The Barry Sisters "Chiribim Chiribom"

The Barry Sisters, Clara and Minnie Bagelman, first known as the Bagelman Sisters, were popular Yiddish jazz singers in the 1940s to 1960. The sisters performed on the New York Radio Show "Yiddish Melodies in Swing," on WHN (Sunday at 1 pm), which would play songs incorporating a fusion of jazz, swing and klezmer in the Yiddish language.
Lyrics:
"Chiribim Chiribom"
Lomir zingen kinderlakha zemerl tzuzamen
a nigendl, a freylekhen mit vertelakh vos gramen.
Di mame kokht a lokshn zup mit kashe un mit kneydlakh
kim der iom tov purim veln mir shpilen zikh in dreidlakh.
Chiribim, chiribom,...
Amol iz undzer rebeniu gegangen unter vegn
mit amol heybt on tzupliukhen on gisen a regn.
Shreyt der rebe tzu der khjmare er oif gisen vaser,
zainen ale khasidim trinken arois...nor....Der rebe iz arois a naser.
Chiribim, chiribom...
.
English Translation [Source: Cantatica]
Let us sing, children, a little song together,
A little melody, a happy one, with words that rhyme.
Mame cooks a noodle soup with kasha and with kneidlekh,
And when Purim comes, we'll play dreidels
Chiribim, Chiribom . . .
Once our dear Rabbi was going down the road
All of a sudden it started to storm and the rain poured down.
Yells the Rabbi to the storm to stop this pouring water
All the Chassidim came out dry, but the Rabbi is drenched.
Chiribim, Chiribom . . .

[@LuftMensz]

Please visit and subscribe my friend’s channel: m.kzbin.info/door/3LweNf3GZ9xJ3NAGF6oTWA Thank you ever so much guys 😊🤗😘

[@marcgottlieb9579]

Chribim is a fly chariot.In today's lexico a flying saucer :)

[@user-yz8pw9dv2n]

I remember loving to listen to the Barry sisters years ago when I was a young lad living with my parents.

[@alexd3334]

Grandma Yetta!!

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@BrutishYetDelightful]

The harmony they hit at about the 2:03 mark is why I will NEVER stop listening to the Barry Sisters. Sometimes this gets me looked at funny, being Irish and living in the Deep South. Don't care a bit. HEAVENLY!

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@heleneberger1210]

Try the de zurik sisters

[@BrutishYetDelightful]

@@heleneberger1210 I shall! Try the Alibi Sisters. Those girls very obviously grew up in a house with a big box of Barry Sisters albums. They're like Claire and Merna reincarnated. Sometimes it's spooky because they are so spot-on, but it's always beautiful.

[@miganma3735]

Most of what I know about modern Hebrew culture is from the nanny

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@RetroPinUpRockZ]

The Nanny brought me to this video too ❤

[@clarabrudno7749]

Granďes las BARRY SISTERS, GRACIAS, *תודה רבה שנתתם לנו את הרגע הזה!!*

[@sak-superagentkaboom5968]

תייגו את אייל גולן בטיקטוק

[@henrybaudelaire4456]

Lomir zingen, kinderlakh, a zemerl tzuzamen. A nigndl, a freylekhn, mit vertelakh vos gramen. Di mame kokht a lokshn zup mit kashe un mit kheydlakh, Kumt der yon-tev Purim, veln mir shpiln zikh in dreydlakh. Chiribim-chiribom... Amol iz undzer rebenu gegangen unter vegn, Mit amol heybt on tzupliyukhen un gisn a regn. Shrayt der rebe tzu der khmare: "Her oyf gisn vaser!" Zaynen ale khasiddim trinken aroys, nor der rebe iz aroys a naser! Chiribim-chiribom.. Men zogt, az in der shtetl Khelem lebn nor narunim, Oyb mir zenen di kluge hobn mir a sheynem ponim, Di khelmer lakhn tog un nakht, oyf s'lokhes di gazlonim, Nu, zog zhe, ver iz narish, un ver zenen di khakhomim?!

[@thejoyofmusic1425]

This is totally my go to song when I need to get out of feeling low!

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@mariaherandre2551]

Llegué aquí por Los Quintana, wow!! Bonitas voces.

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@Jewish_Israeli_Zionist]

אני מזרחי וחולה על זה

[@zarmilkaszarmilkas1109]

мої діти балдіють від цієї пісні!!!!)))))

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@germed7973]

Yetta´s song. =)

[@katiaarapancaldi2757]

Ger Med e

[@20peysi]

Por eso vine a escucharla completa.

[@---xl2jp]

j'adore!!!!

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@Lena18773]

סבתא שלי מאוד אהבה אותן. יידיש הייתה שפת האם שלה

[@zalupa1000]

just loved it!!! thank a lot Luft Mensz

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@user-zn7cq1oq3q]

Сёстры Берри - Акуитительные!

[@user-vx6em5ho7w]

чирибири бом бом бом

[@joemamma8104]

You’re gonna start a fight, and you’re gonna lose.

[@lionelmaine]

Émouvant !!!

[@serhataltuntas3123]

Barry Sisters

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@aberu27]

Moscow on the Hundson brought me here RIP - Robin Willams

[@adammorrow5501]

Oh wow - I found this song from watching "The Marvelous Mrs. Maisel" and hearing their version of "Hava Negila." We used to sing a version of this in my Jewish summer camp. And boom just realized the opening is the very distinctive sample used in the breakdown of Beck's "Rental Car" (kzbin.info/www/bejne/gn3LZoydmsmMoc0). What a weird, strange, small and marvelous world!

