The Cure - A letter to Elise (Subtitulada en Español + Lyrics)

[@alejandrogarcia-zk1wz]

recuerdo habersela puesto a mi hermana menor cuando como muchas chicas adolescentes quedó embarazada, desde entonces ella y yo quedamos atados a esta canción, voy a dejar este comentario solo para que cada que reciba un like, un comentario bueno o malo venir y compartirselo a mi carnala elisa ❤

[@zsurdo]

con depresion y ansiedad que hace que sientas fuera de este mundo .. escuchar a The Cure están confuso como mi vida te hace sentir feliz y nostálgico al mismo tiempo y eso solo tiene un significado, sigo vivo a pesar de todo esto que la vida ha puesto para mi ....

[@ambivalent955]

Para mí ese sentimiento que describes de felicidad y nostalgia al mismo tiempo, me hace vibrar con intensidad, y eso me hace sentir que aún estoy viva. Porque la vida la describiría así.

[@AlbertoRodriguez-gf5ke]

Recordar esa noche en que pude ver por primera vez a The Cure sobre un escenario. Que llanto atroz. Pero de felicidad.

[@victoriaalperu1720]

Del año 1992 que la estoy escuchando,y no me canso de hacerlo.Estoy en mi trabajo,y de ves en cuando la escucho.. Casi lloro como siempre al oírla una ves mas

[@rodrigosoriano4851]

Está canción me recuerda mucho a una amiga de quien me enamoré y quien pensé que era la persona de mis sueños pero ella a pesar de quererme mucho no me pudo corresponder, no pudo quererme de la forma en que yo soñaba y al no aceptarlo le rompí el corazón y ahora escucho esta canción perfecta para recordarla a través de las notas.

[@LeninValdes]

todos tuvimos alguna elise!

[@OrpheuSorroW]

Y la canción es particularmente más dolorosa cuando tu Elise justamente se llama así :'/

[@upsea896]

q carajo ajajaj same!!

[@legionsecuritydanielalejandro]

Wow que historia

[@OmaroctavioTorresHernandez]

Si yo también en un amor y ahora otra tengo eso sentimientos una compañera de trabajo

[@mariaelenachungacontreras4134]

Robert Smith.... ¿Porqué tenías que escribir una canción asi?........ y ahora no me la puedo arrancar.... y corre por mis venas cada melodía, cada sonido, cada letra.....!!!!!

[@darkoseregmin6472]

M1erda... Duele... cuando te das cuenta de todas las cosas que pudiste hacer para mantener vivo un amor, incluso para mejorarlo para fortalecer una relación... pero simplemente lo dejaste marchitar como ya lo habías hecho antes. Y duele más cuando ya no hay vuelta atrás, cuando conociste a alguien más que te hizo sentir bien y el daño estaba hecho. Y solo puedes soportar el dolor que implica aceptar la culpa y vivir con el arrepentimiento y con la mirada de decepción y un mensaje de odio que no se borra de la mente... Quedó como anillo al dedo la letra de esta canción a lo que viví con la chica con la que "creí que era con quién siempre había soñado" fue como por azar del destino haberla conocido, me dió un amor único que nunca olvidaré. Vivo con el arrepentimiento de haber dejado ir un amor tan bonito, pero si me quedaba fingiendo amarnos... no hubiera podido soportar más tiempo así. Trato de ser feliz con el arrepentimiento de haberla dejado ir...

[@emidominguez2537]

Ahora me toca a mi vivir nuevamente las líricas de Robert Smith. Por mis errores perdí a mi musa, mi vida y la persona que más he amado, sus ojos no se iluminaban cuando me veía...Inmadurez y torpeza la alejaron y ahora me siento tan vacío, tan solo, en lo que es mi peor pesadilla que mataría por volver a sentir sus abrazos y sus labios al menos en mis mejillas como un gesto de piedad. Perdí a mi familia a mi "osita". Y aún así alejarme de ella fue el último acto de amor que pude hacer, si eso le da paz y calma, está bien para mí aunque me consuma el dolor en la boca del estómago y el odio que siento por mi mismo... Si mi inspiración está feliz y con calma, estaré bien.

