The Lorax - Let it Grow (Finnish)

[@Kruunupaa]

Haluun kuulla ton delatkoon laulun mun hautajaisissa

[@Dieselnaut16]

Läiskiäinen sama

[@galaxyDoggy420-69]

Läiskiäinen Sama

[@eemi.]

Se ois mahtavaa

[@jonttuts1507]

Nää myös 😂

[@spurdospardo7267]

Miten te kuulette jos ootte kuollu??🤔

[@TedWiggins]

What a good version! I wouldn't mind watching the whole movie in that language (even if I don't speak it)

[@ViiviASD]

Tää on niitä kappaleita jotka eivät niin millään tasolla toimi suomenkielisenä :D Alkuperäisessä versiossa on niin paljon riimityksiä joita ei saa järkeväsi sovitettua suomen kieleen jonka takia tästä on tullut niin tönkköä :D

[@Finnishmanni]

Viviuu itellä tulee kylmät väreet tästä mutta onhan se englannin kieli sellanen että hankalaa joitakin juttuja on suomentaa täydellisesti, mutta tuo delatkoon, let it die kohdan olisi kyllä voinnut tehdä ehkä jopa paremminkin.

[@GalaxyAngeltai]

Delatkoon on musta just kekseliäs käännös :D

[@Finnishmanni]

GalaxyAngeltai no juu :D

[@GalaxyAngeltai]

Laurendahl Gaming Kyllä näiden elokuvien laulujen sanojen suomennokset on pääosin ihan laatukamaa. Mitä nyt välillä sattuu joitain kömmähdyksiä ja heikompia lenkkejä (esim. let it gon "tänne jään ja nostan pään" yh, vaikka ei se koko käännös ihan paksaa ole)

[@Andri-nd7ow]

Mun serkku laulais näin, lallalalllalalalalaaaaallalalaaaaaaaalalalaaaaaaaa puuut puut

[@eemelijaaskelainen4437]

Uskomattoman hyvää dubbia

[@meitsi]

*A H N E R Y Ö N Ä*

[@koopa643]

Tröpö moi

[@mcdonaldsemployee6621]

Kuulen koko ajan "paska oon" : DDD

[@marmalade8915]

Twenty one pilots is life mä nauroin varmaa tunnin ku luin ton kommentin

[@vilhosiviranta]

Twenty one pilots is life Mun mielestä ne sanoo "kas vakoon" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@mcdonaldsemployee6621]

Vilho Siviranta ;))))

[@lmao-pj2mj]

Fren |-/

[@johanneshillukkala9816]

My Chemical Dookie niinpä

[@Junksu]

Paras kohta "delatkoon, delatkoon.." :'D

[@taistelusammakko5088]

O O T A H N E R Y Ö N Ä

[@Junksu]

xur agent of the nine XD

[@Porvari]

Junksu kasvakoon vai paska oon

[@Markakatti]

delatkoon delatkoon XD

[@buggyboy1356]

Sinko Kissa Let it Die Let it Die*

[@respectthejibooty6457]

Sinko Kissa *O O T A H N E R Y Ö N Ä

[@FlumeryVODs]

Haluun ton "Delatkoon, delatkoon" jutun mun hautajaisiin xDD Ja sit vaa "OOT AHNE RYÖNÄ!"

[@dragonmanover9000]

That sounded more beautiful than the English version.

[@Jewells61]

I'm so glad I just learned Finnish yay ;)

[@taistelusammakko5088]

Kiitos tiedosta

[@dia5925]

kuulin: "Paskokoon!" xDDD :,DDD

[@mangle4314]

DiaPics Nii mäki ku katoin ton leffas ekan kerran :^DDD

[@joexali235]

Dia ei hele

[@thelastsamurai1423]

Dia Kasmako

[@mullisaukko423]

"Paskokoon, paskokoon, meille toivon antakoon"

[@KeimoKissa]

0:58 kasvoit juuri 2 vuotta

[@otsosainio8234]

Tuo on totta

[@wanweedle1545]

Nii

[@tokyoticcat4346]

o'hare sounds 10 times more evil when he's finnish

[@chronicmasterbaiter5467]

Kaikissa muissa käänöksissä toi tyttö on 3v mut suomi:Juu mä oon vaikka 5

[@eetuthereindeer6671]

Armas Tikko aika pieni viis vuotias

[@mullisaukko423]

Tolla on myös ärsyttävä ääni tässä dubissa, ei kuulosta lapselta ;D

[@thebigmightywolf4929]

