The Cure - Disintegration - Subtitulada (Español / Inglés)

[@danilousuga410]

Recuerdo que la primera vez que escuché este disco, fue en una noche de un día lluvioso. El día fue normal, común y corriente, lo distintivo y apasionante del día fue escuchar todo este álbum, e ir leyendo las traducciones, intentando sacarle sentido argumentativo a toda la obra. Todas las canciones son memorables de escuchar, este es un de esos pocos discos que, a mí parecer, no tiene canciones malas, todas son canciones buenas. Los trabajos de batería, las líneas deliciosas de bajo como la de Closedown y Fascination Street, esos sintes brillantes y melodiosos, esas guitarras tan exquisitas que habitan en todas las canciones del disco, y para completar, las letras reflexivas, melancólicas, que pareciera que recordaran tiempos pasados, amores pasados, y de todo lo que pudo ser, o todo lo que no es ahora. Todo esto combinado con la voz del maestro Robert Smith. Disintegration es, para mí, la mejor obra de The Cure, y a extensión, una de las mejores obras introspectivas, melancólicas, sinceras y profundas de toda la historia del hombre.

[@Drummer317]

Acaso quieres hacerme llorar men??!

[@khira43]

Este tema es perfecto!! Su armonía en los sonidos es perfecta. No le falta nada, ni le sobra nada. Lo escucho años y años y nunca me cansará, es perfecta de principio a fin. Saludos.

[@granixx51]

No por nada entra entre los mejores discos de la década del 80'

[@neli16]

Cada vez que escucho esta canción me dan ganas de llorar sin alguna razón en especial, esta canción tiene algo mágico que siempre me ha hecho sentir así, a pesar que pasen los años.

[@juancarlosfra1464]

Está canción es el claro reflejo de varios q hemos pasado x ciertos momentos de la vida, y al escucharla es inevitable tener sensaciones de vacío y reflexión al mismo tiempo, un antes y un después

[@alejandrarosiles3079]

pues lo que dice wey, pues por que mas o seaaaa, el tema ya de por si es doloroso

[@karlashefield1628]

Es la ruptura de un amor como sea o diga la cancion

[@Rikarrdo3]

Justo ahora esta canción me desintegra, pero sin duda es una obra maestra.

[@ghostfake1433]

"Disintegration" para mi el mejor disco de "the cure".

[@marceloespinoza4697]

X2

[@anzu0493]

Definitivamente

[@cochayuyo1084]

Le sigue pornography

[@heribertogarcia659]

Es el mejor. ❤️

[@maximilianoborges5920]

Disintegration, pornography, the Head on the door, seventeen seconds.....

[@franciscoortegaarevalo9260]

Esta canción, en particular, es una vuelta de tuerca a todo lo que se componía en aquella época. El sonido tan personal de The Cure es modelo para muchas bandas posteriores: bajo fuerte, guitarra afinada en tono bajo para que suene algo distorsionadas, la batería marca duro. La letra y el conjunto fueron influyentes en el grunge y el rock gótico. Un tema que ha trascendido a todas las épocas.

[@sunzi74]

Disintegration, es sin dudas y x lejos el mejor album de The Cure Suave, exquisito, casi violento, cada pausa, cada melodia, cada instrumento en su puto justo lugar. Lograron con este trabajo algo idílico, algo sublime, obra de arte. Cada pieza en su lugar para dar cuerda a esa maquina cuasi perfecta de dark rock que te eleva y te tira de los pies hacia abajo. Sublime.

[@marceloadiez]

Lo jodido es lo de "puto justo"

[@lyo5603]

Siempre que estoy en episodios depresivos escucho esta canción y me suelto llorando mares.... gracias The Cure por plasmar mis emociones.... aun cuando siento que el mundo entero se me cae encima me siento reconfortado en sus canciones

[@sandramendoza9695]

Esta canción la escuche de niña y me gusto mucho ahora con 27 años me siento identificada, es una canción de despedida a esa persona que amas.

[@pedroramirez1873]

Como para escuchar este gran discazo mientras se acaba el mundo.