[@kikeo]

Sacrificios y errores propios, nos muestran lo que llamamos "amores que marcan", en esta o en otra vida, tenemos la oportunidad de hacerlo mejor y estar a su lado. Abrazo de poeta, la vida sigue, sin ella, pero sigue.

[@aidenrodriguez9094]

auch

[@JorgeFernandez-oc2wl]

Me siento igual en este momento

[@123019711]

Te entiendo me ocurre lo mismo

[@paulinanavarrete7895]

Hermosa letra y la composición es magnífica 🏹♥️G

[@hugopacheco45]

Antes de saber que decia la letra esta canción siempre me conmovio. Ahora entiendo el poorque... imposible no llorar. Cuanta emoción!

[@BioEdicion]

Uno de los puentes instrumentales más perfectos jamás creados.

[@jpoxdrod6050]

Tirando factos, melancolía pura

[@BioEdicion]

@jpoxdrod6050 Me temo que no entiendo lo de "tirando factos".

[@IchbinAlvaroL]

31 de agosto de 2020; estoy hecho mierda emocionalmente, y esta canción describe todo... Y a casi 30 años del disco que la incluye, provoca catarsis aún y lo hará con los corazones rotos que vendrán...

[@aletei1556]

que viaje Robert, gracias muchas veces gracias por tanto amor💘

[@eixrm._]

Mis padres me pusieron Elisa por esta canción 💗

[@PedroHernandez-id1ti]

Espero seas tan bella y magistral como la canción

[@alexandraurregocano3970]

AMO ESTA CANCIÓN.. TODOS LOS DÍAS LA ESCUCHO Y LA CANTO

[@daniservian6879]

Que bárbaro, tan completa es la música 💥 los pude ver en Paraguay en diciembre del 2023 pero no tocaron este tema, esperaba que sí, quería que sí pero no llegó jaja igual tremendo concierto, increíble. La voz más perfecta en vivo, locura locura.

[@josemarecos3186]

Que temaso...gran tema..gracias Robert Smith

[@JesusGarcía-t5o]

Perfecta canción

[@juanagustinamaral3867]

preciosa

[@Mazycary]

Deberías seguir traduciendo más rolita de thee cure, tu trabajo es increíble 🖤

[@LordGrillon]

Elisa, siempre te recordaré...

[@cristinatrejo7262]

Hermosa...saca lo más lindo y lo más triste....

[@leonardogonzalezrojas9258]

Ay rolón lloré ta hermosha, (la dediquéeeeeee y lo digo con orgullo 7u7)

[@andersonrodasvargas7163]

Tarde o temprano sabía que la volvería a escuchar con el sentimiento de cada palabra

[@JamesHollands-v7f]

CLASSIC CURE ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@goodkat6296]

Maravillosa letra

[@goodkat6296]

Un año después regresó para volver a escuchar esta joya

[@damianseco7450]

Simplemente un tema increible

[@bryandytsevich0726]

Escuchar esta canción sentado en la oscuridad, con un cigarrillo y un trago recordando a esa persona que tanto daño te hizo pero que al mismo tiempo no puedes evitar pensar en ella y todo lo que vivieron juntos, es un viaje espiritual y mental sobre todo cuando llega ese maldito solo de guitarra... Ese maldito solo de guitarra, que te parte el alma y te hace derramar unas cuantas lágrimas mirando al cielo despejado y lleno de estrellas, te hace preguntar por qué ahora está tan lejos uno del otro y una voz dentro de ti te dice "demonios cuánto desearía que estés aqui junto a mi y escuchar esta canción con un cálido abrazo y una sensación distinta a lo que sientes en ese instante" es ahí cuando encaja perfectamente "pero deje ir ese sueño, las promesas se rompieron y la ilusión se terminó" a alguien más le pasa eso? O solo a mi?

[@mauromontecinosperez6739]

Ufff que rolona por dios , gratos recuerdos

[@lizismenevegarivera6498]

20 de Mayo del 2022... escuche esta canción tan linda!!! Ya cambiará mi suerte...estoy segura!!

