THE LITTLE MERMAID 2023 | «Poor Unfortunate Souls» Russian Version. / «Мой Несчастный Дружок». HD.

Ursula’s voice in Russian | 🐙
Nurgul Nugmanova - «Poor Unfortunate Souls».
Нургуль Нугманова - «Мой Несчастный Дружок».
Русалочка 2023 г. 🧜🏽‍♀️
#disney #thelittlemermaid #melissamccarthy #русалочка #дисней
THE LITTLE MERMAID 2023.
Sorry about the logo. KZbin blocks videos without it 😵‍💫

[@Editmastersha]

Лучшая песня за сериал

[@yryskeldiyt9273]

love her voice

[@kotovofficial25]

В фильме это можно считать в переносном смысле типо))

[@user-ti9mj9vo1k]

Разве нет отдельного альбома OST для русского языка?

[@maxkonstm]

Скорее всего нет, т.к. озвучивали в Казахстане. Но можно попробовать сделать, если KZbin пропустит. Некоторые песни из этого фильма блокируются правообладателем. На крайний случай есть VK, там может кто и делал плейлист.

[@user-if9zn9ew1o]

Бедным русалкам Сострадать им Ох, этим бедняжкам не к кому обратиться! Да когда-то я была и злой и страшной Даже ведьмой называть меня могли Но послушай, но поверь - я исправилась теперь Новый жизни вижу свет вдали - не вру я ей Я немного занимаюсь чудесами Этим даром я владею с детских лет И теперь к чему ваш смех, колдую я для тех Для кого другой надежды нет Как трогательно! Ах, мой несчастный дружок у всех беда Кто-то хочет быть стройней, кто-то чахнет без любви Отказать им - никогда Моих несчастных друзей всегда я жду И едва они попросят "Закалдуйте вы меня" Всех их беды - отведу Правда если кто-то в срок Расплатиться вдруг не смог То приговор мой был беднягам очень строг Но за труд тяжелый свой Я достойна стать святой Вот так мой несчастный дружок

[@user-gd6hc3lb4z]

🎉😂😂😂😂😮😅😅😊😊❤❤ Кенг

[@user-sd6gn6et9s]

Вся харизма песни потерялась. Но актриса охеренно сыграла Урсулу

[@user-xo4yk2eq9h]

это официальный русский дубляж?

[@maxkonstm]

Да.

[@sorubitten]

Да, его сделали по заказу Дисней в Казахстане и показывали где угодно, кроме России (в России были только две книжки, я знаю, ибо покупали с семьёй)

[@maxkonstm]

@@sorubitten​​⁠Что значит не показывали ? В Москве и Санкт-Петербурге точно был показ фильма в кинотеатрах. Живу в Москве и в моем районе «Русалочка» была в прокате около двух месяцев. Во многих других городах тоже.

[@denix2000]

Например в Орехово-Зуево показывали, я сам в кино, на "Русалочку" ходил. И кстати, не пожалел.

[@sorubitten]

@@maxkonstm Извиняюсь, я имею в виду, что официально в России не показывали. Неофициально было, конечно, даже в моём Белгороде (и я не пожалела билетов, ибо качество было на уровне), но, конечно, разница всё же есть, у официальных показов есть официальные товары-фигурки-оф-странички с конкурсами и прочее, жаль, что полного списка радостей у нас не случилось.

[@user-tt6kr2fk4q]

За казахов в данном случае обидно. В последнее время их дубляж меня радует всё больше и больше, с огромным удовольствием смотрю в их озвучке "Стражей Галактики 3" и "Паутину вселенных". Но зачем было так сильно стараться и делать настолько шикарный дубляж для такого говёного фильма?

[@user-zk3bv6ro3v]

если что-то делаешь, делай это хорошо)

[@user-tt6kr2fk4q]

@@user-zk3bv6ro3v но не в случае же, когда в этом нет смысла

[@MegaVovan88]

Лично мне эта версия не очень понравилась, очень уж актриса кричит

[@notodontabb8433]

Это дубляж )

[@fdragon0216]

На английском ещё хуже. Актриса так орёт, так перенапрягается, что у неё будто щас голосовые связки лопнут