The Lion Guard | Tonight We Strike - One Line Multilanguage (35 Languages)

The Lion Guard (c) Disney Audio
(c) Respective Owners
I need your help for lyrics and translations
Arabic (by soukaina idrissi)
fi hadha allayli (في هذا الليل)
fi hadha allayl (في هذا الليل)
sanahjam w sayaeim alwayl (سنهجم و سيعم الويل)
dayirat alhayat ln takun bikhayr (دائرة الحياة لن تكون بخير)
fi hadha allayli (في هذا الليل)
fi hadha allayl (في هذا الليل)
Bulgarian (by Kuba Kondaszuk)
Нападаме! (x2)
Тази вечер нападаме.
Кръгът на живота ще буде зле.
Нападаме! (x2)
Chinese (Mandarin)
Czech (by Kuba Kondaszuk and Kristýna Sulková)
Dnes večer my jdem do bitvy,
říše lvů není v bezpečí.
A běh koloběh toho života my
zakousnem a bez řečí.
Danish (by Homestucklover)
Når det bli’r nat, så ta’r vi fat
Gem dig godt i det tætte krat
Og glem Livets Kredsløb, for det’ noget pjat
Når det bli’r nat, så ta’r vi fat
Dutch (by Skaryzogo007)
We gaan vannacht
We gaan vannacht
Niemand veilig We gaan op jacht
Levenskringloop volgebracht
We gaan vannacht
We gaan vannacht
English
Tonight we strike (x2)
No one's safe so the time is right
The Circle of Life's gonna feel our bite
Tonight we strike (x2)
Finnish (by Zalán Hardi)
Me isketään (x2)
Ei turvaa oo, kun me hyökätään
Jo elämän tie alkoi kypsyttämään
Me isketään (x2)
French (by Norian Loarii)
Ce soir on frappe! (x2)
Cette fois nul ne nous échappe
Le cycle de la vie craindra notre attaque
Ce soir on frappe! (x2)
German (by Norian Loarii)
Noch heute nacht! (x2)
Haben wir unser werk vollbracht
mit dem "Ewigen Kreis" wird dann schluss gemacht.
Noch heute nacht! (x2)
Greek (by Kuba Kondaszuk)
Επίθεση! (x2)
Ετοιμάζουμε επίθεση
Ο Κύκλος Ζωής νιώθει ύφεση
Καιρός για αντεπίθεση
Hebrew
Hindi
Hungarian (by Zalán Hardi)
Csak üsd és vágd (x2)
Nem véd senkit a bintonság
Egy végzetes nagy csata vár most ránk Csak üsd és vágd (x2)
Indonesian
Italian (by Skaryzogo007)
Stanotte è la notte che,
Sceglieremo per vincere!
L'attacco sarà inesorabile!
Nessuno è il nostro Re!
Japanese
Korean (by Skaryzogo007)
쳐들어가
쳐들어가
바로 오늘 밤 우리가
저 자연의 섭리는 무시해 쳐들어가 쳐들어가
Malay
Norwegian
Persian
Polish (by Kuba Kondaszuk)
Do bojumarsz (x2)
Trwogi czas to najlepszy czas
Krąg Życia nie przetrwa dziś naszych szarż
Do boju marsz (x2)
Portuguese (Brazilian) (by Norian Loarii)
A noite está pra atacar!
Nos só temos que aproveitar
o ciclo da vida abocanha.
A noite está pra atacar!
Portuguese (European) (by Norian Loarii)
Vou atacar! (x2)
Ninguém tem maneira de nos parar
O ciclo da vida eu vou trincar
Vou atacar! (x2)
Romanian
Russian (by Kuba Kondaszuk)
Сегодня в бой идём гурьбой
На пути ты у нас не стой!
Узнает наш враг пораженя боль
Сегодня в бой идём гурьбой
Slovak (by Disney Slovakia)
Dnešnú noc,
je odplata.
Odmena bude bohatá.
Nech pocit úzkosti pocíti.
Už dnešnú noc je odplata.
Spanish (Latin) (by Norian Loarii)
Hay que atacar! (x2)
Nadie nadie se va a salvar
Usando los dientes hay que ganar
Hay que atacar! (x2)
Spanish (European) (by Norian Loarii)
Hay que atacar! (x2)
Nadie a salvo esta noche está
El ciclo de la vida morderemos ya
Hay que atacar! (x2)
Swedish (by The Lion Guard Nordic Languages)
Nu slår vi till!
Ingen går säker vår tid är rätt.
Livets cirkel ska få sig ett bett.
Nu slår vi till! (x2)
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Gece birden saldırırız
Gece kimse şüphelenmez
Yaşam döngüsü karşı koyamaz
Gece birden saldırırız
Ukrainian
*******************************Translations
Arabic (by soukaina idrissi)
In this night, in this night
We will attack and woe will prevail.
The circle of life will not be okay.
In this night, in this night
French (by Norian Loarii)
Tonight we strike! Tonight we strike!
This time nobody escapes from us
The circle of life is gonna fear our attack Tonight we strike! Tonight we strike!
Italian (by Skaryzogo007)
Tonight is the night that,
We will choose to win!
The attack will be inexorable!
Nobody is our King!
Korean
Break in
Break in
just tonight we are ignoring
the providence of nature,
Attack and attack
Russian (by Norian Loarii)
Tonight we head to battle!
Apart from our way
Our enemy will know the pain of defeat
Tonight we head to battle!
Portuguese (European) (by Norian Loarii)
I will attack! (x2)
Nobody has a way to stop us
I'll break the life cycle
I will attack! (x2)
Portuguese (Brazilian) (by Norian Loarii)
The night is on to attack!
We have to take advantage (of it)
The life cycle breaks
The night is on to attack!
Spanish (Latin) (by Norian Loarii)
We have to attack! (x2)
Nobody nobody will be safe
Using our teeth we have to win
We have to attack! (x2)
Spanish (European) (by Norian Loarii)
We have to attack! (x2)
Nobody in this night will be safe
The circle of life we're gonna bite
We have to attack! (x2)
Slovak (by Disney Slovakia)
This tonight,
is revange.
Reward will be big.
Let he feeling of anxiety feel.
Yes, this tonight is revange
Turkish
We will attack this tonight
Nobody suspects tonight
The Circle of Life can't resist
We will attack this tonight

