The jöräl tradition at weddings - Kalmyk Collection

Feliks Shorvaev narrates about "jöräl", tradition of well-wishings
VLACH ID-number: kalm1244RUV0021a
Description:
Feliks Shorvaev gives two examples of wedding “jörä́l” (a genre of well wishings), that should be said during the Kalmyk wedding ceremony. The first example of a jörä́l is of one that is supposed to be said at the groom’s house, when the group of his relatives is leaving to the bride’s house. The other jörä́l should be said at the ceremony in the bride’s house.
Cite as:
Hürmín jörä́l - The jörä́l tradition at weddings; performer: Feliks Shorvaev, camera/ interview: Ioana Aminian, interview assistant: Badma Utnasunov, transcription/ translation/ editor: Chingis Azydov, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: kalm1244RUV0021a.
You can access our Kalmyk video/audio/transcription collection on our website: www.oeaw.ac.at/vlach/collecti...
About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.
To know more about VLACH visit:
www.oeaw.ac.at/vlach/

[@TravelMongoliaToursCom-wn4hu]

Хуримийн ерөөл. 400 жил хэл, соёл, зан заншилаа сайн хадгалан иржээ. Мэдлээ, мэдлээ. Баярлалаа.

[@lotos08shev52]

Феликс как всегда на высоте 👍👍👍

[@user-es2bb3cr5e]

Молодец 👏вот настоящий Калмык 💪💯

[@menniemint7772]

Aguu Oirduud mine ❤❤❤ Minii Mongol Oirduud aguu humuus shuu! Mongol nytagtaa zochlooroi

[@buh357]

as a Mongolian, i can fully understand what he is saying

[@user-iq2zk9ez5m]

Йорял тигядха!!!

[@sanvaartansanvaartan3157]

❤️💙❤️мөнх тэнгэр ивээг🫲🙄🫱💙❤️💙

[@menniemint7772]

Barag Halh aylaga baina! Oilgomjtoi baina!❤

[@user-xt2gh5di2f]

Феликс йосн хальмг залу

[@hoolidii]

Wow when u first heard khalmyk dialect it just reminded me by great great granma. She was from Uvs province.

[@Davalgaan]

мөнх тэнгэр ивээг! Ovor Mongol in USA

[@user-ju8dh5fi5u]

Хэльсэн хилитнэ юрол болтогой.

[@baatarmunkh8360]

Амжилт.хурай.

[@user-dv1gr6pk9z]

МОЛОДЕЦ, ЗА КАЛМЫЦКИЙ ЯЗЫК СПАИБО, В детстве в совхозе жила, ээжи жива была, язык знала, 16 на учебу, и родители умерли. Речь понимаю, а говорить уже стесняюсь, общения мало.

[@TravelMongoliaToursCom-wn4hu]

Олон бурхад өршөөх болтугай.

[@TravelMongoliaToursCom-wn4hu]

Болтугай, болтугай!

[@user-zy9sh6ow7m]

400 жил хэл соёлоо хадгалж үлднэ гэдэг агуу шүү Монгол үндэстэн гэдгээ битгий мартаарай

[@ssip_bozi_girl]

He is looks like just Korean guys 😂😂😂😂 🇰🇷 🇰🇷 🇰🇷

[@user-px8oq6th9k]

А рядом не София Легран?

[@syma_0833]

Дада