื่อนเราเหมือนกับของเทอเลยค่ะ ในใจแอบโกธรหน่อยๆ แต่เพื่อนแบบนี้มันหายากค่ะเทอเราเลยเลือกแค่แอบชอบเขาพอค่ะ ปล่อยให้เขารักกัน

[@---yk1ur]

คุณกับเขาเหมาะสมกันมากเลยคับ 7 ปีแล้วที่ ผมเฝ้าดูคุณกับเค้ารักกัน ก็ขอให้รักกันนานๆนะคับ ถ้าผมตัดใจได้เมื่อไหร่ผมจะเดินออกมาเองคับ😊 สักวัน

[@xxpanqxx5017]

วันที่ 3 ธันวาคม คือวันเกิดเรา ทำให้อยากฟังเพลงนี้บ่อยๆเลย ซาบซึ้งจับใจ

[@avocado2608]

สุขสันต์วันเกิดนะคะ วันนี้วันเกิดคุณพอดีเลย 3.12.64

[@hiwkhaow]

เนื้อเพลงตรงกับชีวิตช่วงนี้มาก แงงงงง

[@happymondae57]

ขอบคุณที่แปลนะคะ :)

[@mrcoolchannel6900]

ความรู้สึกมันปั่นป่วนไปหมดเลยคับ

[@Plxy__P]

หาเพลงนี้มานานมากฮือออ

[@ningbaby2982]

ฟังแล้วน้ำตาไหลเลยละ

[@KxtchkWX]

ตรงกับชีวิตตอนนี้มาก5555 สีสันดี🙂

[@BornaloneDEalone]

ร้องไห้;-;ฮึกกกก

[@GiftzyXm]

ยินดีด้วยนะเว้ย5555 แกแม่งโคตรแบบ โคตรเจ๋งเลยว่ะ555 ทำไมแกชนะเราทุกทางเลยวะ แกแม่งเก่งว่ะ สุดยอดเลยเว้ย55555 ยังไงก็ดูแบเขาให้ดีๆนะเว้ย รักกันนานๆ ดีใจด้วยๆ5555

[@kasattriphusami3027]

เจ็บดีค่ะ

[@kanunyuyim1187]

อกหักทิพย์แบบว่าร้องไห้

[@thidavanhthepsoulath9413]

เป็นเพลงที่เจ็บจี๊ดเลยอ่ะ จากใจคนโดนทำเหมือนรักเราเเต่ความจริง เขาก็มีคนที่ชอบมากๆอยู่เเล้วอ่ะ โคตรความสำพันธ์ toxic

[@pnuttjng.g4872]

นี่ขนาดมีแฟนอยู้แล้วยังรักกับแฟนดีทุกอย่าง มาอ่านคำแปลยังร้องไห้เหมียนหมาเลยคุณ

[@อุบ้ะอุบ้ะ]

ตรงกับความรู้สึกตอนนี้ไปหมดด

[@MacKy-y3r]

ฟังทีไรจุกทุกที ด้วยความที่เลิกกับแฟนเพราะเขาแอบคุยกับคนอื่นแต่ว่าคนนั้นคือเพื่อนที่เราให้โอกาสมัน ในหัวคิดแค่ว่าห้ามให้คนนี้กับเพื่อนเพราะเรารู้ว่ามันเป็นยังไงแต่ก็...แต่เขาก็ชอบกันและคบกันตอนนั้นค่ตเจ็บ

[@earlgrayn6225]

ที่บอกว่าอิจฉาคนที่เธอรักนี่ไม่เคยล้อเล่นเลย​ แม้ในใจอยากจะฉุดเธอมา​เป็นของเรา​ แต่ก็ได้แค่มองแล้วเจ็บเองคนเดียว​ wish I were Heather :-]​

[@ทองดีทองตุ้ม]

but i watch your eyes as she walks by, what a sight for sor eyes Brighter than a bluy sky

[@Roselyn_97]

ลุกไปแต่งจอยเลยค่ะ😢

[@pixqity668]

เรื่องอะไรคะ?🥺✨ อยากอ่านมั้กๆ😿

[@เด็กดีสาววาย]

ขอชื่อเรื่องได้มั้ยค่ะะะะ

[@asmalch8307]