[@AndreWars562]

This is a masterpiece in every language.

[@OscarWorldStudios]

Not everyone is perfect

[@Goneeeeeeeeeeeee]

3:23 I think Janja and his crew are drunk again

[@Valecuentasas]

Xd

[@homestucklover2728]

Danish lyrics: Når det bli’r nat, så ta’r vi fat Gem dig godt i det tætte krat Og glem Livets Kredsløb, for det’ noget pjat Når det bli’r nat, så ta’r vi fat

[@Little_Ukraine]

You are from Danmark 🇩🇰?I am from Ukraine 🇺🇦.

[@homestucklover2728]

Here’s the English translation: When the Night rises, we will strike Hide yourself well in the dense thicket And forget about the circle of Life, because it’s nonsense When the Night rises, we will strike

[@Little_Ukraine]

Let's be friends?

[@Little_Ukraine]

Merry Christmas and New year to you.From Ukraine 🇺🇦.

[@laguardiadelleon4194]

Mis 4 favoritos son : 4 : Arabic : es muy pegadizo 0:00 3 : Inglés : porque es el original y es muy pegadizo 1:00 2 : español latino : si . Este es el mío . Y la verdad me gusta mucho . Sobre todo la voz de janja 4:33 1 : español de españa : si . Las voces no son tan buenas como las del latino . En mi opinión . Sobre todo la de janja . Pero lo único mejor es el estribillo . Es más pegadizo que el de latino 4:43

[@marcoslopezperez9041]

A mí me pasa lo contrario que a tí yo soy español de España y me gusta más el latino

[@kubakondaszuk7308]

Greek: Επίθεση! Επίθεση! Ετοιμάζουμε επίθεση Ο Κύκλος Ζωής νιώθει ύφεση Καιρός για αντεπίθεση

[@skaryzogo0075]

Nai

[@Kristyna_Sulkova]

Correction of Czech: Dnes večer my jdem do bitvy, říše lvů není v bezpečí. A běh koloběh toho života my zakousnem a bez řečí.

