The Last of Us - La nostra intervista a Lorenzo Scattorin, doppiatore di Joel

The Last of Us - La nostra intervista a Lorenzo Scattorin, doppiatore di Joel.
Abbiamo avuto il piacere di intervistare Lorenzo Scattorin, celebre doppiatore, nonché voce di Joel.
Durante una lunga chiacchierata, sono emersi tanti ricordi e curiosità sul dietro le quinte del doppiaggio di The Last of Us.
Ecco cosa ci ha raccontanto.

[@twdrick7217]

Bellissima intervista che bello sentir parlare Joel. Lo farete anche sulla doppiatrice di Ellie?

[@movieplayerit]

Grazie! Ci stiamo lavorando ;)

[@iagofalque99genoa48]

Gea Riva 😍

[@Matt-qw5cw]

@@movieplayerit ok mi iscrivo

[@yovypex8122]

Movieplayer.it - Cinema, TV e Homevideo in quanto tempo (circa) così so quando ritornare su questo bel canale

[@mrerasmo1985ms]

Lei non ha mai fatto interviste. Solo un clippino nel doppiaggio di High school of dead

[@law_9840]

Che bello vedere un doppiatore così legato e che ci tenga ad un videogioco in cui ha doppiato. Si vede che lo ha colpito Joel, la colonna sonora, la trama, ogni cosa. Il fatto che lo abbia paragonato ad un "film della madonna" senza snaturare minimamente anzi, elevando il videogioco. Grande doppiatore dotato di vero talento, ed una bella persona

[@samuelkennedy6383]

“È finita Tess!!!” L’ho ascoltato un centinaio di volte.

[@Andrea-vu4bx]

Idem

[@rockarmsDPS]

Il doppiaggio italiano è eccezionale come il primo, davvero un ottimo lavoro.

[@finmat95]

The Last Of Us rappresenta sul panorama italiano uno dei migliori titoli doppiati, un vero orgoglio del doppiaggio italiano, in barba a tutti gli amanti del doppiaggio originale

[@rorschachd.wolfwood8139]

Sempre bello trovare gente che stima il lavoro dei nostri professionisti ❤

[@scottadkins9726]

Vero, e chissà che in futuro non usino altri doppiatori eccellenti per il brand che purtroppo non ci sono stati nei primi 2 capitoli tipo Diego Sabre, Loretta Di Pisa, Matteo Zanotti e Francesco Mei

[@k8be24mvp4]

Concordo pienamente con te ma il problema non è il doppiaggio (visto che abbiamo i migliori secondo me) ma la traduzione ( non in questo caso ). Purtroppo la maggior parte dei giochi è tradotta con i piedi e se uno persona ha un minimo di conoscenza inglese si accorge che dicono delle cose in lingua originale ma sotto è tradotto tutt'altro. La questione non è essere amanti dell'originale ma è: perché mi devo ascoltare qualcosa di sbagliato?

[@mrerasmo1985ms]

Dai anche i due Max Payne furono stupefacenti all'epoca

[@samanthakanshi617]

E nulla. Ho sentito Joel parlare UMANAMENTE nella realtà. Ovviamente stimo lui come doppiatore, ma é uno scalpito dietro l'altro sentire JOEL qui. Sappi Lorenzo, se posso dare del tu, che hai intriso il mio cuore di un qualcosa che sicuramente farà di me una persona molto diversa da quella che avevo immaginato. Emozioni come quelle che hai dato tu, significano molto per me. Ho giocato a Tlou mentre stavo passando un monento duro, durissimo, e pensavo di... Beh. Giocando a questo, e anche la tua voce, mi hanno salvato. Grazie di cuore, sinceramente. E grazie di cuore anche a chi ha permesso di poterlo sentire, ancora una volta. Grazie anche a te.

[@baki0255]

Se veramente faranno una serie su The last of us deve essere assolutamente doppiata dai doppiatori del videogioco, non potrei vedere né ascoltare un Joel con la voce diversa da quella di Scattorin😌

[@dennisspano3617]

VERO

[@futmood10]

Vero ma devi anche pensare che la voce di Joel ha la faccia di Joel del gioco , e dato che sará un attore di spessore quello della serie tv , ogni attore ha un suo doppiatore marchiato diciamo , quindi la vedo difficile se non impossibile

[@Alexsomnia]

@@futmood10 Tipo vedere Troy Baker con la voce di Lorenzo 😂

[@filippoferraro8464]

Non ti preoccupare tanto nel 2 muore quindi il problema non c'è

[@riccardochialastri6676]

@@filippoferraro8464 già, se non sbaglio a colpi di mazza da golf e con una pompata sulla gamba. Giusto?

