The Blessing Japan ブレッシング公式日本語訳：手話編 Official Translation: Sign Language Edition

(English Below)
ハレルヤ！この度、聴覚障害者の方も含めて８名の手話通訳者のご協力により「The Blessing Japan 公式日本語訳: 手話編」をリリースできましたことを心から感謝します。
国の調査によると、日本の聴覚障害者数は１８歳以上で 約３４万３０００人、１８歳未満で約１万５８００人です。少なくとも１０００人に３人も耳が不自由な方がおられることに衝撃を覚えます。多くのクリスチャンが手話を学んで主イエスの愛を伝えられると同時に、聴覚障害者の方々も共に自由に主が賛美できるキリスト教会が増えるようにとの祈りを込めて制作しました。手話が言語として認められるように手話言語法の制定を働きかけておられる聴覚障害者、手話通訳者、支援団体への励ましにもなるようにと祈っています。
また「教会/ミニストリー編」のプレミア配信から１１月１１日で２ヶ月が経ち、視聴回数が７万を超えました。日本のキリストの体を代表して教会や宣教団体のクリスチャンが心をひとつにし、すべての国々の上に神の祝福を日本語で宣言する賛美が世界各地で力強く用いられていますことを主に心から感謝します。この手話編も大いに用いられますようにお祈りください。ありがとうございます。
Hallelujah! We are thankful to be able to release "The Blessing Japan Official Japanese Translation: Sign Language Edition" with the help of eight sign language interpreters-both hearing and deaf.
According to the national census, the number of deaf people in Japan is approximately 343,000 for those aged 18 and over, and 15,800 for those under the age of 18. This means at least three out of 1000 people are hearing impaired in Japan! May this song inspire many more Christians to learn sign language to share the love of Jesus and cause an increase in the number of Christian churches where both deaf and hearing people can freely worship the Lord together. Our prayer is to also encourage the deaf, sign language interpreters, and support groups in Japan who are petitioning for sign language to be recognized as an official Japanese language through the enactment of the Sign Language Law.
We also praise the Lord for powerfully using the “Churches & Ministries Edition” with views reaching over 70,000 (70k) since its premiere two months ago on September 11. Please pray with us for the Lord to also mightily use this Sign Language Edition as representatives from the Body of Christ in Japan declare God’s blessing over all nations with united hearts. Thank you!
手話賛美で参加された教会 & ミニストリー
Churches & Ministries Participating with Sign Language:
東京都:
New Hope Tokyo：newhope.jp
荘恵以子 Keiko So
静岡県:
コミティッド ジャパン浜松：www.committedha...
安間孝明牧師 Pastor Takaaki Amma
愛知県:
神の家族キリスト教会 ホープチャーチ名古屋
渥美みどり Midori Atsumi
京都府:
ジャパン・ホープ：www.japanhope....
シャローム・マユミ・スィラヴァン Shalom Sillavan
奈良県:
Nara International Christian Church： / 288596027856428
横田治子 Haruko Yokota
大阪府:
Be One Osaka：b-1.jp/osaka/
ヨヴェル・ナオミ・スィラヴァン Yovel Sillavan
兵庫県:
西宮ハウスチャーチ：onfire.jp/en/
細見真弓 Mayumi Hosomi
沖縄県:
白い家フェローシップチャーチ：shiroiie.chu.jp
伊藤嘉子牧師 Pastor Yoshiko Ito
フォロー&「いいね」をお願いします! / Connect & follow us on:
Instagram: / theblessingjapan
Facebook: / theblessingjapan
お問い合わせ / For questions & more information please contact: [e-mail]
プロデュース / Produced by: The Blessing Japan プロジェクトチーム Project Team
永井信義 / 池田恵賜 / 中上祐子 / シャローム・スィラヴァン
Nobuyoshi Nagai/ Keishi Ikeda/ Yuko Nakaue/ Shalom Sillavan
映像編集 / Video Editor: シャローム・スィラヴァン Shalom Sillavan
テクニカル & 映像サポート / Technical & Visual Support:
ジェイミー・カスラー Jamie Kassler www.jesusinjap...
手話賛美アドバイザー / Sign Language Adviser: 細見真弓 Mayumi Hosomi
公式日本語訳 / Official Translation Lyrics by:
ヨアンナ・スィラヴァン 、シャローム・スィラヴァン 、永井信義
Ioanna Sillavan, Shalom Sillavan, Nobuyoshi Nagai
#ブレッシング日本 #theblessingjapan #signlanguageblessing
--
The Blessing
Chris Brown/Cody Carnes/Kari Jobe/Steven Furtick ©️2020 Capitol CMG/Paragon/Kari Jobe Carnes Music/Worship Together Music/Writer's Roof Publishing Music by Elevation Worship Publishing

[@TheBlessingJapan]