[@patyaguilar3970]

Me encanta ésta canción

[@iselatrevino5927]

El se llama Clay, me enseño cosas increíbles, me enseño una nueva cultura, me enseño a hacer cosas por mi misma que nunca creí hacer, el cambio mi vida, el mejoro mi vida, me motivo a ser mejor, a creer que soy lo mejor. Nunca terminare de agradecerle todo lo que hizo por mi, porque todo lo hizo fue lo que nunca nadie había hecho por mi, el hizo todo mejor y me hizo ser mejor. Me demostró una forma pura y real del amor, pero tristemente yo no fui totalmente lo que el quería, no lo odio, pero este hoyo inmenso en mi pecho nunca lo había sentido antes. Mire sus ojos con lagrimas al decirme que no, no era yo. Esta canción la conocí cuando lo conocí a el, y hoy la canción es real y es lo que estoy sintiendo ahora.

[@Yoluco1997]

Sólo Robert Smith puede hacer que una canción desgarradora sea tierna

[@candecarrizo3170]

Literalmente eso es The Cure

[@marianelaquinteros2466]

Totalmente ❤❤❤❤❤

[@Valeria30124]

To make your eyes catch fire the way they should

[@soledadmarzallopez641]

Aquí estoy❤

[@ElisaIraisPeñaRomo]

Mi canción ❤

[@jairosanchez1512]

Super fregon, la traduccion todo todo , cancion perfecta para una tarde nublada de invierno...super cool

[@joeyramone4003]

tu vieja

[@jairosanchez1512]

@@joeyramone4003 ???

[@Olivia3078]

@@joeyramone4003 En realidad no te insultan por ser argentino te insultan por ser imbécil y utlizan las desgracias de tu país para joderte...

[@joeyramone4003]

@@Olivia3078 tu vieja

[@joeyramone4003]

@@Olivia3078 tu hermana

[@juangoldstraj]

Siempre lo pienso, nadie como robert para hacerte sentir triste pero feliz al unisono....

[@elim1817]

Mi canción😊❤️

[@josemarecos3186]

Jose de paraguay....90' hast a el dia de hoy para mi

[@kikeo]

increíble video, gracias! sigue adelante!

[@Danna-ez4rv]

dios me parte el corazón esta canción

[@josemarecos3186]

Un temaso..jose from paraguay

[@alexrojas1820]

Maravillosa Elisa solo en sueños

[@skynfix122]

Temazo

[@joseadolfo7928]

Muy bien traducido

[@rosariomonzon6099]

El amor es complicado a veces,.yo ame a un chico maravilloso, y todas las canciones de Cure me recuerdan a él, habría pasado toda mi vida con él de no ser por su profunda inmadurez, la misma que lo llevo a los celos excesivos, control , sus inseguridades, yo lo adoraba y el a veces creía que no, pero era tan bobo que sí, era mutuo, tenía muchos rollos, y lo deje por eso, me ahogaba si hubiera sido más maduro habría sido diferente, simplemente me estaba haciendo daño con su inmadurez, y pienso en el a veces, en las bellas.cosas que hizo, o que nos prometimos, pero en fin... espero que madure, que medite... siempre será alguien importante 😊

[@LeninValdes]

todos tuvimos una elise!

[@waxestlowa732r6]

Thanx You!

[@mariaolivas3283]

Todos conocimos a una Elisa o un Eliso que nos rompió el corazón xD

[@Antonio-yn2un]

Aunque no tuvieran el mismo nombre jaja

[@ValoPoe]

Yo creo que más bien nosotros fuimos quienes le rompimos el corazón a esa persona, bueno tal vez ambos por no dar lo mejor en la relación. Y esta canción siento que es para dedicarla cuando quieres o vas a terminar con alguien.