I still remember Third of December Me in your sweater You said it looked better On me, than it did you Only if you knew How much I liked you But I watch your eyes, as she Walks by What a sight for Sore eyes Brighter than a Blue sky She's got you Mesmerized While I die Why would you ever kiss me? I'm not even half, as pretty You gave her your sweater It's just polyester, but you like her better Wish I were Heather Watch as she stands with Her holding your hand Put your arm 'round her shoulder Now I'm getting colder But how could I hate her? She's such an angel But then again, kinda Wish she were dead, as she Walks by What a sight for Sore eyes Brighter than a Blue sky She's got you Mesmerized While I die Why would you ever kiss me? I'm not even half, as pretty You gave her your sweater It's just polyester, but you like her better I wish I were Heather Wish I were Heather Wish I were Heather Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater It's just polyester, but you like her better Wish I were

[@r6s863]

คนอื่น:ฟังเพลง ผม:คนในรูปมันลงลงยังไงวะ

[@laylalalaley7578]

รูปแบบนี้หาได้ที่ไหนคะ

[@tanshizv]

@@laylalalaley7578 ตาม Pinterest เลยงับตัวเอง

[@txra232]

5555555555

[@liypiim5207]

กำลังจะอินกับเพลงเจอคอมเม้นท์นี้ ขำเลยค่ะ

[@tree3543]

ลั่น5555

[@saowapxx1283]

มันดีมากค่าาาาา

[@อิ๋งจุ๊กกรู๊]

เจ็บมากๆๆ

[@zanne6652]

ตอนนั้นเเอบชอบเพื่อนเเต่ไม่กล้าบอกจนต่างคนต่างเเยกย้ายกันไปโตพอไปเจอเพื่อนเพื่อนก็มีเเฟนเเล้วเราเลยบอกความรู้สึกตอนนั้นไปว่าเราชอบมันมันบอกว่าก็ชอบเราเหมือนกันเเต่เเค่ตอนนั้นนะเเล้วมันยังบอกอีกว่าถ้าเเกบอกเร็วกว่านี้เราคงคบกับเเล้ว..ก็นะไม่ยอมบอกความรู้สึกไปตั้งเเต่เเรก

[@I3XUOPN]

I still remember the third of December, me in your sweater You said it looked better on me than it did you Only if you knew how much I liked you But I watch your eyes as she Walks by What a sight for sore eyes Brighter than the blue sky She's got you mesmerized while I die Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better Wish I were Heather Watch as she stands with her, holding your hand Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder But how could I hate her? She's such an angel But then again, kinda wish she were dead as she Walks by What a sight for sore eyes Brighter than the blue sky She's got you mesmerized while I die Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better I wish I were Heather I wish I were Heather (Oh, oh) Wish I were Heather Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better Wish I were

[@cbdhh6769]

จุดจบของคนคลั่งรักคือคลั่งน้ำตา:(

[@tktkfree1215]

เธอชอบเขามากใช่ไหมละ ชอบเขามากกว่าแสงแดดยามเช้า ชอบเขามากกว่าเสียงของเกลียวคลื่น ชอบเขามากกว่ากลิ่นของดอกไม้ ชอบเขามากกว่าดวงดาวยามค่ำคืน เธอชอบเขามากจนไม่รู้เลยว่าเราก็ชอบเธอมากไม่ต่างกัน5555

[@janjariyawanjongrakklang1217]

เพลงนี้ฟังแล้วขนลุกเลย

[@FahLuhn]

คือว่าเราฟังเพลงนี้เป็นเพลงรักมากตลอดเลยจรมีคนบอกเราว่ามันเป็นเพลงเศร้า ซึ่งเราคิดว่ามันเป็นรักมาตลอด รู้สึกผิดอะแงงงㅠㅠ

[@eedreamify]

เจ็บอ่ะ

[@sk-yt6hp]

เรายังคิดถึงแฟนเก่าอยู่เลยนะเนี่ย

[@ปลาดุก-ภ9ฎ]

คบกับคนหนึ่งอยู่ครับ แต่เขายังลืมแฟนเก่าเขาไม่ได้เลย:'(

[@nomorepink]

ถ้าไม่มาดูคำแปลนี่คงเข้าใจผิดแน่ๆเลยเรา

[@mildmild396]