公式日本語訳歌詞 / Official Japanese Translation Lyrics: (Transliteration in English (Roman) alphabet below) 主があなたに祝福与え守られるように あなたに御顔照らされるように 主が御顔をあなたに向けて恵まれるように 平安を与えてくださるように アーメン、アーメン、アーメン アーメン、アーメン、アーメン 主が御顔をあなたに向けて恵まれるように 平安を与えてくださるように アーメン、アーメン、アーメン アーメン、アーメン、アーメン アーメン、アーメン、アーメン アーメン、アーメン、アーメン 千代に渡って、あなたと家族に 主イエスの 恵みと 祝福 あるように 世代を超えて あなたと子孫に 主イエスの 恵みと 祝福 あるように 千代に渡って、あなたと家族に 主イエスの 恵みと 祝福 あるように 世代を超えて あなたと子孫に 主イエスの 恵みと 祝福 あるように 主イエスはいつも、あなたの全てを 守り、導き、抱き、満たし 朝夕、いつでも　 行きも　帰りも 憂いの時にも　 喜びの時にも 主イエスは味方 主イエスはおられる あなたのために アーメン、アーメン、アーメン アーメン、アーメン、アーメン 千代に渡って、あなたと家族に 主イエスの恵みと祝福あるように 主イエスはいつも、あなたの全てを 守り、導き、抱き、満たし 朝夕、いつでも　 行きも　帰りも 憂いの時にも　 喜びの時にも 主イエスは味方　 あなたを愛する 主イエスはおられる　 あなたのために ------ Shu ga anata ni shukufuku ataé mamoraréru yō ni Anata ni mikao térasaréru yō ni Shu ga mikao wo anatani mukété mégumaréru yō ni Héian wo ataété kudasaru yō ni AMEN, AMEN, AMEN AMEN, AMEN, AMEN Shu ga mikao wo anatani mukété mégumaréru yō ni Héian wo ataété kudasaru yō ni AMEN, AMEN, AMEN AMEN, AMEN, AMEN AMEN, AMEN, AMEN AMEN, AMEN, AMEN Sendai ni wata-atté, anata to kazoku ni Shu Yesu no mégumi to shukufuku aru yō ni Sédai wo koété, anata to shison ni Shu Yesu no mégumi to shukufuku aru yō ni Sendai ni wata-atté, anata to kazoku ni Shu Yesu no mégumi to shukufuku aru yō ni Sédai wo koété, anata to shison ni Shu Yesu no mégumi to shukufuku aru yō ni Shu Yesu wa itsumo, anata no subété wo Mamori, michibiki, idaki, mitashi Asayūu, itsu démo, iki mo kaéri mo Uréi no toki ni mo Yorokobi no toki ni mo Shu Yesu wa mikata Shu Yesu wa oraréru Anata no tamé ni AMEN, AMEN, AMEN AMEN, AMEN, AMEN Sendai ni wata-atté, anata to kazoku ni Shu Yesu no mégumi to shukufuku aru yō ni Shu Yesu wa itsumo, anata no subété wo Mamori, michibiki, idaki, mitashi Asayūu, itsu démo, iki mo kaéri mo Uréi no toki ni mo Yorokobi no toki ni mo Shu Yesu wa mikata Anata wo ai suru Shu Yesu wa oraréru Anata no tamé ni

[@айсулу-л3я]

Классно

[@jeremyT-ASL]

凄いですね。アメリカ人です。日本語と日本手話を勉強中です

[@のん-d6e4j]

手話があるだけで凄く満たされます。色々あるけど一番好き！

[@keigrace6778]

災害が多い中、今改めてこの賛美から慰めを受けています。感謝です。

[@timstim487]

主をたたえよ これは更新されたバージョンです。 歌の歌詞をありがとう。 素晴らしい ！ Praise the Lord. This is an updated version. Thanks for the lyrics with the song. Great !

[@gollosalazar4677]

Beautiful, i'm glad to see people from different parts of the world worshipping God, God bless Japan. 🙂

[@hiraiwaaira4820]

Praise the Lord hallelujah

[@Lyn4Him]

God bless you, Japan! Thank you!

[@nathaliebaissard8061]

J'aime beaucoup merci.

[@古澤正]

新しい年に成ったんだから素敵な幸せに、成らないと生きている意味がならないよ、コロナの影響で多分心が素さんでいるから幸せを心に秘めて皆で幸せを見つけましょうよ。元気になるし明るくなると思いますよ。宇宙から見れば綺麗な地球に皆で住んでいるのだからね。自然と地球に生き物たちと共に頑張って幸せや優しい笑顔が自然と出れば素敵な世の中になると思いますよ。幸せあれ

[@nathaliebaissard8061]

Bonjour j'aime bien pouvoir la phonétique de votre chant merci.

[@clintonsukal5753]

Wonderful voices and great music glorifying God and His goodness. A beautiful expression of God's love.

[@januellerontos3808]

Koe no katachi feels~ God bless you Japan!...

[@sharingwithtrimurtiyanti153]

Praise for The Lord 🎶🎶🎶

[@hirokotakase8057]

may the lord to heal our trauma, griefs and depression, walk together in the griefs journey.

[@nathaliebaissard8061]

Je vous remercie. Votre chant plein d'amour et de bonté ma rempli de bonheur c'est de grâces. Merci infiniment.

[@sureshdeshar17]

Praise the Lord. Jesus Christ Amen. From Nepal. I'm deaf yes. My Christ .Thank you

[@rudyasahi]

Hallelujah ....Amen 🙏 Jesus bless Japan

[@hieuphamtrung3188]

Amen, amen, amen.⛪🎼🎻🇻🇳

[@juliapan5881]

Thank you for the English text.

[@TheBlessingJapan]

Thank you for watching!

[@svetlanarudovsky7459]

Hi to the group and family. Sending you love and peace and Light🌍🌎🌏🌈 🙏🤝☦️✝️☮️☯️✡️🕎♾️⚛️🛐🧿🧿📿🛡️⚖️🔐⚔️🏛️🗽🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸💌✨

[@ila186]

Praise the Lord Jesus. This is so beautiful 🎶

[@fatimamontemayor]

❤️❤️❤️

[@fatimamontemayor]

I loved 🥰

[@gerson6711]

tuhan yesus memberkati. jepang

[@socorroaraujo9685]

Glória a Deus 🇧🇷🇧🇷

[@Sky-vs5em]

อาเมน

[@fatimamontemayor]

Greetings of Mexico Jesus bless you forever, 😽

[@Footballer_journey_CR7]

Hello can I join with you?

[@айсулу-л3я]

Классно