[@Little_Ukraine]

You are from Czech 🇨🇿? I am from Ukraine 🇺🇦.

[@Little_Ukraine]

Let's be friends?

[@unusual_real]

love from bulgaria

[@Little_Ukraine]

You are from Bulgaria 🇧🇬 ? I am from Ukraine 🇺🇦.

[@vi02ra12]

Hindi from India 🇮🇳 2:01 Karenge war karenge war Aaj raat ko rehna tyar Ye jeevan chakra sahega haar Karenge war karenge war

[@Little_Ukraine]

You are from Hindi 🇮🇳 ? I am from Ukraine 🇺🇦.

[@Little_Ukraine]

Let's be friends?

[@Little_Ukraine]

Merry Christmas and New year to you.From Ukraine 🇺🇦.

[@user-vg2ki3qj6x]

3:53 European portuguese S/T: Vou atacar Vou atacar Ninguém tem maneira de nos parar O ciclo da vida eu vou trincar Vou atacar Vou atacar I will attack I will attack No one has a way to stop us I will break the cycle of life I will attack I will attack

[@user-vg2ki3qj6x]

3:43 Brazilian portuguese S/T: A noite está P'ra atacar Nós só temos que aproveitar O ciclo da vida abocanhar A noite está P'ra atacar The night is About to attack We just have to take advantage (it) Bite the cycle of life The night is About to attack

[@soukainaidrissi830]

Sorry about the delay Arabic : في هذا الليل، في هذا الليل سنهجم و سيعم الويل. دائرة الحياة لن تكون بخير. في هذا الليل، في هذا الليل Translation : In this night, in this night We will attack and woe will prevail. The circle of life will not be okay. In this night, in this night

[@Little_Ukraine]

Merry Christmas and New year to you.From Ukraine 🇺🇦.

[@skaryzogo0075]

Love to every language

[@momsspaghetti-sd9sn]

Greek version translation: Attack, attack we prepare an attack! The circle of life feels recession! Time for counterattack!!

[@Valecuentasas]

Waos

[@user-ju5uk6gk3m]

2:22🇲🇨 3:02🇲🇾

[@user-ju5uk6gk3m]

1:00 english best

[@skaryzogo0075]

We gaan vannacht We gaan vannacht Niemand veilig We gaan op jacht Levenskringloop volgebracht We gaan vannacht We gaan vannacht It´s the Dutch transleet

[@Little_Ukraine]

You are from Netherlands 🇳🇱? I am from Ukraine 🇺🇦. Let's be friends?

[@Little_Ukraine]

Merry Christmas and New year to you.From Ukraine 🇺🇦.

[@skaryzogo0075]

@@Little_Ukraine Yes let´s be friends Merry Chrisrmas and Happy New Year from Netherlands

[@Little_Ukraine]

I have birthday the 26 th of December.

[@Little_Ukraine]

I am poliglot and i know Ukrainian 🇺🇦, Russian 🇷🇺, polish 🇵🇱, a little English 🇬🇧 and a little German 🇩🇪. But I have plans on Brazilian Portuguese 🇧🇷, Italian 🇮🇹, Spanish 🇪🇦, malay 🇲🇾, Indonesian 🇮🇩, Turkish 🇹🇷, greek 🇬🇷, Slovenian 🇸🇮, Serbian 🇷🇸, Croatian 🇭🇷, Czech 🇨🇿, Slovakian 🇸🇰, Bulgarian 🇧🇬, Macedonian 🇲🇰, Montenegrin 🇲🇪, belarusian 🇧🇾 and Bosphinian 🇹🇰.