[@LighTchicKen-]

Intervista bellissima! Una persona molto intelligente e vera "Lorenzo" Ad i veri appassionati piacerà tantissimo questo video. Spero lo guardino in molti e che venga apprezzato!

[@davideatzori7845]

Ellie!! Stai scherzando col fuoco... Attenta a quello che dici. Brividi

[@pasqualedelsorbo1404]

Minuto?

[@davideatzori7845]

@@pasqualedelsorbo1404 No scusa non è una frase che c'è nel video però mi è venuta da citarla Cmq è uno dei dialoghi più famosi tra ellie e joel

[@joelmiller1304]

Davide Atzori mi spiace per tua figlia Joel, ma anch’io ho perso qualcuno

[@simone4334]

@@joelmiller1304 tu non hai idea di ciò che significhi

[@stanleygodquackson3942]

@@simone4334 tutti quelli a cui volevo bene sono morti o mi hanno lasciata, tutti! Tranne te cazzo!

[@CaillouBanc]

Mi verrebbe voglia di sentirla ogni notte per addormentarmi da tanto mette tranquillità, ha una voce troppo bella. 😍

[@christianrussotto505]

Quanto hai ragione, ha una voce bellissima, mi è sempre piaciuta, ed è il mio doppiatore preferito da sempre.

[@CaillouBanc]

Christian Russotto anche il mio, oltre a Claudio Moneta, Maurizio Merluzzo e Gianluca Iacono.

[@Vital045]

@@CaillouBanc "Si continua a ripeterti queste stronzate" hahahahahaha

[@CaillouBanc]

@@Vital045 ???

[@Vital045]

@@CaillouBanc non so se te lo ricordi al laboratorio delle luci Marlene spiega a Joel che Ellie dovrà morire per un vaccino e Joel gli dice così fieramente

[@enricovanorio8874]

Ragazzi non ci può fare niente nessuno, il doppiaggio italiano di questo gioco è incredibile, io ho ascoltato alcune versioni, tra cui quella originale, ovvero quella inglese, ma non mi ha catturato, The Last Of Us Parte 2, con doppiaggio italiano, sembra un film! Complimenti!

[@andreagildone947]

Giuramelo... giurami che inviterete Lorenzo per parlare anche di the last of us 2.

[@michelerz8274]

Lo giuro

[@andreagildone947]

Ok...

[@simone4334]

Ti sto amando

[@andreagildone947]

Hahahahaha

[@Alexsomnia]

BIIM BUUM BIIMM BUUM BIIIIMMM. BIIM BIMM BIMM BIMBIMMMMM. (canzone dei riconoscimenti)

[@elia708]

Mi mancherà sentirlo nei panni di Joel l'ha doppiato alla perfezione è un grande Lorenzo

[@alessiodemarchi8804]

Pensa quando si incazza e tipo ti dice:"te lo stacco questo cazzo di ginocchio"

[@Alex-kz8sk]

SCENA STRAORDINARIA

[@dennispapa1798]

Dov'è la ragazza? Doveeeeee

[@ivynsonny4367]

Adesso me lo indichi sulla mappa e sarà meglio che sia lo stesso punto che mi indica il tuo amico

[@CaillouBanc]

Ok. Va bene. Ti credo. (E gli spacca la testa)

[@SignorShaady]

Ragazzi invitatelo assolutamente di nuovo per una chiacchiera spoiler free, per forza, bravissimi!

[@SonsOfLibertyV]

Grande Lorenzo! Spettacolare anche nel doppiare Sam in Uncharted 4 ed Uncharted Lost legacy!

[@the_real_kev1n]

Incredibile figuriamoci se lo incontriamo 😍

[@alessio.chiarolanza]

Aiden Pearce in Watch Dogs e Iron Man in Marvel's Avengers

[@theart7113]

Grazie per questo regalo! Di solito si vedono solo i doppiatori inglesi (cosa pazzesca eh) ma non si dà mai importanza a quelli italiani i quali hanno fatto un grande lavoro! Spero vernante portiate anche Gea Riva sul canale...!

[@decastromario8523]

coprite la faccia del doppiatore con la foto di Joel e sembrerà che sia lui stesso a parlare come se fosse in una scena del gioco.

[@LuparoTV]

Un vero onore conoscere il doppiatore di Joel 😀 Il mio Personaggio preferito di The Last of Us

[@antonioesposito7611]

Ma che bella persona è Lorenzo Scattorin!Complimenti,bellissima intervista.