No sehä on sillee et ku elokuvat dupataa suomeks nii niitä skriptejä ei käännetä suoraan vaa tehää jonki näkösiä muokkauksia niihin, jos tekstityksiä miettii nii ne on käännetty suoraan mistä ei oo melkee järkee :D

[@Sopuliuli]

Tiedätkö juuri SINÄ mitään suomidubeista? Musta toi käännös käy hyvin eikä 2 vuotta ole suuri ikähyppy. Keksi itse parempi?? Olen Alice ja olen kolme en oo koskaan nähyt puuta siis?? Onko tuo susta sit parempi? Ainiin ja muista että tavujakin saa olla vain tietty määrä

[@iRinnda]

Olis varmaan pitäny tehdä toisenlainen käännös, jos tuo pikkutyttö ois ollu merkittävämmässä roolissa elokuvassa, mutta koska hänen iällään nyt ei ole suurta merkitystä, niin mikä tahansa nuoren lapsen ikä käy. Alice ja three sointuu paremmin lauluun englanniksi, samoin useilla muilla kielillä (tre, trois, tres...) Sitten meillä luku lausutaan "kolme." :D Englannissa ainoa tavutettava numero on seitsemän, meillä tavutetaan jokainen, ellei niistä muutamista joista pystyy käytä puhekielistä lyhennettä (yks, kaks, viis, kuus.) Jos tytön ikä olisi ollut tärkeämpi, niin silloin hänen nimensä olisi pitänyt muuttaa suomidubbiin. Ainoa tytön nimi joka itselle tulee mieleen, joka sointuu numeron kolme kanssa, on Anne, ja silloinkin numero kolme on hankalaa sovittaa lauluun, koska tavuja on liikaa.

[@vilhosiviranta]

I'm three in English version and in Finland version "oon viis" = im five....

[@TraceguyRune]

I'm guessing it rhymed better

[@Tunkkis]

On nää käännökset vähä kämäsen kuulosia.

[@ankle8868]

True dat

[@Siiseliify]

Kylmät väreet! Huono elokuva, mutta mahtavat kappaleet

[@lennyman3629]

0:34 when Cantonese people kills the Finnish voice actors

[@ludlowstech8470]

My summer Lorax

[@omnidesignz222]

Kas vakoon LOL

[@dia5925]

the better than original :O

[@hiok2050]

Dia yeah

[@urhokunnaa671]

O O T A H N E R Y Ö N Ä

[@chubsterwubster]

japanese better

[@Brawleruh]

​@@chubsterwubsterjapan made onceler sound like an old man

[@MrJuulia01]

XD mä oon Jorma mummi ja kurttuinen xDDD?

[@GalaxyAngeltai]

Norma

[@MrJuulia01]

OK xD kiittoos

[@riikonen1884]

JORMA

[@taistelusammakko5088]

OON JORMA MUMMI JA ALKOHOLISTI MAKSA REISTAILEE

[@mcdonaldsemployee6621]

OON JORMA MUMMI JA ALKOHOLISTI VANHA JA KURTTUINEN :'D

[@ElDuquedelaNuezNimura]

TESTICLEE TESTICLEE

[@R0dolphus]

My soul, it is melting.

[@Momesp1s]

Im actually scared that finnish o'hare will be under my bed tonight

[@akarisunflower5836]

*_"Paska oon Paska oon!"_*

[@MrJuulia01]

Mä tykkään tästä biisistä enemmän kun siitä miten paha voin olla..

[@osku7957]

Delatkoon delatkoon

[@arandomcommenter2564]

*O O T A H N E R Y O N A*

[@kenneth5355]

PERKELE

[@vispikerma6884]

Kuka kattoo 2019

[@randomfinpvp5458]

toi "kiitos Ted" kuulostaa jotenki creepyltä

[@Cucumberous112]

M Ä O O N I L M A R I

[@ankle8868]

P A S K A O O N

[@Siiseliify]

Itkeekö kukaan muu kun Kerskanen rikkoo ikkunansa auki? Se sai vuosien katumisen ja surun jälkeen helpotuksen :')

[@taistelusammakko5088]

O O N J O R M A M U M M I

[@e-renzii9550]

Hena pena J O V A N H A J A K U R T T U I N E N

[@iku_turso123]

@@e-renzii9550 M U T T A M U I S T A N N E P U U T K U I N E I L I S E N

[@frenchconstantine2299]

T E S T I C L E ! T E S T I C L E ! 🎶

[@mullisaukko423]

W T F DUDE?! 😂

[@frenchconstantine2299]

@@mullisaukko423 1:18 But it sounds like they're saying that XD

[@keskihumala7661]

Delatkoon Delatkoon kuulostaa iha joltai trivagon mainokselt :D

[@ahmetcemgunes6017]

2:00 *oh good god* *old father leonard* *testicles*

[@petrakemppinen1937]

Kaunista

[@audii-kun6431]

2:05 *TESTICLES! TESTICLES!*

[@xdash101yee3]

AM I THE ONLY AMERICAN WHO WATCHED THIS?

