[THAISUB l PINYIN] =บันทึกของแฟนคลับ= | Fen Si Ji Shi Ben (粉丝记事本 - 徐誉滕)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ชื่อเพลง : 粉丝记事本 Fěnsī jìshì běn (Fan Pad)
ศิลปิน : 徐誉滕 Xú Yù Téng
แปลไทยโดย : Ping An & Ping Hui
เรียบเรียงโดย : Southpawx
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
งานซับเพลงงานแรกค่ะ มีการปรับเปลี่ยนบางคำ/ประโยคให้ดูเข้าใจง่ายขึ้น
อาจมีผิดพลาดบ้าง ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ ติชมได้ค่า ^^
This video is made for entertainment purposes only.
------------เนื้อเพลงพินอิน (ถ้ามีโอกาสจะมาเพิ่มคำอ่านไทยให้นะคะ)--------------
nà yì nián mí shàng le guō fù chéng
yú shì shū le yí gè hé tā yí yàng de tóu fa
bù míng bai liú dé huá hé guān zhī lín
wèi shén me jiù bú shì qíng lǚ ā
zhí dào zhào yǎ zhī hé zhōu rùn fā
yí gè biàn le bái shé yí gè bái le hú chá
dāng chū bèng bèng tiào tiào de xiǎo hǔ duì
wéi zhe nà gé gé men péi zhe huáng ā mǎ
**dāng wǒ bào zhe jí tā zài chàng qǐ huáng jiā jū
rú jīn de hái zi yǐ bù zhī chén bǎi qiáng
wǒ de wèi lái méi mèng jiàn zhāng yǔ shēng
shì shàng yǐ bú zài yǒu méi yàn fāng
wǒ yóng yuǎn jì dé zuì hǎo de zhāng guó róng
hé zuì chū de liáng cháo wěi
gǎn xiè zhōu xīng chí péi zhe wǒ de nián shào
wǒ qiàn nǐ yì zhāng diàn yǐng piào
zhí dào féng chéng chéng hé xǔ wén qiáng
bú zài bái sù zhēn bú zài xiǎo mǎ gē
měi nián bú yàn qí fán de hóng chén zuò bàn
yóng yuǎn shì qīng chūn nián huá
(**)

[@southpawxWin]

*เนื้อเพลง/คำอ่านไทย* ทำคำอ่านไทยมาให้แล้วนะคะ ^^ บางคำอาจออกเสียงผิดบ้างนะคะ555 ชื่อเพลงภาษาจีน : 粉丝记事本 ชื่อเพลงแบบพินอิน : Fěnsī jìshì běn (อ่านว่า เฝิ่นซือ จี้ซรื่อ เปิ่น) ชื่อเพลงภาษาอังกฤษ : Fan Pad ชื่อเพลงภาษาไทย : บันทึกของแฟนคลับ (ชื่อนี้แอดมินลองตั้งเองค่ะ) น่า อี้ เหนียน หมี ซร่าง เลอะ กัว ฟู่ เฉิง อฺวี่ ซรื่อ ซรู เลอะ อี๋ เก้อ เหอ ทา อี๋ ย่าง เตอะ โถว ฟะ ปู้ หมิง ไป๋ หลิว เต๋อ หัว เหอ กวาน จือ หลิน เว่ย เซริน เมอะ จิ้ว ปู๋ ซรื่อ ฉิง หลี่ว อา จรื๋อ เต้า เจร้า หย่า จือ เหอ โจรว ยวุ่น ฟา อี๋ เก้อ เปี้ยน เลอะ ไป๋ เฉอ อี๋ เก้อ ไป๋ เลอะ หู ฉา ตัง ชรู เปิ้ง เปิ้ง เถียว เถียว เตอะ เสียว หู่ ตุ้ย เหวย เจอะ น่า เก๋อ เก๋อ เมิน เผย เจอะ หวง อา หม่า **ตัง หว่อ เป้า เจอะ จี๋ ทา ไจ้ ชร่าง ฉี่ หวง เจีย จวี หรู จิน เตอะ ไห จึ อี่ ปู้ จรือ เฉิน ไป่ เฉียง หว่อ เตอะ เว่ย ไหล เหมย เมิ่ง เจี้ยน จราง อวี่ เชริง ชรื่อ ชร่าง อี่ ปู๋ ไจ้ โหย่ว เหมย เยี่ยน ฟาง หว่อ หยง หย่วน จี้ เต๋อ จุ้ย ห่าว เตอะ จาง กัว หลง เหอ จุ้ย ชรู เตอะ เหลียง เฉา เหว่ย ก่าน เซี่ย โจรว ซิง ฉือ เผย เจอะ หว่อ เตอะ เหนียน เชร่า หว่อ เชี่ยน หนี่ อี้ จาง เตี้ยน อิ่ง เพี่ยว จรื๋อ เต้า เฝิง เฉิง เฉิง เหอ ฉวี่ เหวิน เฉียง ปู๋ ไจ้ ไป๋ ซู่ เจิน ปู๋ ไจ้ เสียว หม่า เกอ เหม่ย เหนียน ปู๋ เยี่ยน ฉี ฝาน เตอะ หง เฉิน จั้ว ป้าน หยง หย่วน ชรื่อ ชิง ชรุน เหนียน หัว (**)

