the GazettE - Reila ( MV Legendado PT-BR )

-A pedido de Ronaldo Júnior
[2005] the GazettE - Reila em português BR legendado.
Explicação da música: A historia de uma garota chamada Reila. Ela desapareceu primeiro e depois apareceu morta. Ruki queria escrever uma canção sobre algo que poderia acontecer com qualquer um e algo que as pessoas poderiam se identificar facilmente.
[ Créditos da explicação: trauma-radio; Brazilian Sixth Gun ]
Tradução e edição por: @raay.marquess
All copyrights reserved to the GazettE
Todos os direitos reservados ao the GazettE

[@glauciav]

Senti um peso no peito na primeira vez em que escutei. Nunca me esquecerei da sensação. Captei a mensagem sem nem saber a tradução. Souberam expressar muito bem. É estranhamente especial.

[@Poliglotacarioca]

Eu iria escrever o mesmo. Eu tinha 14 anos, e entendi perfeitamente sem tradução, nem nada. Música de verdade = transmissão de Sentimento

[@kimy5352]

Descanse em paz, Reita 😢😢😢

[@2cm677]

Sempre😢

[@beatriznogueirasilva2078]

Relembrando do eterno baixista reita, não creio que ele nos deixou,mas ele fez a história dele no the Gazette

[@cristiano-reviews]

Reila, Cassis, Guren, Untitled, pledge, Calm envy. Essas também são lindas demais

[@Dvdhshss]

Pprt mermo

[@MayconMacedo]

E pensar que já sofri por 2 meninas em anos diferentes e sempre acabo aqui nessa música ...

[@theGazettEParaSempre]

[@lolohmomo]

Pelomenos elas estão vivas né 😥

[@davivieira7800]

segunda vez vendo p sofrer aq tbm

[@ovfilho]

É nois cara... Infelizmente.

[@cristiano-reviews]

Tmj

[@TheCas1398]

Ouvindo agora durante a madrugada, nunca me canso das músicas do the GazettE. Thanks pelas legendas

[@theGazettEParaSempre]

[@gabrielsalvatore9913]

e eu em 2023 ouvindo, é sobre isso aii, cara que nostalgia

[@ibomakhmad2913]

R.I.P Reita The Gazette 5 forever

[@youseenohearts]

Aiai Reita... 🖤

[@rogerthiago7454]

Sou fã deThe Gazette por causa do meu Irmão. Escuto desde os 13 anos, e todas as musicas sempre me comoviam de uma forma estranha. Esta é uma que eu muito escutei, e toda vez eu sinto ela. The gazette é muito especial para mim.

[@ixrftcamila]

Essa música é muito especial para mim. E quando lembro de Reita, tudo parece mudar. Queria tanto que ele estivesse ao nosso lado. O clã heresy sempre vai sentir sua falta Rei-chan. ❤

[@marianasantanna1115]

Sou nova no fandom do the gazette e eu tô super amando todas as músicas, o estilo deles é perfeito mas o uruha tem meu coração kk( ◜‿◝ )♡

[@bolorenegado2613]

Bem-vinda ao fandom 😊

[@theGazettEParaSempre]

Super bem vinda 🥰

[@lolohmomo]

Todos tem meu coração,n da Eles são perfeitos😭💕

[@ovfilho]

Bem vinda, Gazette é demais

[@cristiano-reviews]

The Gazette é uma banda top demais! Escuro desde 2006 quando ainda andava em eventos de anime rs! Um salve a todos os fãs dessa banda top!

[@merpercy]

onde quer que esteja, espero que esteja descansando, eterno Reita, seu legado no the GazettE sempre estará vivo em nossos corações!

[@abrunaraphaela]

Pense numa musica FODA. só me lembra da adolescência. ❤

[@tiojoker2652]

The GazettE é tão especial pra mim Q quando eu estou muito mal É o meu único remédio

[@mulekeloko17]

Espero que vc esteja bem hoje, tipo atualmente. Apesar de tudo! Sinto a mesma coisa, mas é a primeira vez que desço até os comentários. A arte é realmente uma cura, pq dizer "fuga" seria miserável para com o artista que se entrega à composição, à interpretação, e nos passa uma emoção tão perfeita, que nos preenche no momento em que mais precisamos! E nos salva, de abismos tão profundos, que jamais poderíamos ter superado sozinhos, sem a beleza da arte pura.

