The Beatles - Come Together(Russian Cover by Nailskey)

Рет қаралды 5,321

Күн бұрын

Это практически дословный перевод.
Песня вся на сленге про самих битлов.
1 куплет про Ринго, 2 - Джордж, 3 - Джон, 4- Пол.
Припев переводится: Давайте вместе объединимся прямо сейчас со мной.
Я немного переделал. Но смысл остался.
Раньше не понимал о чём эта песня.
Текст на русском языке Nailskey.
Пешком он ходит сонный.
Вводит кайф струйкой тонкой.
Взгляд блуждает томный.
Всё бормочет что-то.
До плеч волосы.
Он, как клоун в цирке, всех вокруг веселит.
Второй не чистит обувь.
Он не моет ноги.
Ногти стричь не хочет.
"Кокос" с "Колой" "дует".
Каждому говорит:
"Что жизнь эту должен ты свободно прожить!"
С нами вместе давай пошумим.
А третий весь в работе
Важный хер моржовый.
Оно* спорит снова. (*Йоко)
Словом, сеет ссоры.
И так смешно кричит.
Но присядешь в его кресло - хрен усидишь..
С нами вместе давай пошумим.
Четвёртый что-то "гонит".
Или "понт колотит".
"Мутный", с виду, очень.
Модный имидж "корчит".
Так забавно голосит.
Но когда "торчит" вам, то его не найти.
С нами вместе давай пошумим.
Снова вместе, все.
Снова вместе, все.
Снова вместе, все

Пікірлер: 17

@jurasik1986 7 ай бұрын

Отлично!!!

@nailskey 7 ай бұрын

Спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!

@engineergaming8135 3 жыл бұрын

такой хороший кавер... почему так мало просмотров? тем более на популярную песню битлов

@nailskey 3 жыл бұрын

Это практически дословный перевод. Песня вся на сленге про самих битлов. 1 куплет про Ринго, 2 - Джордж, 3 - Джон, 4- Пол. Припев переводится: Давайте вместе объединимся прямо сейчас со мной. Я немного переделал. Но смысл остался. Раньше не понимал о чём эта песня. Текст на русском языке Nailskey. Пешком он ходит сонный. Вводит кайф струйкой тонкой. Взгляд блуждает томный. Всё бормочет что-то. До плеч волосы. Он, как клоун в цирке, всех вокруг веселит. Второй не чистит обувь. Он не моет ноги. Ногти стричь не хочет. "Кокос" с "Колой" "дует". Каждому говорит: "Что жизнь эту должен ты свободно прожить!" С нами вместе давай пошумим. А третий весь в работе Важный хер моржовый. Оноспорит снова. Словом, сеет ссоры. И так смешно кричит. Но присядешь в его кресло - хрен усидишь.. С нами вместе вставай и пошли. Четвёртый что-то "гонит". Или понт колотит. Мутный, с виду, очень. Модный имидж корчит. Так забавно голосит. Но когда торчит вам то его не найти. С нами вместе давай пошумим. Снова вместе, все. Снова вместе, все. Снова вместе, все

@herrzayez3862 2 ай бұрын

А какой же смысл в "shoot" - стреляй? Да и припев чаще на сленге переводят "кончим вместе"