The Jungle Book Opening Multilanguage Comparison

Requested by Ra ZieL
Malayalam: • Jungle Book Malayalam.flv
Polish (Title Voiceover, French Song): drive.google.c...
Greek (Voiceover, French Song): • Το Βιβλίο Της Ζούγκλας...
Slovak (Voiceover, English Song): uloz.to/file/h...
Czech (Title Voiceover, English Song): uloz.to/file/0...
Kurdish (Kurdsat): • The Jungle Book: The A...
0:04 Czech🇨🇿
1:33 English🇨🇦
3:03 Greek🇬🇷
4:55 Hungarian🇭🇺
6:37 Portuguese (Portugal)🇵🇹
7:55 Polish (Title Voiceover, English Song)🇵🇱
9:25 Russian (Voiceover, English Song)🇷🇺
Bonus
10:54 Arabic🇱🇧
12:15 Finnish🇫🇮
13:37 French🇫🇷
14:58 German🇩🇪
16:19 Spanish (Latin America, Title Voiceover, French Song)🇨🇱
17:38 Arabic (Spacetoon)🇸🇾
19:00 Arabic (Movie)🇸🇾
20:42 Hebrew🇮🇱
21:48 Hindi🇮🇳
23:17 Italian (Movie)🇮🇹
25:10 Italian (Instrumental)🇮🇹
26:33 Japanese🇯🇵
27:57 Korean🇰🇷
29:34 Kurdish🇮🇶
31:19 Kurdish (Alternative)🇮🇶
33:26 Spanish (Spain)🇪🇸
34:46 Portuguese (Brazil, Title Voiceover, Italian Song)🇧🇷

[@assiabns1433]

Arabic lyrics in english (spacetoon) : 17:39 Mowgli...Mowgli In the jungle, there's a law that is in force everywhere A law that human beings neglected and forgot about nowadays Sincerity and warm love.. Natural carefree life No injustice, no fear, no treachery and no sorrows. Mowgli In the jungle, there's a law that is in force at all times A law that human beings did not understand its significance Help other people if you know.. The meaning of loving others How beautiful it is to live on Earth without ingratitude ! Mowgli Layl layl la la lay! (Mowgli, Mowgli) Layl layl la la lay! (Mowgli, Mowgli) Layl layl la la lay! (Mowgli, Mowgli) Layl layl la la lay! (Mowgli, Mowgli) Beware of being conceited Use your mind more Alone, you're just a fresh tender stick And all together, you're an unbreakable big one. Beware of being conceited Use your mind more Alone, you're just a fresh tender stick And all together, you're an unbreakable big one.

[@ahmedahmed-xu5zs]

As usual, spacetoon is on the top 🎩

[@user-qw7ov2zj4m]

Arabic:-❤ كلمات الشارة:- 19:00 لفتى الأدغال. ☆☆▪▪▪▪☆☆▪▪▪▪▪▪▪☆ موكلي موكلي موكلي موكلي طفل ذات ليلة في ظلمة. في ادغال أخفت أمى ...... من ارضعه ومن اشبعه. موكلي...........موكلي من أدبه ومن دربه .......ومن عوضه الحب وضمه ومن أرضعه ومن اشبعه. موكلي. ........موكلي موكلي. موكلي............موكلي. ضمته ذئاب في الغابة ..... طفلا حتى بلغ شبابه. تحميه من شر قد نابا...... صار فتيا.....صار قويا وجميع الأخطار جابا. موكلي. ........موكلي. طفل وهو إبن الإنسان......يبقى بشر مهما كان فله أهل وله شكل. موكلي. .....موكلي. فهو غريب ليس بذئب.....لكن لاينسى الإنسان من رباه مهما كان. موكلي.........موكلي موكلي ........موكلي موكلي. ......موكلي. ☆☆☆☆☆☆▪▪☆☆☆☆☆☆.

[@TheProjektNemesis]

The Arabic Spacetoon version is definitely a classic.

[@user-oz1kw4qp4s]

Thanks

[@user-oz1kw4qp4s]

We Arabs listen to the version of Spacetoon only, but the rest of the copies are imitation or not of the required quality

[@assiabns1433]

Arabic spacetoon is the best and it's the only one we all grew up hearing... It's the official one

[@ginogatash4030]

fun fact about the Italian dub of this series, the voice actor of adult Goku from dragonball plays Mowgli here, he used to play a lot of kid characters and was considered to play kid Goku at one point but they decided to cast someone else and have him take over once Goku grew up at the 23rd budokai tenkaichi tournament arc in the original dragonball series.

[@akshay-jr1qz]

😂😂hindi version completely different loved it nostalgia

[@saurML]

Hindi version is so nostalgic. even though it stopped airing before my generation, I had watched many of its episodes. The 2016 version of this song is even better

[@Esra-1942]

Syria Arabic 🇸🇾♥♥♥♥Music Voice

[@Omarsi2000]

ماوكلي فتى الأدغال كان أول مسلسل أنمي تقوم استديوهات الزهرة في دمشق، سوريا بدبلجته في التسعينيات الميلادية، ولأن المسلسل أصبح من توزيع شركة موندو الإيطالية والتي كانت تهتم بنشر الدبلجات القديمة للأنميات التي كانت توزعها - ولعدم علمهم بوجود نسخة الزهرة - فقد تمت إعادة دبلجته في لبنان، ثم أصبحت تنشر النسخ القديمة التي دبلجتها الزهرة واستديوهات أخرى لاحقا (مثل فلة والأقزام السبعة، زورو، روبن هود). أما الأغنية الثالثة فقد كانت مخصصة للفيلم الملخص للمسلسل مع إعادة دبلجته في استديوهات الزهرة.