[@pu_anuphong990]

ทำไมไม่เห็นมีเฉินหลงคับ

[@tigger12345]

มีคาราโอเกะมั้ยครับ

[@southpawxWin]

@@pu_anuphong990 ในเนื้อเพลงไม่ได้กล่าวถึงเฉินหลงค่ะ แอดจึงไม่ได้ใส่คลิปของเขาลงไป ขออภัยด้วยค่ะ แหะๆ ^^' พอดีตอนทำคลิปแอดตั้งใจรวมคลิปแค่คนที่เนื้อเพลงกล่าวถึงน่ะค่ะ ไม่ทันคิดว่าจะเอาดารายุคนั้นมาลงทั้งหมดค่า🙏🏻

[@southpawxWin]

@@tigger12345 แอดไม่ได้ทำเวอร์ชั่นคาราโอเกะไว้เลยค่า ถ้ามีโอกาสอาจจะทำนะคะ :D

[@theoldman2401]

แอดมีคอร์ดเพลงนี้มั้ยครับหรือช่วยชี้เป้าให้หน่อยขอบคุณ​ครับ​

[@ฝากรักในใจเธอ]

ตามมาจากติ้กต้อกค่ะ ฟังแล้วชอบ เศร้าใจคราวเดียวกัน ช่วงชีวิตในวัยเด็กเติบโตมากับดาราฮ่องกง ในห้องแถวปูน เเละเป็นช่วงที่มีความสุขที่สุด เป็นความทรงจำดีๆ แต่ความสุขเหล่านั้นมันได้ผ่านเราไปแล้ว อย่างน่าใจหาย

[@บ.บูมกฤษฏา]

เหมือนกันเลยคาบตามมาจากติกต็อก

[@ระวีนิลวัน-ฐ2ถ]

คุณเหมือนผมเลย

[@sjokers7758]

👋👋👋

[@solartpd249]

วันเวลาผ่านไป หันมองกลับไปอีกที เลยจุด..กึ่งกลางของชีวิต เก็บสิ่งดีสิ่งไม่ดีที่ผ่านมาในชีวิตเพื่อเรียนรู้แล้ววันนึง..ต้องปล่อยมันวางลง

[@fpv.1992]

ตามมาจะติ๊กต๊อกคับ

[@danielfox9354]

ขอบคุณโจวชิงฉือ ที่อยู่เป็นเพื่อนในวัยเยาว์ ท่อนนี้ทำน้ำตาผมไหลเลยครับ ภาพวัยเด็กเกิดขึ้นในหัวเป็นฉากๆเลย จดจำได้ทุกช่วงเวลาที่ได้ดูหนังแก ไม่ว่าจะดูกับเพื่อน กับแฟน กับครอบครัว และเวลาดีๆสมัยนั้นอีกมากมาย มันทำให้คิดถึงครับ

[@ruozil]

ใช่ครับ น้ำตาซึมเลย ผูกพันกับหนังจีนสมัยก่อนมาก

[@jaykonyoo679]

เนอะ คิดถึงจัง 😢

[@yanisaintha3538]

ความสุขในสมัยก่อนที่คนในครอบครัวญาติพี่น้องมานั่งล้อมวงกินข้าวเย็นดูหนังจีนแล้วหัวเราะไปด้วยกันได้ถูกกาลเวลายึดไปหมดแล้ว ผู้คนก็เริ่มทะยอยหายไปจากซีวิตของกันและกัน คนในครอบครัวก็เริ่มแยกย้ายไปมีชีวิตของตัวเองพวกเราต่างเติบโตขึ้นจริงๆแล้วนะ #แล้วเราจะกลับมาเจอกันอีกครั้ง