[@lumiri9946]

Tästä saa nii paljon meemejä :D

[@nisse8819]

2:05 why they are the going so high on those notes???????

[@ok_okay]

Wow this actually sounds pretty relaxing... And whats this oot ahne ryona what everyone is saying here????

[@jokutyyppi4226]

This 2:03

[@vanstockholm3712]

MAKE IT SOUND ANGRY AYAYAYAYYA

[@deppeli]

delatkoon delatkoon eli kuihtukoon

[@puuhapete8422]

0:56 *M Ä O O N A L I C E J A O O N J O V I I S*

[@eemi.]

Englantilaisessa dubbauksessa "and i am three" täällä "olen jo viis" logic.

[@GalaxyAngeltai]

Riimittelysyyt. Piti saaha rimmaamaan suomiversiossakin, mutta sanalle "kolme" on vaikeempi keksiä riimejä ku "viis".

[@thefriendofdisneypixar9619]

juuri niin

[@yotengi]

It sounds like they’re saying testicle testicle

[@kauradam]

kaikki on tääl koska memes 🌚

[@marmalade8915]

Danin ja Philin lapsi jep

[@marsjaatelo5697]

ÄLKÄÄ GOOGLETTAKO GRANNY NORMA!!!!

[@Fire_Axus]

noice

[@kwya]

why do evrybody says finish coments/miksi kaikki sanoo vain asioita Suomessa kommentteja

[@kwya]

i don't speak finish

[@kwya]

answer please?

[@GalaxyAngeltai]

Because this video is in Finnish?

[@ArstotzkaEmpire]

GalaxyAngeltai we don't speak finish idiot I'm here for jokes about finish suicides and vodka.

[@joexali235]

Arstotzka Empire puhuks vodkast XD suomi rulaa FINNISH DUCKERS TORILLATAVATAAN

[@GalaxyAngeltai]

Todellakin voin :) Teen sen täs joku päivä. Mut laitan sen sit mun toiselle tunnukselle Yks Kerskanen (linkki sinne mun kanavalla)

[@raakajalka]

DELATKOON 👏 DELATKOON 👏 HETI KUIHTUKOON JA DELATKOON 👏

[@raakajalka]

O O T A H N E R Y Ö N Ä

[@drtexas3169]

What did I just walk in to

[@noodoru813]

Holaaaa :D

[@milkro_]

kas vakoon ;)

[@darlaalexander5638]

Gas Vakon is Finnish for Let it Grow Right?

[@GalaxyAngeltai]

Kasvakoon

[@IllllIIllllI]

XDDDDDD

[@buggyboy1356]

Darla Alexander let it meme*

[@GalaxyAngeltai]

^Thanks to the memes, my Lorax videos are getting a lot of comments all of a sudden...... xd

[@matiaslaakko6232]

Darla Alexander Its Kasvakoon😂😂

[@firegirl9171]

haluisin nähä tän taas .... mut tietääkö kukaan mistä tän löytäis? ku ite en oo löytäny mistään :(

[@kharuya]

Fire GIRL Se oli Netflixissä ei oo enää :( en oo itekkää nähny

[@oof9165]

@@kharuya se on vielä itseasissa netflixissä

[@kharuya]

@@oof9165 ahaa! Pitää katsoa☺

[@idavaljakka3586]

Kas vakoon 🍑

[@declanfox6688]

The Sound Effects Were Loud

[@dixiecupdrinker1]

My I the only American watching this

[@noorametsi2449]

onx seblondi pikku tyttö vanhentunu 2 v englantilaisestaversiosta ??

[@Banan4Squid]

the harmonies are better in the finnish dub fight me

[@kataja34]

delatkoon

[@assap8231]

O`Hare = Ilmari

[@jankuliini8796]

Aloysius O'Hare = *I L M A R I O H A R I*

[@eis364]

Nauran ääneen näille kommenteille oh my god 😂

[@BlueFlower___]

Vähän tuntuu että tässä ei kovin osata laulaa 😂

[@motori8088]

kamaan kuka kannattaa mua

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

I'm just a random English comment

[@kitarajaba9154]

DÄNK MIIMS

[@lumiri9946]

0:46 näyttää et toi Ken laulais mukana mut ei laula... :D

[@roosajv]

miks katon tätä?