[@matteosoresini3641]

Io credo che la grandezza di The last of us parte 2 sia proprio la coerenza che mantiene con la prima parte... Sotto ogni aspetto:le ambientazioni, i personaggi, le situazioni che si vengono a creare nel gioco e le sensazioni che riesce a trasmettere Secondo me mantiene alla perfezione lo stesso mood e i feels della parte 1

[@filipposcotton5348]

Oddio è bellissimo sentire il doppiatore di joel

[@lucaboscolopalo7613]

Essendo un videogiocatore dai tempi di Pacman, non avrei mai pensato che un gioco "moderno" avesse potuto conquistarmi emotivamente come ha fatto il primo TLOU, e gran parte del merito va al doppiaggio superlativo, che lo ha reso memorabile. Lo sto giocando per la terza volta in 7 anni, in attesa del 2. Video molto interessante questo 👍

[@Ginobili91]

Complimenti, bellissima intervista! Aspettiamo la “parte 2” 😜

[@ErPanettiereSyd]

Grazie per questi contenuti ragazzi

[@Vindex4000]

The last of Us part 2 capolavoroooooo !

[@marcomora173]

Grazie per questa bellissima recensione

[@samudelux83]

Grazie! Magnifica intervista

[@marcored3653]

Ora chiudete gli occhi e godetevi l'intervista a Joel. È incredibilmente emozionante 😭

[@omark89]

Davvero una bella intervista e grandissimo Lorenzo. Mi raccomando dovete assolutamente riuscire a portare anche Gea Riva

[@mrerasmo1985ms]

Sarebbe bello

[@francescomanna6722]

Speravo troppo in questa intervista . Troppo contento, grandi

[@peoduction6068]

Era da tanto che pensavo servisse una bell' intervista al doppiatore di Joel, grazie mille per avercela portata

[@lightnin4717]

Bellissima questa intervista, ne aspetto eventualmente una seconda per la parte 2

[@axelpixel8590]

Ragazzi mi tolgo il cappello. Video splendido. Che persona piacevole e Colta, un vero piacere da ascoltare!! Complimenti siete davvero i numeri uno per quanto mi riguarda, orgoglioso di far parte di questa splendida community!!

[@manuix8103]

Da quanto aspettavo che qualcuno facesse questo video

[@zalberio739]

Grazie Lorenzo

[@antony8000]

Anche il finale con i lacrimoni ... Grandi

[@augustolelli4752]

Giuseppe ottima intervista

[@ilsimo2000]

Intervista stupenda😍😍😍, lo seguita molto volentieri (siete mitici😎😎)

[@clumaxm9239]

Vogliamo l'intervista con Gea Riva anche

[@thelastofusparte2584]

Grande Lorenzo sei un grande tu e tutti i doppiatori italiani, siete unici che tutto il mondo ci invidia!!

[@mirkogoruto6480]

Scattorin, idolo ❤️

[@dinorex3464]

Uno dei doppiatori migliori che conosca. C'è chi lo ricorda per Beerus, chi lo ricorda per Aiden Pearce e chi lo ricorda per Sam Drake. Io lo ricorderò per sempre come Joel Miller.

[@mast3rplay293]

E per kyle crane in dying light?

[@dinorex3464]

@@mast3rplay293 Non ho giocato Dying Light purtroppo.

[@simonemagazzu5712]

Bellissima intervista stra curioso di sentire le sue opinioni sulla parte 2

[@ImNorth_]

3:26 o mio dio

[@Luxdamiani_]

Bellissima sta intervista

[@pepperiso6048]

"Arricchirsi sempre di nuove emozioni è come un hard disk infinito che non ha una capienza che tu devi cercare ogni volta di alimentare e di riempire sempre con cose nuove, perché sennò poi ti fossilizzi" ~Lorenzo Scattorin~

[@sirjohansson1897]

Oltre alla chiacchierata molto bella , io onestamente non ho fatto altro che sentire la voce di Lorenzo , è qualcosa di pazzesco la sua voce , potrei ascoltarla per ore.

[@yvngden5192]

Adoro❤

[@andreaman89]

Grandissimo Lorenzo! la sua voce si è appiccicata alla perfezione al personaggio di Joel. È riuscito a dare vita ad un personaggio inventato e artificiale, con un realismo e un'umanità strepitosi, tanto che è sembrato che Joel fosse un uomo vero in carne e ossa. Dare voce e "vita" alla espressioni, agli sguardi, alle azioni, ai sentimenti e alle emozioni, in maniera così intensa e vissuta, è stata una cosa straordinaria. Spero vivamente che facciano un capitolo 3 e che Lorenzo torni a doppiare Joel; idem quando uscirà la serie tv 😊. Bravo bravo bravo 👏🏻👏🏻

[@didomarx]

Complimenti al doppiatore . Bravissimo.