[@พิณแคน-ภ6ง]

จริงที่สุดคะ แล้วสนุก เศร้าไปด้วยกัน ยุคนั้นสุขที่สุดแล้วคะ

[@paradornlimwattanagura9160]

โตมากับ ห้าพยัคฆ์ทีวีบี จตุรเทพ เพลงนี้คือจดหมายรักของแฟนวงการบันเทิงอย่างแท้จริง คิดถึง ความรุ่งโรจน์ในอดีต ช่วงยุค 80-90 มากๆ ขอบคุณเหล่าดวงดาวของ HK ทุกคน ที่มอบความบันเทิงให้ผม ในวันชื่นคืนสุขสมัยเก่า

[@sitiichokmonprajak9888]

เกิดไม่ทัน แต่ดูแล้วยิ้มตาม สัมผัสได้ถึงกลิ่นไอยุค 80-90 เหมือนเราเข้าไปอยู่จุดนั้นเลย

[@สมพงศ์ชุติภิญโญกุล-ฒ8ส]

เกิด 1989 ครับ สมัยวัยเด็กยังไม่มีเทคโนโลยีเท่าไหร่ ดูหนังจีนพวกนี้เนี่ยแหละสนุกมาก

[@เมายางุงิ]

ชอบมากๆ นึกย้อนสมัยยุค90-80 มีความสุขมาก😊

[@daimond.5042]

โชคดีแค่ไหนที่เกิดมาทันดาราจีนยุคนี้ทุกคน ทำไมฟัง แล้วอ่านซับจะร้องไห้ ขอบคุณที่มอบความสุขให้

[@channarongkun]

หากย้อนเวลากลับไปได้ ก็อยากกลับไปช่วงเวลานั้นอีก เพราะคิดถึงช่วงเวลานั้นจริงๆจากข้างในใจ ยิ่งได้ยินเพลงนี้ยิ่งคิดถึง

[@yun1318]

ภาพในวัยเด็กลอยมาพร้อมกับภาพญาติๆจากไปทีล่ะคน..ขอบคุณบทเพลงนี้ครับซึ้งกินใจที่สุดเก็บไว้ในความทรงจำ

[@bernadeschii2671]

กินใจมากครับ ภาพญาติๆจากไปทีละคน 😔

[@ochin-.-7107]

ฟังแล้วรู้สึกใจหาย กาลเวลาไม่เคยเข้าข้างใคร เป็นยุคที่มีความสุขมาก

[@ธีรยุทธสระแก้ว-ฟ4ศ]

คนแรก คือตำนานของผมอย่างเท่ ปัจุบันอายุ56แล้ว ก็ยังเท่ ที่แสดงเป็น ปู๊จิ้งหวิน ในฟงหวิน ขี่พายุละทุฟ้า. กัวฟูเฉิง

[@chaikasamt]

ผมชอบเรื่องนี้นะ

[@sooowiiin]

ถ้าคุณอินกับเพลงนี้ แสดงว่าคุณอายุไม่น้อยแล้วนะครับ

[@jakkritwiram6698]

หาว่า 5555 เกิดปี 1995 เอ้งงง 😅

[@nongcatdy]

คิดถึงจังน่ออ กลับจากโรงเรียนต้องมานั่งหน้าจอทีวี รอหนังจีนช่วง 18.00 น. ทางช่อง 3

[@โจวายุ-ย8ฉ]

555 ผมเกิด 1978 ครับ

[@สุวัตรนารี]

1981

[@อเนโน๊ะ]

1982..คับ😄

[@vorajackautopart6212]

แปลดีมากมีที่มาที่ไปด้วย แฟนพันธุ์แท้ตัวจริงครับ

[@pandaboyUtube]

ขอบคุณที่แปลให้ฟังครับ ผมตามหาแบบแปลไทยมาหลายวันอยากรู้ความหมายเพลง เพลงนี้รวมดาราที่ผมชื่นชอบไว้มากมายตั้งหลายคน ขาดแค่3คนนี้ เฉินหลง จางหมั่นอี้และหลี่เหลียนเจี๋ย

[@southpawxWin]