เพลงนี้ทำฉันเเทบร้องไห้ 😂

[@nan.rainbow7012]

ร้องไห้ไปดิ

[@sripraphasukjai101]

ใครยังฟันจนน้ำตาไหลบ้างนะ... 2021😂🙂😑😐😨😑😭🥀

[@pannitakalpanat3872]

ครับก็ แฟนผมไปคลั่งรักคนอื่นที่ไม่ใช่ผมอยู่ครับ เจ็บดีนะ

[@maygalaxychannel7151]

ความรู้สึกคือ แอบชอบเพื่อนคนหนึ่งเว้ย แต่เขาคงไม่ชอบเราอะ เขาชอบเพื่อนเรา😣😢💔

[@everythingisjustfake8464]

00:40

[@펀치-f2p]

ตอนแรกมาฟังอกหักทิพย์นะคะ เข้ามาฟังปีที่แล้ว ตอนนี้ไม่ทิพย์แล้วค่ะ55

[@xxsxxaxxs2404]

ไม่ได้อกหักเลยเเต่ฟังเเล้วจุกมาก😞

[@Charlotte-ds5dw]

I want to be someone who needs some (:

[@อินธิราแสนสุข]

น้ำตาไหลถึงตีน😂

[@jinnyjinjungjubjub5648]

จะร้องจริงๆ555555

[@teatime5818]

อยากให้ช่องนี่เเปลเพลง nothing - bruno major เพราะช่องนี้ใช้ภาษาสวยมาก❤️❤️❤️

[@lllletmeknow6641]

ร้องแล้ว กูไม่เคยมีแฟนแต่จะร้องอ่ะ แง..

[@jellyfilm7332]

ไม่ได้ถึงกับอกหัก แต่พอฟังเพลงนี้แล้วมันรู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่เจ็บลึกแบบ 3 เซน เลยล่ะค่ะ แบบ มันเจ็บอึก ตรงที่อก (╯︵╰,)

[@hyhongyok3763]

เรามันแค่คนคลั่งรัก

[@wanvasagx6911]

สถานะมันได้แค่เพื่อนนั่นแหละครับ :(

[@kapok_renger]

ชั้นตามมาจากพี่ไบร์ท😍

[@phetpairinpanphet277]

จุกมาก

[@SuperBenz1991]

เศร้านะ😥

[@thissb9337]

ร้องไห้เหมียนหมา

[@pinkybooboo3842]

Why i feel like broken heart but i'm single

[@besting7283]

อยากให้แปล kindergarten ครับ

[@besting7283]

kindergarten - chloe moriondo

[@jiraphalamsao6190]

ชอบเธอมากเเต่เธอชอบเพื่อนเรามาก เเล้วเขาก็ดีกับเรามาก อยากให้เธอกับเขาได้รักกัน ♡‿♡

[@JohnSmith_888]

ผมเหนื่อย

[@Kenji_66x]

แปลเพลง Honeytheif หน่อยครับ อยากทราบเนื้อหา

[@teceson]

ประโยค But you like her better ฟังแล้วร้องจริง🥲

[@fouronezexo.o]

คุณจะจูบฉันทำไม คุณมีเหตุผลอะไร

[@q1liez]

11/10/63🖤

[@ttitoyi8553]

Good

[@LOL-kw1ej]

ไม่ชอบแล้วมาลูบหัวทำไม ทำไมต้องทำให้อ่อนไหว แต่ทั้งๆที่ใจก้ไม่ได้ชอบเค้า100%

[@คิดชื่อไม่ออก-ฑ7ง]

เราขอเล่าอะไรหน่อยนะคะ คือเรามีเพื่อนหรือเรียกว่าเฟื่อนก็ได้ แหะๆ5555. เราสนิทกับเค้ามาก เราพึ่งมารู้ว่าเค้าก็มีเพื่อนสนิทผญ.อีกคนนึงเหมือนกัน แล้วน่ารักมากเลย555 เราไม่รู้ว่าเราชอบเค้ารึป่าวรึแค่เราหวงไม่อยากให้เค้ารู้สึกดี. แต่เหนื่อยพอตัวเลยค่ะ เราระบายให้เค้าฟังเรื่องวันนึงว่าเราเหนื่อยเรามีเพื่อนคนนึงแต่ เค้าพูดแทงจัยดำ สุดท้ายเค้าหาย เราก็แส้วเลย😿