[@sircrocodile7935]

Adoro la voce di Joel (lorenzo ) e incredibile quanti sia seria penso che sia la voce migliore di moltissimi giochi

[@Raffaele_Perillo]

Spero di vedere prestissimo una prossima live dove parlate di the last of us parte 2

[@MichaelRossi_]

Scattorin è perfetto per dare la voce a Joel...

[@andreandre7975]

Che spettacolo 💙

[@88INVINCIBLE]

Aspettiamo anche Gea Riva❤️

[@inyourmind9263]

Però non male😍

[@Debunis]

Che uomo signori! Che uomo! 👏

[@viv8691]

Una voce meravigliosa davvero..

[@martina0i4]

La fate anche con Gea Riva?(doppiatrice di Ellie)

[@matteomauriello6096]

Sarebbe magnifico.

[@valbo6094]

ci stanno lavorando

[@gioee9469]

@@valbo6094 ahha hai letto l'altro commento?😂😂

[@nicoloboeri940]

Gioele Farina haha boss

[@7TonY91]

Bisogna inventare e dare un Oscar a Neil Druckmann per la regia di quest'OPERA innovativa, perché un capolavoro del genere non si può più definire videogioco, siamo seriamente di fronte ad una nuova forma d'arte, qualcosa di totalmente nuovo e rivoluzionario.

[@IlMekkenno]

"Deve stare in un museo" -Indiana Jones

[@jaxteller46]

Esatto. Non si parla più di un prodotto fatto, e confezionato, per essere fruibile SOLO tramite una console. The Last Of Us, nella sua accezione più estesa, è IL rinnovamento. È un punto di svolta, e non c'è nulla che possa contrastare la sua potenza. A partire dal character design dei personaggi, alla sceneggiatura, passando per un contesto grafico che va oltre l'immaginario comune. A livello non solo di color correction ed environmental design, ma proprio di piani sequenza, di fotografia. Fantastico. In questo caso ammetto d'essere molto di partes, ma come potrebbe esser mai possibile in contrario, con una opera del genere? Per non parlare della immensa, sublime colonna sonora che culla lo spettatore (non più videogiocatore, a questo punto) per tutto l'arco narrativo di questa esperienza. Poesia. Poesia vera, finamente su schermo, e finalmente fruibile tramite una console.

[@quagliarellasnitch]

Dillo agli americani che non capiscono una sega e dicono che sto gioco fa schifo perché muore un personaggio :')

[@flavioneiviller42]

Ho provato queste emozioni solo con Red Dead Redemption 2 ...CAPOLAVORO ASSOLUTO

[@florealore8404]

Bello, sicuramente, con un'ottima storia altre, ma non esageriamo perché a livello pratico non ha portato nulla di nuovo. Voglio dire, se questo è il punto di svolta, i Metal Gear che sono?

[@Ianarius]

Lorenzo è anche doppiatore di Kyle Crane in Dying Light o di Ercole di GoW 3 o de "La Volpe" di Assassin's Creed II e Brotherhood! Grande

[@alessiov8812]

Anche sanji di one piece e beerus di dragon ball super

[@Spillow-C]

anche Aiden pearce di watch dogs 1, il protagonista

[@christianrussotto505]

Anche di Vito Scaletta in Mafia 2 e padre Gascoigne in Bloodborne. ;)

[@lukakuucazz7437]

Mamma che voce

[@Prefuse]

Scattorin sembra a sua volta doppiato quando parla.

[@christianrussotto505]

Vero, ha una voce che buco lo schermo, troppo bella.

[@xW1lly_]

io che guardo per la 987 volta l'intervista e piango ancora per l'accaduto a Joel nel 2 :)

[@mrerasmo1985ms]

È lui anche nella serie tv 😭💪

[@RandomUser7773]

Uno dei miei doppiatori di infanzia preferiti soprattutto in beyblade quando fece Ralph del Griffol❤️

[@ElioDeAngelis-76-]

che voce e che professionista!!

[@sirjohansson1897]

Da fut universe a tlou bella Elio

[@corazon3213]

Bellissima intervista, dovreste farlo anche con la doppiatrice di Ellie.

[@Machiannelli]

Amo la voce di quest'uomo 😍😍😍

[@crohn01]

Voglio l'intervista parte due con Scattorin. Ora.

