[THAISUB} NCT127 (엔시티 127) - BABY DON'T LIKE IT

[@VIPG7]

*อธิบายเพิ่มเติม* เวอร์ชั่นที่แปลนี้คือแปลเพื่อเพิ่มศีลธรรมให้เนื้อเพลงมากค่ะ5555555 คือจริงๆเพลงเกี่ยวกับการนอกใจค่ะ My baby don't like it when you come around ก็ตรงตัวเลยค่ะ ที่รักของผมไม่ชอบเลยเวลามีคุณมาวนเวียนอยู่ใกล้ๆ (แต่เราแปลแบบเติม I ให้หน้า don't like it โดยอัตโนมัติ ด้วยความเดลูลู่ว่าไม่น่าใช่เพลงนอกใจหรอกมั้ง เพราะตอนเพลงนี้ออกม้าคเพิ่งจะกี่ปีเอง เขาจะแต่งเนื้องี้ให้ร้องจริงหรอ 😭) ถือซะว่าเราแปลหลบเลี่ยงเผื่อมีเด็กต่ำกว่าสิบแปดมาอ่านซับแล้วกันนะคะ ขออภัยที่ทำให้ทุกคนเขินเก้อมากว่าหนึ่งปี เราก็เพิ่งคอนเฟิร์มความเอ้ะของตัวเองกับเนื้อเพลงได้วันนี้ 🥹 เนื้อเพลงโดยรวมคือมือที่สามมีสเน่ห์จนไม่อาจหักห้ามใจนั่นแหละค่ะ ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลเลยว่าทำไมท่อนแทยงถึงเทียบตัวเองเป็นคนแคระกับสโนว์ไวท์ ไม่ใช่เจ้าชาย แล้วทำไมผู้หญิงในเพลงดูถูกบรรยายให้อันตรายเหลือเกิน 💀

[@chillchillsday6611]

จะโฟกัสอะไรดี เนื้อเพลง คำแปล ภาพประกอบ รวมๆแล้วสุดมาก สติกระเจิงต้องฟังวนๆไป เขินหนักมาก อ๊าาากกก

[@nnslowlife7879]

ฮือ คุณทำให้เราหลงรักพี่แทอิลค่ะ ตัดคลิปสุดยอดมาก เอาไปเลย10/10 🤟🏻

[@VIPG7]

อ่ย ดีใจที่ทำให้ชอบได้นะคะ 🥹🫶🏻💚

[@superhaops3905]

ซับดีมากเลยค่ะฮื่อ;-;

[@VIPG7]

ขอบคุณมากนะคะ (ᐢ ܸ. .ܸ ᐢ)՞ ՞