[@jonathasluan2133]

Mano, que nostalgia, velho 😢❤

[@sabienga]

hits in da veins

[@maryyelps]

amei seu canal 😍😍😍😍

[@loemw]

Me lembro de quando ouvi essa música pela primeira vez, ela tinha acabado de ser lançada, essa música me acompanhou todos os dias até hoje, R.I.P Reita 🤍 Obrigada

[@JheanNMessiAS666]

Fiquei sabendo hoje que o grande REITA morreu fiquei triste...

[@veronicaborges3133]

Meeeuuuu deuuuuus ameii seu canal eu não encontrava canais de the gazette ai eu encontrei muito obg por vc alegrar meu dia faz de shiver e The invisible wall e pledge (pra chorar) aaah como é bom ver esses canais que são dos meus bebes the gazette😍😍😍😍

[@theGazettEParaSempre]

Ahhh eu que agradeço o apoio sz Legendarei as músicas inclusive pledge ja está no canal da uma conferida la Obrigada ^^

[@edmilsonmendes951]

Por um amigo meu eu conheço uma das melhores bandas do mundo, só tenho fala isso muito obrigado cara

[@abrunaraphaela]

Nem acredito que achei esse canal. Essa era a música mais dificil de achar deles. E aqui tem ela em japones e traduzida. SUUUUPER INSCRITA❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@JheniferMaikelly6]

ADORO rock japonês 🖤 tanto tempo q não escuto essa obra de Arte!!☆

[@nerddeoculos4532]

Linda canção, me lembra alguém a muito perdida para mim.

[@danisilva8543]

Muito perfeito sua tradução a música toda é tão bom poder ver a letra completa ainda mais que é difícil encontrar as músicas deles traduzidas por inteiro. Obrigado

[@HajikataLovely]

Que lindo

[@miy0ze]

Essa música e extremamente bela

[@Bls982]

Eu amoooo essa banda

[@thais.sailormercury]

É a música mais triste da banda, porque ela foi feita em homenagem a ex-namorada do Ruki (vocalista) que se suicidou!😭

[@vitoriafodase7597]

na vdd isso é só um boato, nunca foi confirmado. é mais uma teoria msm

[@jeancarlos8776]

Reila só é menos triste que Okuribi (Moon), essa sim é triste e com uma letra perturbadora 😢

[@anonymusblack4168]

Musica muito Linda perfeita feita por gênios!

[@Sasavkei]

Aff, amo o the gazette❤❤

[@kelvinfelix9233]

Época boa do Orkut, 2008 ❤🔥

[@Dvdhshss]

Que música eim família que música😢

[@xxllodiexx7668]

Beatiful music 🎵🎵🎵💕💕🖤🎤

[@fabiangazette327]

Obg por legenda tomara que o seu Canal chega a 100 inscritos Sz

[@theGazettEParaSempre]

Muito obrigadaa = )

[@fabiangazette327]

@@theGazettEParaSempre Legenda The Gazette UGLY

[@theGazettEParaSempre]

Claro sz

[@mulekeloko17]

The Gazette pra mim é tipo o Oasis ou Creed asiático. kkkkkkk gosto muito! E essa letra hein?! Pqp! Poesia pura. Pena que o brasileiro só valoriza a cultura asiática pop, por causa de animes ou doramas. Musica de verdade geralmente é ignorada; (é claro que tem a questão de estranheza com a sonoridade do idioma), já que no inglês, apesar de ser uma língua diferente, é muito mais valorizada por causa do uso recorrente, mais difundido, dado a proximidade territorial e cultural, é claro. Mas se as pessoas tivessem menos preconceito cultural, buscassem saber mais sobre o pensamento do outro (que é diferente em certos aspectos), descobririam que os sentimentos são os mesmos, que o sofrimento, a dor, é mesma. Descobririam que o amor é o mesmo em qualquer lugar, mesmo que sejamos todos tão diferentes uns dos outros. Talvez assim tivéssemos mais paz, menos fronteiras, menos desconfiança, mais cuidado para com o outro, mesmo que não pertencêssemos à mesma tribo. A não comunicação gera o medo, pq o medo vem do fato de não conhecer o que o outro pensa ou sente....