[@DevonPlaysParadox]

I found Malay, Ukrainian, and Hebrew lyrics: Ukrainian: Хай наш удар, хай наш удар Упаде перуном із хмар! Для них найстрашніша це буде з кар! Такий удар, Такий удар! Malay: Kita serang, kita serang Hapuskan duri penghalang Lingkaran hidup semakin bimbang, Kita serang, kita serang Hebrew: עכשיו נתקוף, עכשיו נתקוף הם יבינו שזה הסוף וגם גלגל החיים יחטוף עכשיו נתקוף, עכשיו נתקוף

[@Little_Ukraine]

Ти знаєш українську мову 🇺🇦 і малайську мову 🇲🇾 ? Звідки ти?

[@DevonPlaysParadox]

@@Little_Ukraine Yeah

[@Little_Ukraine]

Тож ти з Малайзії 🇲🇾 ?

[@Little_Ukraine]

Я з України 🇺🇦.

[@Little_Ukraine]

Я розумію що ти знаєш і Ізраїльську 🇮🇱.

[@Valecuentasas]

Help el de Iran xdxd

[@user-ju5uk6gk3m]

2:22 malam ini kita serang

[@kubakondaszuk7308]

Polish: Do boju marsz Do boju marsz Trwogi czas to najlepszy czas Krąg Życia nie przetrwa dziś naszych szarż Do boju marsz Do boju marsz Bulgarian: Нападаме! Нападаме! Тази вечер нападаме. Кръгът на живота ще буде зле. Нападаме! Нападаме! Czech: Dnes večer my jdem do bitvy! Říše lvů není v bezpečí! A běch koloběh toho života! Kdy zakousnem a bez řečí! Russian: Сегодня в бой идём гурьбой На пути ты у нас не стой! Узнает наш враг пораженя боль Сегодня в бой идём гурьбой

[@scarfan35]

Thank you

[@kubakondaszuk7308]

@@scarfan35 you're welcome

[@merryboppins6570]

WA

[@NorianLoarii]

Spanish (Latin) Hay que atacar! Hay que atacar! Nadie nadie se va a salvar Usando los dientes hay que ganar Hay que atacar! Hay que atacar! Spanish (European) Hay que atacar! Hay que atacar! Nadie a salvo esta noche está El ciclo de la vida morderemos ya Hay que atacar! Hay que atacar! French Ce soir on frappe! Ce soir on frappe! Cette fois nul ne nous échappe Le cycle de la vie craindra notre attaque Ce soir on frappe! Ce soir on frappe! Portuguese (European) Vou atacar! Vou atacar! Ninguém tem maneira de nos parar O ciclo da vida eu vou trincar Vou atacar! Vou atacar! Portuguese (Brazilian) A noite está pra atacar! Nos só temos que aproveitar o ciclo da vida abocanha. A noite está pra atacar! German Noch heute nacht! Noch heute nacht! Haben wir unser werk vollbracht mit dem "Ewigen Kreis" wird dann schluss gemacht. Noch heute nacht! Noch heute nacht!

[@NorianLoarii]

Translations: Spanish (Latin) We have to attack! We have to attack! Nobody nobody will be safe Using our teeth we have to win We have to attack! We have to attack! Spanish (European) We have to attack! We have to attack! Nobody in this night will be safe The circle of life we're gonna bite We have to attack! We have to attack! French Tonight we strike! Tonight we strike! This time nobody escapes from us The circle of life is gonna fear our attack Tonight we strike! Tonight we strike! Portuguese (European) I will attack! I will attack! Nobody has a way to stop us I'll break the life cycle I will attack! I will attack! Portuguese (Brazilian) The night is on to attack! We have to take advantage (of it) The life cycle breaks The night is on to attack! Russian Tonight we head to battle! Apart from our way Our enemy will know the pain of defeat Tonight we head to battle!

[@scarfan35]

Thank you

[@justrandum1243]

You understand these languages I don't