[@ValoPoe]

Es una carta (canción xD) donde expresa el dolor que siente al dejarla ir, pero sabe que la relación no puede continuar así y seguir lastimándola. Una relacion fallida donde él no se siente tan enamorado como lo creía en un principio. A veces nos enamoramos de alguien pensando que es la persona indicada y al final nos damos cuenta de que no es así, rompiendo toda ilusión que teníamos. Sintiendo la obligación de estar con la otra persona, haciendo que todo se vuelva tan monótono, tan distante y disfrazando la verdad. Nos sentimos tan culpables que queremos "obligarnos a amar" a ese alguien pero sabemos que eso es imposible y no hay nada que se pueda hacer, simplemente dejar ir y seguir nuestro camino. 💔

[@leonardogonzalezrojas9258]

SIIIIIIIIII

[@leonardogonzalezrojas9258]

@@ValoPoe No xd, yo me estoy dando cuenta de khe es romántica, yo la dediqué hace unos segunditos coomo declaración de amor eterno xD Ay es que la amo mucho UnU, no quiero dejar de amarla nunca nunca la dejaré de seguir con mi amor :,) Por siempre mi corazón será para ella

[@Blue-Natural1981]

Llegué aquí porqué mi hna siempre ha amado a The cure y me puso de nombre Elisa

[@arturobenitez9498]

Desde 1992 la escucho y aún me desgarra el corazón.... Robert Smith eres una mamada!!!

[@lovespainespanaunida5336]

TE. MA. ZOOOO!!!

[@juanjosemejiasmartinez4322]

Robert Smith es un punto poeta espectacular 👌 a mi me a sucedido lo mismo que la letra de esta canción y es tormentoso

[@leonardogonzalezrojas9258]

chiiiiiii unu

[@marcelogreco89]

The Cure, o el arte de ponerle música a cartas de amor... (¿Cómo lo hacen tan bien?)

[@anamariasandoval5586]

Ana mo puedo contener mis lágrimas nunca quise esto creeme voy a morir pronto lo se pero te llevare hasta el final pero no puedo seguir actuando de la misma manera me voy para siempre

[@abraxas797]

such a lyricst!! Robert.S.

[@Miyo_San7]

Pensé que eras el chico con el que siempre soñé... pero dejo ir el sueño y las promesas se rompieron 💔

[@berrumgonzalezsergio750]

Te extraño mucho Ani.

[@paulredding9844]

Sounds as fresh as the day it was written

[@Valeria30124]

😭😭😭😭😭😭😭ya

[@xTnVicious]

Últimamente solo peleábamos pero tratábamos de pretender que nos amábamos, hasta q la última pelea ella me dijo que estaba interesada en alguien más. Siempre le dije q era mi todo y q el día q terminásemos ella se llevaría todo, y así fue, se llevó lo mejor de mí, pero también se llevó mis penas y hasta mis lágrimas y x más q trato de llorar no puedo hacerlo, me siento vacío, hace unas horas me llamó y quiere verme nuevamente y x más q quisiera amarla o quererla, simplemente no puedo, ya no tengo nada conmigo, nuestras fotografías no significan nada, sus palabras no significan más q letras vacías y se q sus besos y sus abrazos ya no tendrán el mismo efecto, te llevaste todo de mí Estefany, no te guardo rencor, no te deseo mal tan solo ya no tengo amor ni corazón xq ahora son tuyos y decidiste quebrarlos

[@alexr9709]

Te lo digo por experiencia propia... Cuando una relacion termina, se termino. En serio y con respeto... Deberias de verla unas cuantas veces, y tener sexo agresivo con ella... Y luego botarla! Mereces un verdadero amor, una buena mujer. Y ella no lo es... Animo!

[@xTnVicious]

@@alexr9709 Gracias por tus palabras hermano, ella volvió y me manipuló como solo ella sabe hacerlo, y después de darme esperanzas, después de usarme a su gusto simplemente me dejo, y me dejo peor que antes. Ahora juro, te juro Estefany que jamás volverás a saber de mi, te entregue mi vida mi alma, te ofrecí absolutamente todo pero lo único que me dejaste fueron lagrimas, y te juro que estas serán las ultimas que derramare por ti

[@emanuelrodriguezgarcia6762]

Me duele que a otro le digas mi amor, me duele que a otro le digas miamor mientras yo estoy sentado a la orilla del abismo😢🎉😢🎉

[@juliocesarcruzpuebla6905]

Un orgasmo para los oidos.