ยินดีค่ะ^^ แม้เพลงๆหนึ่งไม่อาจกล่าวถึงผู้คนที่เราชื่นชอบได้หมดทุกคน แต่ผู้คนเหล่านั้นจะยังอยู่ในใจเราตลอดไปค่า มีผู้ใช้ท่านหนึ่งแปลไทยไว้ในคอมเม้นคลิปๆหนึ่ง แอดเพียงต้องการนำมาเรียบเรียงและเผยแพร่ต่อไปค่า ขอบคุณที่รับชมนะคะ☺️💖

[@MonmonKero]

รักจางม่านอวี้มากค่ะ

[@jckmilk]

คิดถึงสมัยเด็กๆ ไม่ได้มีเงินมากมาย แต่ก็มีความสุข ตอนนี้เงินก็ยังไม่มีเหมือนเดิม แต่ความสุขมันหายไปเยอะแล้วจริงๆ

[@teyaaap6271]

ฮือๆๆๆน้ำตาไหลทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ คิดถึงพี่สาวจังเลย 😭😭😭

[@47-76]

นึกถึงสมัยเด็ก เป็นเพลงที่ทำให้ยิ้มปนเศร้า มันนึกถึงสมัยที่ยังมียายอยู่ด้วย คนโน้นคนนี้อยู่ดูหนัง 90 ตอนเป็นแผ่น DVD

[@enjoyyies]

เป็นเพลงที่ได้ยินละนึกถึงเมื่อก่อนมากเลย ไม่น่าเชื่อว่าโลกจะหมุนเร็วขนาดนี้ เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเจน

[@browncream5771]

จริงๆค่ะ

[@somponsompon5853]

ฟังแล้วรู้สึกเหมือนหัวใจจะหยุดเต้นอยากร้องไห้ครับน่านับถือใจคนแต่งครับ

[@นักร้องวิ่งงาน]

เหมือนกับได้ย้อนกลับไป นึกถึงวันเวลาที่ผ่านมา 🥰

[@กฤชพณปั้นคล้าย]

ชอบดาราในเพลงทุกคน คนแต่งเพลงเก่งมากๆ❤❤😊😊

[@artspacecheternity4223]

ขอบคุณมากครับ​ น้ำตาไหลเลย

[@นนทวัฒน์เพชรเทียน-ณ7ห]

ผมก็เหมือนกัน

[@jmjm2402]

เลสลี่จาง คือที่สุด❤❤ คิดถึงมากๆๆ หาไม่ได้อีกแล้วบรรยากาศตอนเด็กช่วงนั้น น้ำตาไหล😢😢

[@madatogo1904]

ฟังแล้วรู้สึกใจหายแปลก ๆ ชวนให้คิดถึงวันที่ต้องไปเช่าVDO CD มาดูหนังพวกเขา

[@Dararaaaaaaa]

ตามมาจากต๊อกๆ เพิ่งรู้จักเพลงนี้เลย ทำไมเป็นเพลงที่เศร้าปนยิ้มแบบนี้ ในวัย 30+ ของเราโตมากับพวกเค้าพวกนี้แหละ

[@罗大发-r1y]

罗大发 逝去的青春，回憶一幕一幕的在眼前出現！淚水在眼眶中打轉的聽完這首歌！真的太傷了！我来自缅甸华人 听着听着我笑了 笑着笑着我哭了

[@Beyond_1990]

หลงรักเสียงเพลงของหวง เจียจู และวงบียอนด์มากๆ ชอบดาราจีน-ฮ่องกงยุค80-90มากค่ะ ถึงแม่จะเกิดไม่ทันยุคนั้น แต่ได้ย้อนดูหนังเก่าๆแล้วมีความสุขมากๆ ขอบคุณแอดมินที่ทำคลิปดีๆมาให้ชมค่ะ🥰

[@อธิษฐานรัก]

น้ำตาไหล ตอนพูดถึง เลสลี่ จาง

[@KNTPY9463]

ตอนแรกฟังไม่เข้าใจ ฟังแค่หลิวเต๋อหัว กับไป๋ซูเจินออก ตอนนี้เก็ทแล้วค่ะ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ

[@southpawxWin]

ยินดีค่ะ😊

[@phuwanatapichitpongchai1940]

ฟังแล้วคิดถึงช่วงชีวิตในวัยเด็กเลย โตมากับหนังฮ่องกง ช่อง7ชอบเอามาฉาย อยากย้อนเวลากลับไปตอนเด็ก ช่วงเวลาแห่งความสุข 😞