[@gabeamadadaroma]

Adoro essa

[@bearcriz4320]

Hermosa tonada, reflexiva ufff❤

[@bearcriz4320]

Y sincero, una de estas canciones en cualquier Final Phantasy moderno, para infarto je🎉

[@johnsixx3016]

Quando ouço essa música a primeira coisa que me vem é "sertanejo japonês"

[@janhikari1326]

Pqp kkaakkakk

[@LayneCristine1]

Kkkkkkk q ofensa

[@lolohmomo]

@@LayneCristine1 pq?

[@carlosroberto4318]

Calm Envy, pelo menos o comecinho tem uma vibezona sertaneja mesmo, mas essa eu acho que não tem tanto assim não.

[@willian5283]

😂😂😂

[@gabeamadadaroma]

REILA REILA WAAAAAAA

[@РодригоФерраз]

R.E.I.L.A R.E.I.L.A R.E.I.L.A Ela e Mestica Russa + Japonesa. Otimo Amor Estas Palavras de Amor Ela Verdadeiramente estar Plena no Sono Eterno...........

[@irapuanmota5825]

Cara eu ainda não acredito que ele se foi

[@ixrftcamila]

Todos as noites eu durmo chorando e abraçando o travesseiro. Rei-chan iluminou minha vida de forma surreal e lembrar dele sempre tira um pedaço de mim. Rei-chan você é um rei. Sempre sentirei sua falta. 😢❤

[@xyurisxx]

Uma pena a versão original não estar disponível para streaming 😭 a regravação é ótima, mas não se compara com essa

[@gabeamadadaroma]

NE????

[@gabeamadadaroma]

A parte do waaa eh mt mais emotional doq a wooo

[@justme-vn4mb]

Que eu me lembre essa musica era de alguma ex namorada de algum membro do the gazette (ela se suicidou)

[@layssusy]

Era a namorada do Ruki. Sempre falaram disso nessa canção, que ele fez ela pra namorada que se suicidou. Eu só não sei se é verdade.

[@Amexthyst]

@@layssusy eu lembro de ver uma entrevista dele e ele disse q na verdade inventou a história Mas eu não sei se entendi a entrevista direito porque tava mal traduzida kkk

[@theGazettEParaSempre]

Eu nao creio que seja uma história verdadeira, o Ruki gosta de criar personagens em suas músicas e contar histórias que poderiam acontecer com qualquer um, realmente nunca vi algo que confirmasse de que foi uma ex namorada dele realmente mas esse é um boato bem forte ao redor dessa música no fandom haha

[@circe9573]

O máximo que deixaram escapar em uma entrevista é que era sobre uma pessoa real, mas ninguem nunca confirmou se era namorada ou algo assim.

[@jeh9585]

Olá, como sempre o trabalho de vcs é maravilhoso, poderia disponibilizar o link para download?

[@HajikataLovely]

2024

[@Dvdhshss]

Ainda

[@marii_lovecats]

Alguém sabe me dizer quem é a mulher que aparece no clipe?

[@muslik-j3x]

Mi cancion

[@AnittaBrazil-l6x]

From coi leray 😊

[@EricksonHenrique]

Então a musica é sobre a LEILA? Tipo cabeleleila Leila

[@matheus1530]

Tire a ''Reila'' e coloque outro nome, a musica em si é mais forte do que você pensa e nem falo do peso da harmonia (que é o que pessoal escuta em musica nipônica primeiro), tente compreender, quem escuta essa musica em especifico, é por que tem um sentimento forte com alguém próximo.

[@EricksonHenrique]

​@@matheus1530 Eu sei kkkkkk foi uma piadinha. Reila e Chizuru são as minhas preferidas

[@ankoo0319]

a tematica lembra Helena do mcr

[@zura4789]

SIMMMMMMMM

[@janhikari1326]

credo ! que pecado!