[@---jn4qi]

ฮือไม่เป็นไรนะคะ โอ๋เอ๋นะเธอน่ะเก่งมากๆๆแล้วยิ้มเยอะๆนะคะอย่าร้องไห้เลยเธอไม่เหมาะกับน้ำตาหรอกเธอน่ะเหมาะกับรอยยิ้มๆหวานๆทิ่สุด! แต่เค้าก็เป็นเหมือนเธอเลยค่ะคสพ.แบบเฟื่อนน่ะทรมานจัง555555

[@sirilak__5518]

❤❤

[@DdDd-uk3tl]

wish you'd miss me - chase wright ช่วยแปลเพลงนี้หน่อยนะคะ ซึ่งมากค่ะ เกี่ยวกับคนที่รักคนๆหนึ่ง ไม่ว่าจะโดนทำร้ายแค่ไหน ก็ยังหวังว่าคนๆนั้นจะโทรหา หวังว่าคนๆนั้นจะคิดถึง

[@forgetmenot__5305]

ฟอนต์อะไรคะเทอว์🥺?

[@bunritkhaobang3386]

เราชอบแก เราชอบแกแกได้ยินมั้ย ? เราอุตส่าห์เปลี่ยนเมจเพื่อแกเลยนะแต่แกชอบคนอื่นนี่น่า เหมือนจะขึ้นสถานะกันด้วยนะ จริงสิ เราน่ารักไม่ถึงครึ่งเขาด้วยซ้ำ : ( แต่เราอิจฉาคนนั้นนะ ใช่เว้ย แกเลือกคนนั้น โครตน่าอิจฉาเลย 5555 เขาโชคดีจริงๆ โชคดีมากๆ เราคงโชคร้ายเองสินะ แต่เราอยากให้แกคุยกับเราแค่นี้เราก็ภูมิใจถึงแม้ว่าจะสถานะแค่เพื่อน แต่เราชอบแกมากๆ เราไม่ยอมแพ้หรอกนะ ถ้าแกไม่มีใครแล้ว แกมาหาเราได้นะ : )

[@bunritkhaobang3386]

* ในตต.นะคะในตต.เราเล่นยืมเมจอนิเมะ *

[@blackguitar2028]

ขอโทษที่ตอนนั้นไม่ได้รู้สึกด้วยนะออม ตอนนี้ยังฟังเพลงนี้อยู่มั้ย ไว้เราเจอกันะ สอบให้ติดล่ะ ; )

[@kacti2241]

ถามได้มั้ยคับ คือโคนันเกรย์ชอบผชเเล้วผชไปชอบผญหรอคะหรือยังไงพอดีเรางงๆ ;-; (ไม่ได้จะเหยียดนะคะเรางงเฉยๆ🥺)

[@the1stquarter51]

ใช่ค่ะ

[@rosegalindavases958]

Ti Kati ใช่ค่ะ น้องชอบเพื่อนผู้ชายคนนั้น แล้วผู้ชายคนที่น้องชอบก็ไปชอบเพื่อนผู้หญิงที่ชื่อHeatherค่ะ น้องเลยแต่งเพลงนี้ขึ้นมาค่ะ ว่าอยากจะเป็นคนที่ชื่อHeatherบ้าง

[@Justin-zu6gz]

3 ธันวาคม วันเกิดผมเอง...

[@ปนัดดาหิรัญคุปต์]

....

[@painting3743]

วันที่3เดือนธันวาวันเกิดเรา;-;

[@MECATmoo]

เธอ ผม คือ? ผช.ร้องตัดพ้อหรือผญ.ร้องตัดพ้อ งง โอบเธอ งง?

[@rosegalindavases958]

Meow ʕ•ع•ʔ behind lyrics นะคะ “Conan said that the song is about unrequited love. The song talks about Conan being in love with someone who is in love with Heather. He talks about frustration and jealously and how he has a love/hate relationship with Heather, wanting to be her. Conan’s sweater could possibly be the one seen in his artwork for “Comfort Crowd” where he wears a red and white striped knitted sweater. Conan also recently tweeted lyrics from “Heather” which went under the radar, with only a few dedicated fans asking about the suspicious tweet.”

