[THAISUB] NCT U (엔시티 유) - OK!

Eng tran : Jyimina PJ, Zaty Farhani (เราไม่ได้แปลตามนี้เป๊ะๆนะคะ)
Thai tran & lyrics : VIPG7_PLoY
-----------------------------------------------------------
แค่เปลี่ยนสรรพนามที่แปลทำไมดาเมจมันรุนแรงจังนะ...
ลัทธิพี่กับหนู ตบท้ายดวยคะ/ค่ะ เข้าแล้วออกไม่ได้จริงๆค่ะ
มู้ดเพลงนี้มันส่งให้แปลสรรพนามแบบนี้มาก ;--;
แล้วคำแปลคือฟีลแบบง้อเบบี้มาก ฮือออ ไม่ชินเพลงอซท.แนวนี้จิงคับ
แปลไปเขินบิดไป TT
ps. ตรงท่อน She wanna dance with a ghost ประมาณว่า ผู้หญิงเลิกรักแล้วอะค่ะ
แบบถ้าจะต้องเต้นรำ ฉันก็ไม่ได้อยากเต้นกับเธอแล้ว
ให้เธอเป็นแค่ผีไร้ตัวตนในสายตาฉันไปนั่นแหละ ประมาณนี้คับ ;-;
//ส่วนที่เราแปลว่าเงาแทนผี เพราะใช้ผีแล้วมันแหม่งๆอะคับ เลยใช้เงาแทน ฮื่อ
อย่าลืมอุดหนุนอัลบั้มใหม่และปั่นวิวให้หนุ่มๆอซท.ด้วยนะคะ ^^
ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
ติชมกันได้นะ
ถ้าซับโดนหิ้วทุกอันเรารีอัพไว้ในเฟสนะคะ
ดูลิ้งค์เฟสได้ที่ช่องหน้าเกี่ยวกับเลยค่ะ

[@thanapornt2272]

ต้องเข้ามาฟังเวลาเหงาๆอย่างน้อยวันละครั้ง อ่านซับแล้วประหนึ่งมีแฟนตามง้องี้ เขินจนแม่คิดว่ามีแฟนจริงๆ55555

[@VIPG7]

จริงค่ะ แฟนทิพย์ในวันคริสต์มาส 🥲🤏🏻

[@PinkWonder69]

ขอบคุณค่า แปลได้แซ่บมาก 😳

[@littlebear9930]

แปลดีมากเลยค่ะ อ่านแล้วเขินมากกกก

[@feiilee7005]

ตอนtaetenคือตายไปแล้วนะ ไม่ได้ชิบเลยสักนิด

[@VIPG7]

ไม่ได้ชิปเลยจริงจี๊งค่ะ 🤧

[@maiblacklucifer]

แล้วตัดคลิปเป็นช็อตม้าคย้อกแบบนี้ผมก็ตุยไปเลยสิคับ

[@VIPG7]

คนทำก็ไม่ได้ขี้ชิปเท่าไหร่หรอกนะ ฮื้อ55555

[@ALISA-em8po]

โอ้ย พยายามแล้วค่า แต่มันเขินนนนนน

[@user-tm7lw6py8b]

ชอบมากกกก แปลแซ่บมากกก

[@rit0yomiN]

มันเป็นเขินๆยังไงก็ไม่รุ ☺️

[@hopefullysky1209]

เอาไปเลยหนึ่งหนึ่งโป้งและสองนิ้วโป้งเอาไปเลย