[@nuengruethaichonnorat1458]

ฟังเเล้วนึกถึงบันยากาศเก่าๆยุค90-80นะค่ะสมัยนั้นหนังจีนบูมมากหนังใต้หวั่น👍👍👍👍☺️☺️☺️☺️

[@Bo0IcE]

คิดถึงคอนเด็กๆเลยค่ะ หนังช่อง7 ชอบเอาหนังฮ่องกง จีนมาฉาย สมัยนี้เด็กๆยุคใหม่ไม่รู้จักแล้ว 🥺

[@wbccn]

ตามมาจากติ๊กต๊อก ขอบคุณเพลงดีๆแบบนี้ น้ำตาไหลเลย

[@wirayut9625]

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ฟังแล้วคิดถึงยุคหนังฮ่องกงในบ้านเราจริงๆ

[@tydh1144]

ความสุขความทรงจำในช่วงเวลานั้นลอยมาในความทรงจำได้เด่นชัดขึ้นช่วงเวลาที่มีทั้งสุขทั้งทุกข์คิดถึงแม่พ่อเพื่อนๆคิดถึงโรงเรียน มหาลัย ที่ทำงานเก่าอยากกลับไปช่วงเวลานั้นอีกแต่ก็คงได้แค่ระลึกถึง🥹🥹

[@varanyaj]

เพิ่งจะเห็นในเฟซบุค ขอบคุณที่แปลและนำมาลง คิดถึงดาราร่วมรุ่นร่วมสมัย

[@แก้วแสนดี-ฐ7ฌ]

ตามมาจากติ้กต้อกเหมือนกัน ตอนแรกไม่รู้ว่า ร้องอะไร แต่คิดแน่ๆว่าต้องร้องให้พวกเขาเลานั้นแน่เลย ซึ่งเพราะมากๆ ซึ้งมากๆ คิดถึงมากเหมือนกัน

[@t56ch81]

คิดถึงสมัยเด็กๆมีความสุขมาก

[@PJtact]

อดีต แล้ว ความทรงจำ ยังอยู่ในใจเราเสมอ

[@huhh550]

แป้บๆเดว จะ50แล้ว ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ดูแล้วดูอีก ดูเรื่องไหนก็สนุก ความสุขค่อยค่อยหายไปตามเวลา...

[@อภิชาติไชยณรงค์-ฦ2ล]

น้ำตาผมไหลไม่หยุดเลย🥺😭

[@geesry3110]

ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังไม่รู้ทำไม

[@nuttanuntreeariyasin9164]

ภาพสมัยตอนเด็กๆลอยมาเลย ขอบคุณมากครับ🙂🙂

[@kruprieawchill3363]

ได้ฟังจาก tiktok เห็นคอมเม้นท์ของน้า ๆ คงเป็นช่วงที่นึกถึงทีไรก็มีความสุขทุกครั้งนะคะ ขนาดเราได้อ่านเรายังนึกภาพตามได้เลยค่ะ สมัยนั้นคงสนุกกว่าสมัยนี้เยอะใช่ไหมคะ 🥰🥰

[@Michael-vp2xi]

我们这个时代的人的美好回忆

[@bbmikisada8218]

คิดถึงอดีต เศร้าใจเหมือนกันแต่ก็ดีใจที่เกิดมาทันความคลาสสิคนี่

[@นนทวัฒน์เพชรเทียน-ณ7ห]

ขอบครับพวกเขาคือความทรงจำดีๆของผม ขอบคุณที่มอบความสุขแด่โลกใบนี้ น้ำตาจะไหล..

[@pay-rc7nb]

เห็นแล้วคิดถึงสมัยเด็กๆเลย ชอบมากหรังจองนักแสดงยุคนั่น ปัจตุบันผมก็ยังดูอยู่เลย สนุกมาก

[@rainbow11511]

ร้องไห้หนักมากกกก 🥺🥺🥺🥺

[@dechyeingyong8282]

ดูทุกเรื่องหนังจีนวีดีโอ สมัยก่อนมีร้านเช่าหนัง555ตอนนี้ลูก5คนแล้ว

[@อาทิตย์หลีชัยกูล]

มาจากทารกปี1991 ชอบมากเพลงนี้ หาตั้งนานเลย😁😁😁😁😁

[@kimhongcheang4930]