[@kenwisarut1291]

เพลงนี้น่าจะแนวชายชายนะคับ

[@cutterflower305]

เท่าที่ทราบ Conan เขาเป็นไบค่ะ (ชอบทั้งหญิงและชาย) เพราะงั้นเพลงที่เขียนนี้ก็จะหมายความว่า เค้าชอบผชคนนึง แต่ ผชคนนั้นกลับชอบ ผญ ที่ชื่อHeather

[@klsr_]

@@chichathaneeto5783 ชื่อคนครับ โคนันเคยให้สัมภาษณ์อยู่ ว่าคือชื่อคน

[@mineukiheart1019]

เราเทียบคนที่เธอรักไม่ติดเลย555555

[@axng_fx282]

ฟังแล้วคิดถึงเขาตอนที่บอกคิดถึงแต่จะไม่กลับมา....

[@khaopeach1554]

เจ็บเหมือนหมาเลยครับ

[@hellboych1588]

มีใครเคยเห็นคลิปที่เป็นผู้หญิงเล่น pubg ร้องมั้งครับขอหน่อยครับ คลิปนานมากแล้ว

[@myneme7982]

อยากให้พี่ลองแปลเพลงนี้หน่อยได้ไหมคะ la femme ressort

[@dokmai1601]

I wish I were Baifern 😕

[@ag5062]

✅✅✅✅✅✅

[@user-nd9lk7nv7u]

Heather แปลว่าอะไรหรอคะแง เรางงจีงๆนะ🥺

[@F1ance3110]

เป็นชื่อของผู้หญิงคนหนึ่งอะค่ะ น้องแต่งมาจากประสบการณ์ของน้อง น่าจะตอนไฮสคูลมั้งคะ น้องแอบชอบเพื่อนสนิท แต่เพื่อนสนิทน้องเขาชอบผู้หญิงอีกคน น้องเลยเอามาแต่งเป็นเพลงอะค่ะ จริงๆผู้หญิงคนที่เพื่อนสนิทน้องชอบไม่ได้ชื่อ heather นะคะ มันเหมือนเป็นชื่อที่ใช้เรียกคนที่คนที่เราแอบชอบไปชอบเค้าคนนั้น (งงไหมอะ) แบบ เราอยากจะเป็นheather เพื่อจะได้เป็นคนที่เขารัก ประมาณนี้อะค่ะ แนะนำลองอ่านบทสัมภาษณ์ของน้อง conan นะคะ น้องเคยพูดอยู่อะค่ะ

[@user-nd9lk7nv7u]

@@F1ance3110 ขอบคุณค่าคุณเธอ

[@pp_8516]

ตอนคุณอยู่กับเขาคุณดูมีความสุขมากกว่าตอนอยู่กับเราซะอีก:(

[@Bampitchakorn]

สรุปแล้ว heather แปลตรงๆว่าอะไรครับ

[@shxerlii2463]

Heather เอาจริงๆเหมือนจะเป็นชื่อผู้หญิงคนหนึ่งที่Conanบอกว่าเป็นผู้หญิงที่เพอร์เฟคมากๆเลยเอามาแต่งเพลงค่ะ// จริงๆเราก็ไม่รู้แน่ชัดค่ะ เห็นเขาบอกมาแบบนี้(;-;

[@Bampitchakorn]

@@shxerlii2463 แล้วใน tiktok เวลาที่เขาเม้นกัน เขาเม้นว่า heather กันเยอะๆเนี่ย คือยังไงครับ

[@klsr_]

@@Bampitchakorn heather ในเพลงของโคนัน คือชื่อคนครับ แต่ในอีกความหมายนึงheatherเขาใช้เรียก ผญ.เพอร์เฟค ดูดี ครับ

[@マニスパークリングダイヤモンドパール]

ในความหมายของโคนันคือ ผู้หญิงที่เพอร์เฟคหรือผู้หญิงที่แสนดีคนนึง แต่ถ้าแปลแบบตรงตัวแปลว่า ทุ่งหญ้าครับ

[@klsr_]

@@マニスパークリングダイヤモンドパール โคนันเคยให้สัมภาษณ์อยู่นะครับว่าในเพลงเป็นชื่อคน