The ballad of Lucy Jordan, de Marianne Faithfull.

Рет қаралды 79

Ай бұрын

"The Ballad of Lucy Jordan" paraît en 1979, dans l'album 'Broken english'. Marianne Faithfull s’est fait connaître 15 ans plus tôt avec une voix d’ange pour chanter l’histoire d’une fille en pleurs dans le morceau "As Tears Go By". Avec Broken English, elle revient avec sa voix brisée comme un défi.
"The Ballad of Lucy Jordan_" est une chanson de l’Américain Shel Silverstein. La toute première version fut interprétée par le groupe Dr. Hook and the Medicine Show, en 1975, sous le titre "The Ballad of Lucy Jordon".
Dans la reprise de Marianne Faithfull, le clavier synthétique de Steve Winwood fait entrer la chanson dans le futur.
Traduction en français :
Le soleil matinal caressait les paupières de Lucy Jordan
Dans une chambre blanche d'une banlieue toute aussi blanche
Tandis qu'elle rêvait sous les couvertures à une infinité d'amants
Jusqu'à ce que la lumière vire à l'orange et que la pièce se mette à tournoyer
A l'âge de trente-sept ans, elle s'est rendu compte qu'elle n'avait jamais roulé
Dans Paris en voiture de sport, les cheveux au vent
Alors elle a laissé le téléphone sonner, et elle est restée à chantonner
Les comptines qu'elle avait apprises sur le fauteuil de son papa
Son mari, il est au travail, et les enfants à l'école
Et elle n'a que l'embarras du choix pour tuer la journée
Elle pourrait faire le ménage à fond ou réarranger les fleurs
Ou courir toute nue dans la rue ombragée sans s'arrêter de hurler
A l'âge de trente-sept ans, elle s'est rendu compte qu'elle n'avait jamais roulé
Dans Paris en voiture de sport, les cheveux au vent
Alors elle a laissé le téléphone sonner, et elle est restée à chantonner
Les comptines qu'elle avait apprises sur le fauteuil de son papa
Le soleil couchant caressait les paupières de Lucy Jordan
Sur le toit où elle avait grimpé quand les rires étaient devenus trop forts
Et elle a fait une belle révérence à l'homme qui lui tendait la main
Pour la conduire à la grande voiture blanche qui l'attendait à l'écart de la foule
A l'âge de trente-sept ans, elle a su qu'elle avait trouvé l'éternité
Tandis qu'elle traversait Paris les cheveux au vent

Пікірлер: 19

@christinerousseau9806 Ай бұрын

J'aime beaucoup. Merci

@didierfavre Ай бұрын

merci Christine 😊👍🙋

@philipperoy5211 Ай бұрын

PAs courant Marianne Faithfull, merci pour ce partage Didier, amitiés; Philipper

@didierfavre Ай бұрын

oui, j'innove ! merci Philippe, à bientôt

@jean-louissella1315 Ай бұрын

Tu as des origines italiennes ?😂😊 Cette chanson me rappelle un film où Elizabeth Bourgine ( Très sexy,et femme fatale) repassait sans arrêt sur sa platine ce 45 tours que j'ai ressorti il y a quelques jours. Ce film de 1986 s'appelait cours privé. J'avais beaucoup aimé ce film , ainsi que la chanson que je connaissais déjà. Il y avait aussi Michel Aumont. Voilà. Merci et bravo à toi. Bon week-end vraiment moche ici. Amitiés 👍 🎼 🎶 🎤 🌹

@JFridGuitare Ай бұрын

Une très belle interprétation pour découvrir une chanson que je ne connaissais pas ! Grand bravo 👍

@didierfavre Ай бұрын

merci Jfrid...une chanson qui a bercé mon adolescence

@ukuleletitiyoukou4316 Ай бұрын

jolie découverte pour moi. guitare, voix, top Didier 👍👍👏👏😘😘

@didierfavre Ай бұрын

ah tu connaissais pas ? content de t'avoir fait découvrir. Bises 👍😊🙋

@JM_Gau Ай бұрын

Bonsoir Didier, belle interprétation cher ami….tout en émotion et en sensibilité, bravo et like 👍 belle soirée Jean-Marc 👏👍👏👍🎼🎸🎼🎸

@didierfavre Ай бұрын

merci Jean-Marc...Emotion et sensibilité sont ma marque de fabrique ! Amitiés, Didier 👍😊🙋

@pierremandin3623 Ай бұрын

Bonne prestation! Bravo Didier! Amitiés et excellente soirée!

@didierfavre Ай бұрын

Dis-donc Pierre tu l'a pas vue en concert celle-là ?

@pierremandin3623 Ай бұрын

@@didierfavre Hélas non! Kim Wilde au Zénith alors qu'elle chantait faux, Vartan au palais des congrès, Barbara et Sanson à l'Olympia et d'autres. Mes deux plus beaux souvenirs restent Mike Oldfield et Dire Straits à Becy.

@didierfavre Ай бұрын

@@pierremandin3623 Kim Wilde : elle était canon ! Mike Oldfield : alors là je t'envie