那一年迷上了郭富城 Na yi nian mi shangle guofucheng 於是梳了一個和他一樣的頭髮 yushi shule yige he ta yiyang de toufa 不明白劉德華和關之琳 bu mingbai liudehua he guanzhilin 為什麼就不是情侶啊 weisheme jiu bushi qinglu a 直到趙雅芝和周潤發 zhidao zhaoyazhi he zhourunfa 一個變了白蛇一個白了胡茬 yige bianle baishe yige baile hu cha 當初蹦蹦跳跳的小虎隊 dangchu beng bengtiao tiao de xiaohu dui 圍著那格格們陪著皇阿瑪 weizhe na gegemen peizhe huang a ma 當我抱著吉他再唱起黃家駒 dang wo baozhe jita zai chang qi huangjiaju 如今的孩子已不知陳百強 rujin de haizi yi buzhi chenbaiqiang 我的未來沒夢見張雨生 wo de weilai mei mengjian zhangyusheng 世上已不再有梅豔芳 shishang yi bu zai you mei yan fang 我永遠記得最好的張國榮 wo yongyuan jide zui hao de zhangguorong 和最初的梁朝偉 he zuichu de liangchaowei 感謝周星馳陪著我的年少 ganxie zhouxingchi peizhe wo de nianshao 我欠你一張電影票 wo qian ni yi zhang dianying piao 直到馮程程和許文強 zhidao fengchengcheng he xuwenqiang 不再白素貞不再小馬哥 bu zai baisuzhen bu zai xiao ma ge 每年不厭其煩的紅塵作伴 meinian buyanqifan de hongchen zuo ban 永遠是青春年華 yongyuan shi qingchun nianhua 當我抱著吉他再唱起黃家駒 dang wo baozhe jita zai chang qi huangjiaju 如今的孩子已不知陳百強 rujin de haizi yi buzhi chenbaiqiang 我的未來沒夢見張雨生 wo de weilai mei mengjian zhangyusheng 世上已不再有梅豔芳 shishang yi bu zai you mei yan fang 我永遠記得最好的張國榮 wo yongyuan jide zui hao de zhangguorong 和最初的梁朝偉 he zuichu de liangchaowei 感謝周星馳陪著我的年少 ganxie zhouxingchi peizhe wo de nianshao 我欠你一張電影票 wo qian ni yi zhang dianying piao

[@natthaphongomsomsep6242]

ม้วนวิดีโอ แผ่นซีดี เครื่องเล่น mp3 ....มันน่าคิดถึงนะ โทรทัศน์กล่องสี่เหลี่ยม ภาพขาวดำ

[@RedHorse68]

ฉันจะจดจำเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของ จาง กัว หลง อืม คิดถึงเฮียแกเนอะ เลสลี่จาง สมัยนั้นชอบเฮียแกแสดงมาก

[@YBeck-be8vd]

เสียดายจริงตัวเรา เกิดมาละมาดูหนังเขาก็ยุคปายๆกันหมดแล้ว เริ่มดูตอนพวกเขาเริ่มชราลง เด็ก17คนนี้ เสียดายจริงๆ😁

[@Warat20-n2h]

ตามมาจาก tiktok จ้า

[@nanarattanachanel7526]

เพราะมากๆทำให้นึกถึงวัยเด็กเลยค่ะ

[@สุขกายสบายใจ-ศ5ฆ]

ไม่รู้แปลว่าอะไรแต่เหมือนตาจะไหล นึกถึงสมัยก่อนตอนเด็กๆ บรรยากาศนั้นย้อนไปไม่ได้อีกแล้ว

[@dejavu2899]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ ตอนแรกงงทำไมมีชื่อดาราเยอะแยะ

[@พงศ์พันธ์โพธิหงษา]

วันเวลาที่ดีที่สุดในความทรงจำ

[@jaturondpu5778]

ฟังแล้วรู้สึกคิดถึง อดีต ผมยังเกิดทัน1990

[@pongsakboonta8574]

เพลงเพราะว่ะ!ตามมาจากTik Tok

[@autthaponcharoenlai8851]

ฟังเเล้วนั่งยิ้มปนน้ำตานึกถึงในวัยเด็ก ชีวิตมีความสุขดี

[@สมบูรณ์กุดทิง-ถ4บ]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 ฟังแล้วน้ำตาก็แอบรินไหล

[@อาโล๊ะบีซทู]

คนแต่งเพลง ขันเทพ

[@amornamorn2581]

คิดถึงสมัยนั้น

[@darinchamnankit2355]