[@benjaminfloreslopez5384]

Apesar de ser "fan" de the cure y que algunas de sus canciones me acompañaran en mi paso por las adicciones, mi recuperación, nunca escuche esta canción, ahora que estoy juntando, llevo 4 años, mi esposa me dijo en dos ocasiones diferentes cosas que me hirieron profundmente, esta vez fue demasiado lejos, nada como la veces anteriores que le podia regresar una sonrisa y decirle que la amo, que estariamos bien, me quebre y lo que solo fue consumir un poco porque me sentia realmente bien y realmente iba hacer solo esa vez pero en la noche ella me dice algo muy fuerte y la única forma para sobrellevarlo a la que recurrí fue consumiendo y ahora me esta acabando poco a poco y se que a ella no le duele, no le importa, ni se arrenpiente de todo lo que ha dicho y como he dejado cambiarme por ella destrozandome por dentro en el proceso, no tengo amigos porque le dan celos y se enoja, no quiere que platique con mi familia mis problemas pero tampoco quiere escucharlos, la amo y me esfuerzo, aun drogado, no le he hecho daño, la cuido y me preocupo por ella, soy detallista y aun asi siempre me dice que estaríamos mejor terminando pero cuando he decidido irme me busca... Aveces necesito un abrazo y escuchar que alguien esta orgulloso de mi, que no se ha decepcionado porque sabe cómo lo he intentado, que he dado todo y apesar de todo siempre sonreía... Esta canción de cierta forma me ayuda a no darme por vencido, no importa si me voy, así son los finales y lo sé, solo que cuesta demasiado aceptarlo.... Solo necesitaba decir una vez lo que siento, espero nadie se burle o se llegue a ofender por alguna razón.

[@Deorr96]

Eramos felices pero no podiamos estar juntos, asi que por el bien de ambos, tuvimos que irnos. Esta cancion desde el año 2018 siempre ha plasmado ese sentimiento de impotencia. Es hermosa y a la vez como dice el titulo, te desintegra.

[@htpzizko]

Un poema hecho canción. Robert Smith, un artista en toda la extensión de la palabra.

[@marizolvaldivia9119]

Excelente cnacion. No me imaginaba el sentido de la letra, pero la parte musical es insuperable. Gracias por compartir

[@luisyabarsanchez3080]

PARA UNA PERSONA MUY ESPECIAL QUE ESTA EN MI CORAZON

[@rafapolancoS]

Juro que esta cancion expresa un dolor tan fuerte como la nota que alguien deja antes de quitarse la vida "I leave you with babies and stains in the carpet...". Robert Smith es uno de los mejores compositores de la historia.

[@Pa4uL]

No entiendo como Robert Smith no pudo crear su propia carrera como solista... Es una gran pena.

[@DanteOrellana2012]

​@@Pa4uLQue diferencia hay? Ha sacado muchas colaboraciones solo como Robert Smith. Y como The Cure siempre la rompió. Nunca fue necesario que se desintegraranla banda para que el brillara solo. No así como otros artistas que se tiran a solistas y nunca les va tan bien como cuando tenian su banda. Robert Smith Genio.

[@yorazu9329]

Adiós Robert Smith, Desintegration es el mejor Album de la historia!

[@carlozzz_06]

Kyle tiene razón ;)

[@julianaherrera2]

pq adiós? Robert seguirá haciendo música

[@tilintemachero]

@@julianaherrera2 es una referencia a un capítulo de SOUTH PARK dónde aparece Robert Smith, uno de los personajes dice eso.

[@sweetweed666]

Después de Led Zeppelin IV

[@alexr.3695]

Ahora sí es un adiós a Robert y a The Cure, una de las mejores bandas de la historia musical

[@cassandrapaez8278]

Me dí cuenta de que me enamoré de alguien que no me corresponde de la misma forma... Ahora escucho esto mientras intento no llorar.

[@sandramendoza9695]

Yo también, me ilusiono y descubrí que tiene una relación seria 😪😓😔

[@leonardcruz2692]

@@sandramendoza9695 Estoy exactamente en la misma situación :(

[@sebastianb.saezfuentes3497]

Lo mejor es llorar lo más que puedas antes que explotes... Cuando explotas, tu vida puede correr peligro

[@kenzuo23]

Pero esa persona que no le corresponde alguna ves te ha besado? Sinceramente

[@kenzuo23]

@@sandramendoza9695 suele suceder pero seguro tu ya sospechabas verdad

[@losdelvientofolkfercanaves8758]

Creo que esta obra cobra vida cada vez que la escucho y mantiene la frescura de siempre ...la banda ha marcado distintas etapas en mi vida y hay canciones que viven intactas ,reales dentro de mi ... La interpretación de Robert y su voz marcada a fuego en mi mente. Maravilloso.