[@isairodriguez5736]

Quisiera sentirme atraído por tu tristeza, por que si al menos fuera por eso, perdería entonces este sentimiento que tengo hacia ti, tan oculto como lo que hago cuando levanto la cara al cielo estirando los brazos dando vueltas.. Por eso no importa lo que hagas y digas ya que todo lo que sacas de ti solo me dedico a tirarlo bien lejos...y es que tu y yo estamos separados por un mundo de miradas con dolor y corazones rotos..y aún con todas las oraciones que puedas ofrecer con tus manos se que nunca conseguiré ser parte de ti y encenderte la mirada como debe ser como ayer que me quedé mirándote fijamente con los ojos bien abiertos frente a ti y el rostro que vi me devolvió la mirada tal como yo quería... pero no conseguí contener mis lágrimas como lo haces tú.....creeme que nunca quise esto ..pero esta vez pensé que cumpliría todas mis promesas ya que creí que eras la chica de mis sueños pero dejé que el sueño se fuera.. rompiendo la ilusión y desvaneciendo lo que parecía ser ........ Por eso ya no puedo quedarme aquí y seguir siempre actuando así como representando el mismo papel.... por eso te propongo reírnos y olvidarnos y hacer como si nunca hubiéramos necesitado nada más que esto..por que cada vez que intento arreglarlo.... es como la arena que aún tan rápido la atrapo se me escapa entre mis manos apretadas..lo cierto es que ya no hay nada mas que pueda hacer realmente en lo absoluto...R.S.

[@jorgesegura4694]

La esencia de la canción la captaste, muy buen trabajo👍

[@o.g.m.5031]

Para Silvia, la niña con el labio de arriba más bonito de la tierra...

[@luchoo7810]

Cada vez que oigo esta canción no puedo evitar sentirme mal

[@ValoPoe]

Me pasa lo mismo u_u

[@zahiracaceres8291]

Este es un poema ? O no ?

[@RealCesarTapia]

Ahora que se jubile Robert Smith dejara un espacio vacío muy grande. Actualmente hay Muchas bandas pero the cure es único.

[@Valeria30124]

El es eliseeeee

[@arturocastillo2747]

Yo no me atrevo a decirle a mi "elisa" que pensaba que era la chica con la que siempre habia soñado..

[@ValoPoe]

Podrías dedicarle la canción... 😔

[@albertinacamus]

😥😢

[@Luz-if2nw]

Ya, de vuelta a la tomadura de pelo, eres un impresentable

[@papirolacolibri2013]

Por? Que hizo?

[@ValoPoe]

@@papirolacolibri2013 quién? 😂😂😂

[@papirolacolibri2013]

@@ValoPoe tú

[@luisenriquepuma4656]

Por que no lo dices

[@luisenriquepuma4656]

Hola

[@luisenriquepuma4656]

Hola Luis

[@luisenriquepuma4656]

Te quiero mucho Luis, sonrieeeee siempre..

[@OmaroctavioTorresHernandez]

Yo vio a decir me gusta una compañera y un problema mi amigo le gustó misma chica me dolió el salió con ella el tiene novia cree que la engaño no se que hacer eso sentimientos hoy estoy llorando oyó la canción de the cure ayudar

[@karlavelazquezmarquez7398]

les recomiendo saltarse su "letter to Elise" era jajsja *llora desconsoladamente

[@josemarecos3186]

Los soda steros en ingles

[@elisagallardo6719]

O fuimos "esa Elisa"

[@alejandrodavidbolanos82]

Lisa no rompió nada. Sólo abrió la puerta que quería... Pero

[@jorgegiustocollao7348]

Qe poseia mas linda de El Gran Robert Smith.

[@josegermanosgo1114]

Basta verte...Cada vez que estas ahí.. en esa foto que no es mía...para saber que así te soñé...y Que nunca serás Mía...Ojalá que mis insignificantes detalles te haga entender que me fascinas...atte MD que quiere estar en tu corazón