[@devisvasco6259]

No va beh, che figooooo

[@emiliopellegrino5608]

Sentire la vince del doppiatore e sentirsi male 😭💔

[@riccardodefina9551]

Che voce Angelica, non riesco neanche a guardare tutto il video... Troppi ricordi

[@ryky162]

Bisogna chiedergli anche di Sam di Uncharted 4 e Hanzo di overwatch!!😍

[@riccardogrieco1009]

Che voce bellissima mamma mia

[@luigider9608]

Nessuno: Assolutamente nessuno: Giuseppe: Si,guarda...

[@dagheron]

Se non sbaglio ha anche doppiato kenshiro in vari film e beerus in DB Super

[@mast3rplay293]

Per chi non lo sapesse ha doppiato kyle crane in dying light. Gioco bellissimo...

[@lukpo19]

Ma quindi Joel fa parte dei vinsmoke? (Per pochi)

[@francescozaza55]

Hahaha

[@davidedg3293]

Rifiutato dal padre😂😂

[@salvosantangelo3985]

One piece 😂😁

[@dbglelexvod]

Con questo commento ho flashato Joel che appena gli passa davanti una ragazza su the last of us cambia completamente tono di voce e fa il marpione con gli occhi a cuoricino 😂😂

[@Alex-kz8sk]

Non penso sia per pochi sinceramente ahahaha

[@JJShalashaska]

Grande professionista. Però permettetemi di dire che secondo me la "diga" nel mondo videoludico la creò già Metal Gear Solid nel 1998. A mio avviso è stato il primo videogioco ad aver demolito completamente il confine tra cinema e videogame. Detto questo, Lorenzo meriterebbe un Oscar per come ha doppiato Joel, ovviamente insieme a Gea Riva. Sono due grandissimi

[@Matt-qw5cw]

Top

[@_milleuna__notte_4744]

LO AMO LO AMO LO AMO

[@emanuelegallo9093]

Fatene ancoraaaaaaaaaa

[@nick_4683]

Per favore fatela anche a gea riva

[@accountgoogle3551]

Sei una mia copia

[@nick_4683]

@@accountgoogle3551 no

[@Alexsomnia]

Ah guarda chi c'è.

[@nick_4683]

@@Alexsomnia ?

[@Alexsomnia]

@@nick_4683 Mi hai insultato sul mio video del finale di TLOUII

[@Simo14Miglia]

Top a quando la prossima intervista?

[@FabioMartinaMusic]

Uno dei migliori doppiatori italiani che esistano. Scattorin trasmette emozioni: Joel, Sanji, Ken, ecc ecc... sei immenso Lorenzo

[@ulyssesocounter8488]

Wow, è la prima volta che sento Joel in Italiano, è così... giovanile, come voce, rispetto all’originale

[@cirorusso6895]

E stato bellissimo sia il primo che il 2

[@angeloargentiero2984]

Vi prego anche a Gea Riva!!

[@Tomac-kk8lr]

ODDIO SEMBRA DI SENTIRE PARLARE JOEL, È STRANISSIMO AHAHAHA

[@yukii18]

VITO SCALETTA. JOEL. SAM. LORD BEERUS. CRANE. SANNJI. Gascogne (BloodBorne) Mostro....

[@Spillow-C]

il protagonista di dying light anche, Crane si chiama se non sbaglio

[@manuelaquagliotti6362]

Anche Sanji

[@yukii18]

@@Spillow-C Giusto! Correggo subito.

[@christianrussotto505]

Padre Gascoigne in Bloodborne

[@yukii18]

@@christianrussotto505 Madonna, ora che ci penso è vero!

[@drkilgh8689]

Come riuscire a farmi iscrivere: video con il doppiatore di joel. Semplice. Ora aspetto la parte con la doppiatrice di Ellie, vi prego.

[@Francesco_Monardo]

Joel😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔

[@marcosantosuosso5466]

Fatelo anche con la doppiatrice di Ellie

[@thelastofusparte2584]

Lorenzo scattorin tu e Gea riva siete due persone stupende!! Voce bellissima!! Siete due grandi! Peccato che non ci sia la riva nella serie TV 😭

[@pops1680]

Farai l intervista con doppiatrice di Ellie?

[@Warmalin]

Fa impressione sentire Joel dal vivo

[@svaglico8491]

Che poi Lorenzo Scattorin è anche il doppiatore di Sanji in One piece. 😍

[@sircrocodile7935]

Scusami Signor Lorenzo fai la guerra per la serie tv deve essere la tua voce per Joel per forza e la piu figa

[@PietroBranca]

Il primo gioco, forse libero da aspettative è fantastico. Il secondo per mille motivi mostra diverse forzature, un po' come i seguiti di Matrix.