[@lovespainespanaunida5336]

Es una maravilla .Una de las mejores canciones que he escuchado en mi vida. Lo tiene todo ,música original ,guitarras ,teclados ,y la inconfundible voz melancólica de uno de los mejores creadores del S.XX i XXI .ROBERT SMITH.❤❤❤❤❤

[@davidarribas8170]

Menudo poeta Robert Smith. Has montado el vídeo bellísimamente.

[@NelsonDiaz-jz4fh]

Gracias Robert Smith por hacer Lullaby con la cuál me enamore y con Desintegration ella me rompió el corazón. Es sin lugar a dudas un excelente tema.

[@daya_16]

"Pero yo nunca dije que me quedaría hasta el final"... :(

[@pablodelarubia3922]

Para mí, la mejor letra de una canción 🎶 de la historia de la música, es sentida, desgarradora, real, dios es perfecta 😍

[@pabloguillermoromeromoran9541]

Esta es la mejor traducción de la canción...Dios el que hizo esto con los efectos...

[@JORGEMendez-kz5to]

Desintegration todo el álbum sus sonidos son enigmáticos no es fácil crear esto, sin duda una obra de Robert Smith

[@anzu0493]

El mejor álbum de los 80s y uno de los mejores de la historia 🖤

[@erika5621]

Cuando las letras...se convierten en sentimientos... Ésto es The Cure 🌼💜🌼

[@nuriarodriguezruiz4352]

La gran obra de la discografía de The Cure , gran álbum y gran canción, música y letra , perfección . I love 🖤 The Cure . La cura de todos mis males . Robert Smith , pasado y presente . 👌🏼

[@chinoleon2367]

Uno de los temas más perfectos de The Cure, felicidades por la edición y la traducción. Espero que continúes con algunas del bloodflowers o del pornography. Saludos desde Ecuador

[@pabloromeromoran1051]

Yo no sé porque tan poco comentario en un trabajo tan bien hecho... felicidades al dueño de la cuenta.

[@franciscojesusalonsotorres7223]

La buena música no es para todos Bro... Coincido contigo

[@yolandavillafuerte6667]

Esta canción me da nostalgia,recuerdos de años 90, mi memoria infantil aún guarda melodías tristes como esta canción, por esa me da nostalgia. No tengo conocimiento q me hayan traicionado pero al escuchar y ver este video siento como si lo hayan hecho. Espectacular tu trabajo. Viva The Cure por siempre.

[@carlosestebanvitevillamar3767]

Llegamos al agotamiento exhaustos. Cansados de no entendernos, de pelear, de no vernos. Llegó un punto en el que ya no pude soportar un instante más de desencuentro. Luego la dolorosa certeza de que todo llegó a su fin. La última conversación una vez más sin comunicación, ni confianza, ni armonía. Y la destrucción del vínculo. Aún no pasa el suficiente tiempo siquiera para asimilarlo y cada uno tiene su propio estilo de sobrellevar el luto, tan personal como una huella digital. El mío, ya que no hay remedio, ya que pasamos la línea del no retorno, consiste en observar la belleza de mi propio amor estallando en mil pedazos.

[@joseluisbarrajonllorente8995]

Es especial. Auténtica y mágica.

[@criatianoify]

El mejor tema de esta tremenda banda ...son geniales

[@nelsonbusta9200]

excelente traducción tema sublime saludos gran disco de the cure Desintegration

[@xiohxh]

Cada vez que suena, no puedo dejar de escucharla unas 5 veces, ¡es un temazo, señores!

[@salmamv7314]

Apareció por casualidad, de un amor que si fue correspondido, una conexión muy fuerte, una química intensa, pero tiene una relación y mintió de forma grave, y empecé a escucharla recordando esos bellos momentos que se destruyeron por la mentira y la manipulación. Me causa nostalgia pero una inmensa paz a la vez. 🌬

[@frankanghelo2110]

...y aqui es donde vengo desconectarme de todo...y tener un momento de paz ,,en esta hermosa obra de arte el cual me llega al corazon...es indescriptible ... .. es un momento de la vida misma resumida en esta belleza y melancolica cancion que me haze llorar..

[@Francisco-o7f8g]

La fuerza lírica y musical es impresionante.

[@Azarel410]

Perfección de tema, de disco, de traducción y de edición. Me encantó que tenga la fuente de letra de Disintegration

[@acuariorip]

GRACIAS SCRIPTED POR LA TRADUCCION, LLORO CUANDO LOS LEO SUS COMENTARIOS... ♥

[@PITOCANO]

Precioso tema.

