The Joy of Waist Drum Dance 腰鼓舞之美

The Joy of the Waist Drum Dance
腰鼓舞之美
腰鼓舞表演不但包括「鼓槌挽花」、「隊形變化」及「跳躍擊打」等動作，且伴隨落利落的鼓聲節奏、雄壯的歌聲或高吭扣人心弦的音樂，看了令人倍感精神振奮。
The Joy of the Waist Drum Dance
www.nspirement...
The waist drum dance is part of traditional Chinese folklore, and is commonly seen on various Chinese festive occasions. It originated in northwest China over 1,000 years ago, and it’s believed that waist drums were originally beat by immortals in heaven to dispel evil spirits.
腰鼓舞是中國傳統民俗之一，常見於各種中國節慶中。它在1,000多年前起源於中國西北，據傳腰鼓原係天上神仙為驅邪而敲擊用的。
The waist drum dance is basically playing drumsticks, formation changes, and leaping while beating the waist drum. Nowadays, it is usually performed to the accompaniment of rhythmic drumbeats and dynamic songs or music.
基本上，腰鼓舞的表演包括「鼓槌挽花」、「隊形變化」及「跳躍擊打」等。現在腰鼓舞表演時，往往伴隨著力落的鼓聲節奏、雄壯的歌聲或音樂伴奏。
The Waist Drum Team in the video is composed of Falun Gong practitioners from all walks of life. They practice in their spare time, aiming to promote traditional Chinese culture.
影片中的腰鼓隊是由法輪功學員組成的。他們來自各行各業，利用空閒時間練習，以弘揚中華傳統文化。
Their high-spirited performance perfectly demonstrates the magnificence of traditional ˊChinese art, and the vitality and vigor of the Chinese nation.
他們精彩的表演充分展現了中華傳統藝術之美及中華民族蓬勃的生機和旺盛的活力。
The waist drummers have performed in various cities around the world, and have deeply touched the hearts of numerous people the world over.
這個腰鼓隊曾經在世界各國許多城市表演過，他們意氣風發的演出深深打動了世界上無數人的心。
With a pure heart and firm belief, they perform the waist drum dance in great unison. Their high spirits and enthusiasm, coupled with the rhythmic drumbeats and the vigorous movements, bring people not only joy, but also inspiration!
本著一顆純淨的心和堅定的信念，他們的動作整齊畫一。他們抖擻的精神、高昂的士氣、清脆的鼓聲以及鏗鏘有力的步伐不但給人帶來歡樂，也讓人感到無比的振奮和鼓舞！

[@namlexuan9177]

Quá tuyệt vời