[@Jayyy12738]

Kas vakoon ( ͡° ͜ʖ ͡° )

[@CoachSRYA]

Looking for an English comment here you go

[@bigblake174]

Ummm I'm English sooooo

[@riikonen1884]

mä oon teille pelkkä ken

[@vlogaaja0.214]

O O T A H N E R Y Ö N Ä

[@humancentipede33]

shit this sounds weird.

[@humancentipede33]

and no Im not bashing finnish people, I live there and speak most of it.

[@buggyboy1356]

/èssentiål/ dubs are always shit

[@humancentipede33]

SMG39 The PopplioFan yep, the lips dont match up.

[@ullalaisi2567]

SMG39 The PopplioFan well, don't complain. The translation is what's important. They can't just make a whole a nother animation just for lip syncing.

[@sumsarsiranen]

the lorax was bad but usually finnish dubs match up perfectly its just the movie

[@yeetyeet3279]

Increasing to say O O T A H N E R Y ON N A why say this or spam this why?

[@yeetyeet3279]

I meant no reason

[@zegled]

onks tää niinku ihan virallinen duppaus, vai vaan faniduppaus?

[@GalaxyAngeltai]

Virallinen

[@Enderjuusto1]

3=5??

[@taistelusammakko5088]

Pitää saada biisit rimmaamaan

[@10xTNT]

1:17

[@jomppuvd2058]

meemit

[@mirorantala3275]

älkää googlettako granny norma

[@menetoihin3247]

Let it grow but in finnish. TORILLE PERKELE

[@dontreadmyname9425]

nää voice-dubbaajat muistuttaa elkokuvasta itse ilkimys ._.

[@venndam3225]

dontreadmy name Alice on Angnes ☺

[@mcozzieman]

jip geto spanish et englishe

[@mcozzieman]

mei letia spanish

[@jomppuvd2058]

Michael Cozz what

[@thegarfieldgarfieldshowsho299]

X274

[@vaesmoons]

nää rumat äänet

[@mcozzieman]

pea ki mialol aso kidalo mes si deche keloche

[@mcozzieman]

fop hep englishe?

[@Hepatsiini]

saisko lyriikat ? :)

[@GalaxyAngeltai]

Tuolla videossahan ne on, vai meinaatko erikseen? :D

[@Hepatsiini]

GalaxyAngeltai erikseen tarkotin :'D

[@GalaxyAngeltai]

Utapri Fan Mä olen teille pelkkä Ken Ja O'Harin oon alainen Mutta kenties puita mä kaipailen Miksei siis kasvakoon Mä olen Dan Ja mä oon Lynne Meill' on poika hohtavin Se huolestuttaa tietenkin Siks' puu tuo kasvakoon Kasvakoon, kasvakoon Sadon meille antakoon Siemen maahan kylvetään Ehkä kerran tiedetään Jos saa se uutta syntymään Siksi kasvakoon Mä oon Alice ja oon jo viis' En oo koskaan nähnyt muuta siis La la la la la la la li Siks' hei kasvakoon Oon Norma-mummi, jo vanha ja kurttuinen Mutt' muistan vielä ne puut kuin eilisen Kun ilmasta maksanut mitään en joten sanon kasvakoon Kasvakoon, kasvakoon Uusi alku luotakoon Yhden pienen siemenen Tarviimme vain sellaisen On aika vihdoin muutoksen Siksi kasvakoon Mä oon Ilmari, tiedätte sen Tänne myöskin kuulunen Mä puheitanne nyt kiistä en On kenties aika muutoksen Ja kaipa myös mä myönnän sen. Näh, ihan kuollu idea. Delatkoon, delatkoon Heti kuihtukoon ja kamoon kuka kannattaa mua häh? Ei kukaan. Oot ahne ryönä. Kasvakoon, kasvakoon Meille toivo antakoon Siemen maahan kylvetään Ehkä kerran tiedetään Jos saa se uutta syntymään Siksi kasvakoon Kasvakoon, kasvakoon Meille sadon antakoon Vain pienen siemenen Tarviimme vain sellaisen Loppuu vuodet ahneuden On aika puiden, kukkasten Lausumme näin lupauksen Siispä kasvakoon (Tarville) Siispä kasvakoon (Uuden aamun saa) Siispä kasvakoon (Tarville) Siispä kasvaa (Uuden aamun) saa

[@thegermanguy6129]

@@GalaxyAngeltai Thanks

[@chiquistrina84]

9t )

[@natalianunez5958]

English

[@joexali235]

Natalia Núñez kk

[@billy587ch]

1:55