[@donovanhernandez3103]

Escuché está canción gracias a un buen amigo, que por cierto es fan de The Cure. Mi ex pareja y yo en ese momento estábamos en un mal momento, la sensación que sentí de saber aue esa canción algún día me haría mucho daño me llenaba el pensamiento tanto que ahora que estoy prácticamente fuera de su vida, no dejo de pensarle cada vez que escucho está canción, no hablo de la letra, hablo de la melodia que cada vez más que la escucho, me destruye por dentro, por fuera solo son lágrimas, por dentro siento todo lo que ella jamás deberá sentir. Esta canción al igual que "Friday I'm In Love" le pertenecen, quizá no lo sepa, pero siempre permanecerá en mi música, en mi mente y en esa sensación de amor que siempre me hizo sentir. Esa es mi decisión, amarla porque así fue como prometí que lo haría. Te amo en donde quiera que vayas, yo iré contigo.

[@rozzgtz703]

😐😭

[@gustavoolortegui6487]

No encontré mejor traducción que esta, Felicidades :) te quedo excelente el video.

[@armandopadilla2470]

Grande the cure siempre es bueno para empezar la mañana

[@andrucho87]

Genial el trabajo con los títulos, la traducción y lo gráfico.

[@dablarts9384]

Thank you from Australia 🖤👊

[@cesararboleda9925]

Primero por los lyrics en ingles luego lo repeti para leer la traduccion luego por ver el excelente diseño, y otra mas por el fondo de la cancion... buen video para una magistral cancion del Gran RS

[@ScriptedTraducciones]

Cesar Arboleda Que gusto que lo hayas disfrutado amigo!

[@cesararboleda9925]

@@ScriptedTraducciones , la traduccione excelento, todo esta excelente, lo traduces tan bien que parece que RS te dicto tal cual el significado con el sentimiento,.. felicitaciones.. no podria ser mejor para el maestro RS, saludos... Cuando puedas traduces LOVESONG..

[@jhonnytimao6588]

Último álbum do The Cure, dos anos 80 , fechando os anos 80 com chave de ouro 🎉

[@anderson81z]

Muchas gracias por la traducción, esta canción como todo el disco son perfectos.

[@AlejandroGarcia-yu9rr]

Que excelente trabajo,muy buena canción,de mis favoritas diría yo,un saludo mi amigo.

[@xjony_wolfx4798]

Increíble canción y traducción. Muchas gracias.

[@alexrojas1820]

La cura resultó peor que la enfermedad ...jajajaja. Grande Rober smith

[@montseortiz4246]

Joder me has hecho reir

[@meofcure]

Las ediciones son increíbles y las traducciones excelentes gracias!

[@metaignorante1]

Que espectacular lo q hiciste con esta canción, muchas gracias!

[@armandopadilla2470]

Esta fue la gran cabanga de robert smith gracias a esos depreciones tenemos estas joyas

[@danilousuga410]

No sé qué haces tú, pero literalmente, puedo decir de que cada 10 videos que veo los comentarios de canciones de bandas de rock subtituladas al español, me encuentro un comentario tuyo. Sos un crack.

[@armandopadilla2470]

@@danilousuga410 lo que pasa es que me gusta ver las traduciones a ver cual es la mejor de diversos canales ya que asi mejoro mi ingles y como me encanta la musica nunca me canso saludos

[@danilousuga410]

@@armandopadilla2470 A mí también me gusta mucho este tipo de contenido. Saludos

[@rubensants9006]

Gracias !! Excelente tema y excelente traducción, una parte de mi con esa canción! the cure la mejor banda

[@TheLeocure92]

Gracias!! Y como siempre les quedan geniales los videos!!! Muy acorde a la cancion!!

[@alexvanegas5459]

Gran canción y gran trabajo. Muchas gracias por subirla.

[@arinet-zj2pd]

la musica la letra son perfectas pero la interpretacion es sublime ,cada vez que vuelvo a esta cancion en 30 años no puedo dejar de lagrimear.

[@TheCure-mf7oo]

Excelente trabajo bro y el inicio es sublime

[@Dannchu__]

Grandisima traduccion! los efectos son increibles, tu trabajo es genial, gracias por compartirlo con nosotros

[@Alan_M_]

El vídeo, la traducción, todo es precioso. Nuevo sub, excelente

[@carlosricardogerez2653]

Espectacular tu vídeo!!! Traducción...

