The Lion King 2 in Yiddish: Zira and Simba’s Standoff

[@lovekent6684]

My children love it. Is it possible to dubbed movies longer? At least 20 minutes at a time?

[@multisingual1241]

So happy to hear! I’ll try to make some longer ones, but I don’t know if it’ll be possible because I don’t have so many voice actors 😄. The next one is going to be about 8 minutes, which is a slight improvement. Is there any movie they particularly love and would like me to dub?

[@sheva3172]

Great job!

[@Enochian_yeshuaite]

אני לא מבין אבל ווידאו טוב

[@TheMirror-t6j]

Wow, great. Where can I buy the whole movie in jiddish?

[@multisingual1241]

Hi! So glad you liked it! Unfortunately, I’ve only dubbed this small part so far. But if you’d like to see more Yiddish-dubbed videos, I’ll leave a link here for you. There’s some small parts of The Lion King, Tinkerbell, Tarzan, Hercules, Mulan and much more ☺️ kzbin.info/aero/PLE-R6uGPtI7CJ6L-vcyv29LntSHP-MIgd&si=GbqyfpYhwvbPnJ-6

[@TheMirror-t6j]

@@multisingual1241 Thanks a lot for the link :-) I'll use them for my practice. Two years ago, I translated the lyrics of "The circle of life from the Ling King" with tha aid of my jiddish-teacher into jiddish. Here it is - Hope you like it: Der eybiker krayz fun der Melech fun di leyb Fun geburt heybt on di derfarung as mir vendn sich tsu di zun, es iz mer tsu zen vi men kenn alts zen mer tsu ton, azoy fil mer zi farshteyn. Dos lebn do iz a nes Alts nay, ohn a sof un ohn an eck Un di zun tsit on erhayt Dem golden veg Firt groys un kleyn tsu di eybikeyt Un inem eybik krayz Dreyt sich undzer lebn. Tsum gezets fun natur Zeynen mir gegeben Mir zeynen ale teyl Funem univers Un dos lebn An eybiker krayz Un inem eybiken krayz Dreyt sich undzer lebn Dem gezets fun natur Zeynen mir gegeben Mir zeynen ale teyl Funem univers Un dos lebn An eybiker krayz. The video which I and my teacher used for the translation can be found here: kzbin.info/www/bejne/Y2OsY4htnbekbNk

[@arielschant9841]

דאס איז אזוי גוט! ביטע מער איבעררעדן ווידעאס!

[@multisingual1241]

ישר כח! מער אויפן וועג ☺️

[@o-ruff1483]

Hmm it sounds like German oO I can understand some words

[@multisingual1241]

Yes Yiddish is closely related to German! ☺️

[@o-ruff1483]

@@multisingual1241 oooh :3 I see now!