[@salaheddine3297]

ليتهم لم يعلموا بوجود نسخ مركز الزهرة و أعادو دبلجتها في لبنان.. لأنه و بغض النظر عن الأغنيات الجميلة التي يقدمونها إلا أن الدبلجة جدا سخيفة و محرفة .. خصوصا فلة و الاقزام السبعة .. منذ الطفولة كنا نحسها مملة بسبب القطع و التحريف ..

[@KARAMATSU_08]

@@salaheddine3297 فلة؟! هل حقا قامو بتعريب اسم سنو وايت الرواية الشهيرة

[@rezziouikhadidja8025]

المبدع طارق طرڨان أبدع في الكلمات واللحن

[@KARAMATSU_08]

@@yuuichimakoto سبيتسون تحذف أي شيء له أي علاقة بالأديان ( ما عدا الإسلام) خوفا من الأهالي

[@deelak-ss9262]

26:34 "Original" should be added to Japanese. This anime is made in Japan and the Japanese version is the original.

[@opmultilanguage]

I will consider adding original onto Japanese, thanks for letting me know

[@mohammedw4661]

Japanese and Arabic spacetoon is the best ❤️👍🏻

[@flamielizard90]

My favorites are the English one, the Japanese one, Korean, and Italian

[@zima9880]

Arabie ❤️✌🏻

[@anisalial-maghrabi3215]

17:38 arabic original

[@Bruce.Wanye.]

Hello there random person Just found out your channel its really amazing how you can compile all those languages 🫡. I’m from Kurdish region of iraq while my native language is Kurdish i prefer the arabic (second language in krg) version much more it was also aired more since there were more arabic kids channels then there where Kurdish one.

[@gogo76437]

I didn't know there was another version of the opening in Arabic

[@AliceUmoh]

The Spanish intro is so beautiful! I love it!

[@nickmarinakis2100]

The French one was the opening on the greek TV back in 1990

[@amanmahato3897]

21:49 Guys, just check the refreshing vibe of the delicious hindi soundtrack 😌

[@ThereseLjunggren-nc5pw]

English so beautiful ❤

[@hank88ify]

Italian version with Cristina D'Avena ❤

[@yassine4982]

the only arabic version is the one at 17:38. taking the french version and making a voiceover was never aired anywhere. the only official version is the one at 17:38. the hindi version is like they took a movie song from bollywood and just put it there. the music is very typical.

[@kitchentreat]

you know nothing about India, desert kid. arabic version sounds like just a generic belly dance theme. Hindi version is the nearest to it, the best hands down ✌️

[@kitchentreat]

Hindi the only version that uses words- Jungle, Bhalu (Baloo), Sher and means them in native tongue. Guess in arabian it's all al-this, al-that. Very typical. Italian was good too, Kurdish alternate interesting. arabian is just over rated.

[@aadobmi9058]

Arabic spacetoon is the best. The lyrics are meaningful. 17:47

[@user-oz1kw4qp4s]

Please, owner of the channel, only the version of Spacetoon, because the Arabic versions are not at the required level

[@user-ey2hm2pt5l]

صرنة اثنين من النجف اجابك لهنا 😅😅

[@user-ey2hm2pt5l]

مثلي حنيت للماضي 😢😢

[@user-oz1kw4qp4s]

@@user-ey2hm2pt5l شكد عمرك

[@By_shinoa]

The original version that most Arabs watched on the Space Toon channel kzbin.info/www/bejne/q5eriKKfbLF3g68

[@qymuddinali4795]

Hindi is the best always

[@monalisagraia]

German❤✌️

[@VarianWaCa]

15:00 ich habs immer auf Deutsch geguckt :)

[@jazza.6550]

same :') hab das noch im Fernseher sehen können

[@prime_luxs9081]

Total random, habe irgendwann einfach angefangen jeden Tag ne Folge zugucken, bin aktuell beim 15. Durchlauf😂

[@adityasinghjadoun6675]

Hindi is best❤

[@subaru2022]

Spanish music awesome! Grown on Arabic old version

[@macoton540]

Están buenas estas versiones en especial la árabe , en cambio en español latino solo dijeron el título

[@inalshaloof7361]

This is not the arabic op The original arabuc op is the best

[@taliedale]

Korean version is the best!!

[@sristighosh9936]

I have the cassettes of this 🙂✌️

[@thanos7372]

We don't claim the 1st Arabic OP 😂 don't think a single Arab has listened to the 1st one

[@segandubs4078]

Kurdish (Kurdsat): kzbin.info/www/bejne/rGGth6KlgNR_gMk

[@starmobile]

Spain ❤️

[@MohammadHussain.A.A]

HINDI version 21:47

[@user-nq5fe6cj6z]

انا عربي و اول مره اسمع النسخة هاذي هل هيه نسخة رسمية ؟ جميع الافتتاحية جميلة مع اني ماعرف اسماء الدول لو حطيت العلم حق الدوله كان احس

[@osamo-nanila3540]

الثلاثة عربية .

[@FURBYANTONIO101]

POR FAVOR PONERLA ESA EN INSTRUMENTAL LA DE ESPAÑA

[@vikkbiff6029]

The Hebrew one is probably my favorite, has a very reggae feel and sound

[@BladeBlur]

MOMOMOMOMOWGLI

[@pepitomajete5494]

French dubbed from German or German dubbed from French?

[@PC-ONE]

wtf is this arabic version? I've head a much better version of it

[@BladeBlur]

Japanese is best

[@hermanpops]

Hindi version is the best

[@reyes_0458]

Podrías subir Dragon ball z OP 1?

[@opmultilanguage]

kzbin.info/www/bejne/poGYlX1ja9qhq6s

[@RedDubs-vx3ob]

No Ukrainian?

[@debojitdhar502]

English is better but Hindi is disgusting 😔