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@anna84259]

Ohh we used to sing Hava Nagila in our Jewish summer camp too! I guess it's quite a popular activity there lol

[@ezridaxsgender3914]

I searched it because of The Nanny! Fran's grandma is playing it in one scene But subtitles called it "French Cabaret"

[@jean-marclonguet4530]

très jolie musique et interprétation

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@akshatambekar]

Tyler Durden gets his homework here!

[@arstkn3]

Level Master!!!! :)

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@MrAlexsandr1977]

АААААААААААААААААА НАСТАЛЬГИЧ!!!!

[@fatimazahraeelasri6785]

who's listening in 2018 ?

[@thurstonhowellthetwelf3220]

Me, and isn't it such a great song ...

[@Andres-mo3nm]

Me at 31 december 2018 xd

[@thurstonhowellthetwelf3220]

so am I,

[@jackjc1447]

the soundtrack of the tv series "once upon a time in odessa" is full with their songs.

[@CaitlinBrooksMusic]

This is great! I’m intrigued by the usage of clarinet in jazz and related music, particularly if it involves using upper mordants and vibrato.

[@LVZVRUS]

I think klezmer is not related to jazz

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@e.koppel4890]

Clarinet is very common in Jewish music

[@PADARM]

I thought "Jazz" word comes from Hasidic, חסידות, which is pronounced: Ḥăsīdut

[@igor.pasichnyuk]

found this watching миша япониц

[@MrMo7sine]

I arrived here from "When My parents went in vacation "

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@aj76257]

I just watched that film too. The soundtrack is great

[@Mizonadussak]

I'm here for Gilbert.

[@bmkorkut]

I arrived here from Beck's Rental Car

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@asandwell]

Priest (after being sprayed with the hose): That's not necessary.

[@shawnlokshin1498]

Lokshin soup!

[@simonkostenbaum4475]

chanson dans le film français otez moi d'un doute

[@Muahahaw]

Vous avez raison, je l'ai découvert dans un film il y a peu, mais impossible de me souvenir du titre!

[@dekermoysancarole5042]

et dans le film d'Emma Luchini, tout aussi récent, mais moins bon.......

[@marjoriecerdan9254]

@@Muahahaw atomic falafel

[@socassiopee]

Magnifique film par l'occasion que je viens de regarder à l'instant ! J'ai été presque sûr de trouver un commentaire dessus hihi .. mais j'ai vraiment kiffé ! Poétique, drôle, touchant de par leurs ses personnages ! Belle écriture 👌🏾

[@jeanlouiswanderer6772]

Très chouette chanson ! Malheureusement je ne comprends pas les paroles : comment faire ?

[@iliastambler3617]

3rd quatrain: Me zogt az in dem shtetl Khelem lebn nor naronim. Oyb mir zaynen di kluge, hobn mir a sheynem ponim! Di khelmer lakhn tog un nakht aftslokhes di gazlonim, Nu, zogt zhe ver iz narish, un ver zaynen di khakhomim? They say in the town of Chelm, only fools live. If we were smart, we'd look better. The people of Chelm laugh day and night, to spite the robbers. Now, tell me who is stupid, and who is smart? Chiribim, chiribom…

[@nieroxnoble9993]

кто после "нежного командира"?

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@renocuahmet2163]

Who took my beer?

[@palocachero8393]

Como llegue aca?

[@coursdan5416]

Yiddish

[@leeannep.7652]

When Purim comes, we'll play dreidels??

[@greatsayain]

Lee Anne P. Yeah it didn't make sense to me either but I think that's the point. They start off saying it's a happy song for kids that rhymes so it's expected that they would say silly things that rhyme.

[@luis_tenorio]

In the original lyrics, it's "וםט דער יום־טובֿ חנוכה װעלן מיר שפּילן זיך אין דרײדלעך." It's written Hanukkah. (יום־טובֿ חנוכה - Yom Tov Hanukkah). I don't know why they are singing "Purim"

[@roseb2105]

@@greatsayain yeah itmay be on purpose for the humour

[@ProsteYiddish]

@@luis_tenorio no all the proper lyrics have Purim - it's about things that don't go together.. you also don't make lokshn zup mit kashe un kneydlekh!

[@feathersforfun]

chanuka is dreidels Purim is lots & hamentaschen

[@roseb2105]

its a joke

[@nataneliugonzalezbanda2683]

Los quinatana

[@LuftMensz]

Thank you ever so much 🙏🙏🙏 please subscribe to my channel and share this video through with others 🌞💜🌞

[@Fede842]

Maude Lebowski

[@bonifacejones4546]

HAHAHAHA very good. but brick not hit back

[@Fede842]

lmao

[@mehrdadaz4717]

and Tyler Durden give you'r homework

[@kidtsunami3993]

finally i found this comment

[@sak-superagentkaboom5968]

אז הישראלים לקחו את השיר הזה לשפה שלהם כנראה.

[@k-leb4671]

Hey now girls, what's the matter with me?

[@Victoria-gd6qr]

Mode 0

[@akklaba]

We also covered this amazing song. Check it out on our channel, if you like.

[@johnkennedya.5298]

CIRIBIM BOM BOM BOM BOM!BOMB? NO BOMB, PEACE!CIRIBIRIBIRIBIRIBIRI! STOPOK? ALL RIGHT CIRIBIN!

[@derromans6507]

????

[@dyl40011]

PTSD from being forced to sing this in Jewish Day school

[@georgiagirls6306]

oh gott ,hilfe🙈🙉🙊peinlich

[@fredrikkarner4115]

Georgia Girls warum?

[@davidiverson5928]

I'm on vacation, my rental car had a breakdown. I Googled "rental car breakdown" and it brought me here. WTF?

[@bannedfromisrael]

Jews.....

[@thurstonhowellthetwelf3220]

Thanks Laetiizia, I'm with you friend..

[@LVZVRUS]

Should go back to Europe tbh with your rootless cosmopolitan ass.