[@ivannava5449]

Excelente Video! The Cure es profundo, oscuro, alla!

[@jpazylibertad8952]

Excelente traducción muy buen trabajo Felicidades 🖤❤️✌️

[@Drummer317]

El mejor disco de la carrera de The cure.

[@Antonio-yn2un]

Maravilloso, simplemente maravilloso

[@Eric_Araiza]

Disintegration es una canción magica, la puedes escuchar por horas..............

[@Francisco-o7f8g]

The Cure, el maravilloso lado oscuro de la vida. Sin pretensiones. Solo las situaciones por la que hemos pasado o nos esperan en la próxima esquina.

[@saulgarces2015]

Espectacular!!!!

[@pablomonologos]

Poco a poco comienza la necesidad de simplemente dejar ir a mi lado alegre Duele mucho

[@oscarlagos7832]

temon

[@nicolasarambulo1609]

La mejor traducción de este tema excelente

[@alpanorocker]

Excelente trabajo 👌

[@rozzgtz703]

Obra de arte.... Gracias Robert ❤️❤️❤️

[@franciscooctaviorebolledom836]

Magistral

[@farkas6690]

Afortunada de ya no sentir el mismo dolor de la primera vez que la escuche ❤️‍🩹

[@aleneyralejandroarroyomusi7542]

Tremenda intro. Buen video. 😁♡

[@yacoarpirez3457]

Este tema me hace aca

[@marduknefilim4180]

At the end alwas is, At the end alwas is, Desintegration....

[@marceloespinoza4697]

Maravilloso trabajo, así da gusto gastar gigas...me suscribo altiro

[@Alan_M_]

Hola! Espero te encuentres bien, hace dos años comenté aquí porque me pareció buenísimo tu trabajo. Hoy, quisiera pedirte si me das la autorización de usar el fragmento inicial de esté video (el cristal rompiéndose) para utilizarlo en un post de Instagram que estoy haciendo sobre éste álbum. De antemano te agradezco y si gustas hasta te puedo pasar el enlace hacía el post. :)

[@joseernestonunezsuarez4644]

Buenísima... y queda espectacular com el clima frío y esta época del año creo que necesito un cigarro

[@mjosemartinez1011]

Pir la traducción Claro ❤️

[@lordtikidecancer]

con esta canción puedo imaginar un cielo nublado mientras chispea sin ruidos mirando una ventana imaginaria una lástima haberla escuchado en un momento oscuro... en todas sus definiciones

[@hugoguerrero7428]

Toda una obra maestra 🎉🎉

[@luisherreroandres]

puro sentimiento

[@diet.mountain.dew.127]

Solo conozco unas varias canciones de ellos, esta me pareció increíble ❤️

[@salvadorreyes8082]

Forever the cure

[@JorgeSharruf]

Me hace sentir cosa únicas con esta canción la amo I Love The. cure

[@gilbertogonzales6063]

El mejor albun.

[@mjosemartinez1011]

SIEMPRE ❤️😜😘😄

[@pameladiaz4557]

Lo escuche mientras viajaba atrás de un camión que transportaba ganado...te desintegra por dentro. Gracias

[@padmenanamisechomaru3041]

Lo empece a escuchar por un libro y me encantaaa!! 😎

[@lourdesz594]

Q libro?

[@erwin801]

Solamente cambiaría party piece por "actuación" o "fingir" . Así se dice cuando en una fiesta o reunión alguien se levanta y dice "dejen les cuento esto que a mí me pasó" e inicia un monólogo

[@xavisauri9963]

🤤 ¿Querías un collar de Maravillas?... Aquí tienes una Perla. Gracias por compartir.

[@AlejandraPerez-sc2wk]

¿Que tan cierto es que esta canción es acerca de las infidelidades que tuvo Robert? Me es difícil creer en eso pero Mary ha sido la única mujer en su vida.

[@danilousuga410]

Es cierto, en los conciertos anteriores a disintegration al parecer sí hubieron infidelidades por parte de Robert. De ahí salió este pedazo de canción. De lo mejor de su larga discografía, para mí.

[@YazminAlice]

De donde sacan esos rumores? No manchen la imagen al artista

[@alexfernandohuenten1374]

Genial

[@fabiocastillo1972]

Esa letra se siente en las venas lo juro