ขอบคุณสำหรับซับไทยค่ะ

[@sompornkleamkratok2300]

ฟังไม่รู้เรื่องครับ แต่เคยฟัง.ดูหนังมาแต่เด็ก แล้วครับ ฟังแล้วนำตาไหลออกมาเองครับ

[@sawgame1985]

คร่าวๆ เนื้อเพลงประมาณถคงการรำลึกถึงเหล่าดาราฮ่องกงที่คนแต่งเพลงได้แสดงหนังไว้ คิดถึงวันเก่าๆ

[@wischa4548]

ขอบคุณครับ ทำนองนึกถึงอดีต

[@wissanupongprommint6997]

ปุ่มกดหัวใจอยู่ใหน🌹💖❤

[@มนตรีใบทองแถม]

ตามหาจนเจอไพเราะทั้งๆที่ไม่รู้ความหมายมันเป็นแห่งความคิดถึง...

[@apositz985]

หนังฮ่องกงในอดีตมันสนุกจริงๆนะ

[@ปฐวีเปรมนิ่ม]

ชอบมากคับฟังแล้วรุ้สึกดีคับ

[@sweetmodaka]

รักหลิวเต๋อหัว สุดใจ❤

[@tk_2439]

สมัยนั้นชอบซื้อนิตยสาร Gold Star มาอ่านจนจำดาราในยุคนั้นได้เกือบหมดครับ

[@loveiseverything2166]

ขอบคุณนะคะ หาเพลงนี้นานมาก

[@DaMasKinos-Zeancom]

แอบหวังจะให้มี เฉินหลง หงจินเป่า หยวนเปียว เหอเจียจิ้ง จางเหว่ยเจี้ยน ฯลฯ ในเนื้อเพลง อยากให้เพลงเดียวรำลึกถึงทุกๆคน

[@giggig8301]

ขอบคุณมากๆครับ

[@nonadv]

ขอบคุณที่แปล ครับ

[@amarinno.2701]

ทำให้คิดถึงตอนเด็ก

[@endlessrian8134]

ยุคนั้นคือที่สุดของที่สุด

[@rathaponareeram3347]

ใครตามมาจากติ๊กต๊อกบ้าง😁

[@Udonthai1974]

จ้าวหย่าจือ โจวเหวินฟะ ว้าวว

[@อดีตกูเคยแสนดี]

คิดถึงๆ

[@sirinyasaengkla837]

ความสุขใจในยุค90s❤

[@ตัวเล็ก-ร6ร]

ชอบมากเลยค่ะ ❤️

[@supertap7997]

ซับดีมากครับ

[@วรรณวิมลพงศาปาน]

คนที่จะทันศิลปินกลุ่มนี้ยุคพีค ๆ ของพวกเขา ต้องอายุเท่าไหร่แล้วคะ หนูมาทันช่วงปลาย ๆ พวกเขาแล้ว เหมือนจะได้มีโอกาสชมช่วงหนังดังแดนมังกรหรือเปล่าไม่แน่ใจ

[@sawgame1985]

อายุไม่ต่ำกว่า 37-45 ครับ

[@นวลฉวีพิมพารัตน์]

ดิฉัน42

[@Fran-mq9xv]

ตอนนั้น แผ่นซีดี เช่าเขามาดูเท่านั้นที่ได้อารมณ์สุดๆ ใจหายเหมือนกันนะครับที่หมดช่วงเวลาเหล่านั้นไปแล้ว 😑

[@odds7633]

ชอบมาก.ขอบคุณ😢

[@gookop8582]

อยากร้องไห้​

[@ศิรวิชญ์เชื้อจําพร]

กัวฟู่เฉิง หลิวเต๋อหัว กวนจือหลิน โจว เหวินฟะ เหลียงเฉาเหว่ย โจววิงฉือ

[@plam3035]

อยากได้เพลงนี้ใน Joox จังครับพี่

[@minamotohanada]

ภาพตอนเป็นเด็กที่ต้องคอยไปเช่าหนังที่พวกเขาแสดงมาดูกับพ่อในวันหยุด วนกลับมาเลย

[@HappyDIY9]

แปลดีมากเลยค่ะ

[@minnie8860]

ขอบคุณคะ

[@mmkchannal5026]

คิดถึงสมัยเด็กๆเลย

[@แทนแทคตู้มต้าม]

คิดถึงวันวาน