The Marías - Basta Ya (Live at Krotona)

[@Karime_J]

I love how the dog was just chillin' the whole time

[@fkuropinion292]

Her name is lucy haha

[@a-car1531]

i didn't even see it haha

[@z4ha7ba18]

I don't even know where the dog is XD

[@ik1llpeeple4fun]

imagine if it farted during the song and she had to sing thru it and ignore the smell lol????

[@xpprez]

thx for letting me know there is a dog. it took ma half of the song to find him :D

[@eileenhernandez272]

Love this band. But can we just appreciate the dog that lied down in the middle of the set. Lovee

[@nzkiwisteria2403]

Didn't even realise there was a dog.

[@dinierozai7361]

what dog?

[@Hallowseve10311]

This is my favorite band now

[@TheLazylazyme]

Classy as always 💖🥀

[@sarahlearningclub]

AAAAA 2 FAV CHANNELS IN A PLACE

[@Bix12]

YOU are classy, as always

[@charleswilson9654]

The Marias ....sheer class and so talented.

[@lepotatoes]

MY FAVORITE CHANNEL OMG

[@allen673]

My good friend...

[@ConstanzaMita]

dios, me encanta ver los comentarios en inglés diciendo lo poético que es el español, en realidad esta banda hace que sea arte.

[@cinnamoon_pie]

Tabien

[@mikeschrader4398]

eye of the beholder

[@vvlu380]

Igual, me hacen sentir orgullosa del idioma.

[@EnragedSephiroth]

Neta que si

[@alfonso3964]

Oh por dios, cierra tu gran boca

[@bunn5434]

ugh her voice is so good live, so talented

[@carlotabetancourtlascurain7815]

estoy tan orgulloso de ustedes chicos, enserio, inspiran tanto cosas tan bonitas, su música da paz y dá amor, los adoro mucho, muchas gracias por la cartita navideña, la pegue en mi habitación y jamás olvidaré ese datelle de mi banda favorita, los amo the marias, ustedes serán grandísimos ❤🌹

[@rolandorodriguez1510]

Tambien te recomiendo esta banda perronaaaaa, bueno en realidad es la banda donde estoy pero seria genial si dejas tu opinion kzbin.info/www/bejne/pGjaepKqpZiNhpo

[@julesmarcruz6496]

PEACH y Marina and the diamonds *--*

[@danicuffs]

queeeeeeeeeee? te dejaron una cartita navideña y a mi no ):

[@jahaziellopezlopez4063]

como puedo conseguir una?

[@danicuffs]

@@jahaziellopezlopez4063 rogando jijijiji

[@spookylovely]

I love that the rest of them are dressed in neutrals so she can stand out even more in that dress, so much that I didn't even noticed the dog in the end

[@Hallowseve10311]

She stands out in that dress because she is a Scorpio like I am I knew the first time I saw her on stage that she was a Scorpio. I did not even have to guess and our favorite colors are red and black.

[@daisydesousa]

My translation of the lyrics: Tell me what you're going to do. Give in to my skin. Give me your love. Give me your soul, again. Grow old with you. Wake up with you. Your lips sing to me. Your hands calm me, again. (Chorus) Come back home already. We'll be together till the end. I want to cry so bad. Enough already. Enough already. (Bridge) Between your hands and more, I enjoy being. I want to love you. I have to accept it already. Although it's killing me and more. I'm even losing my sanity. And I think about you, enough already. I just can't take it anymore. (Chorus x2)

[@erick1915]

“come back home now” instead of “come back home already” it’s a best translation also with “enough already”, with this line could be like “it’s enough” or “stop now”

[@Virgo_Victoria0830]

Daisy de Sousa Thank you! Wonderful translation

[@eveallusion]

Daisy, your English translation clearly depicts how poetic Spanish sounds as song lyrics. You wove together much more eloquent English phrases to express the sentiment of the Spanish lyrics and overall tone of the song. Great job! 👍

[@thejose970]

@@erick1915 A better*

[@thejose970]

@@eveallusion I think the translation strips a lot of the "poetry" of spanish. For example, from the line "Contigo amanecer", the word "amanecer" means "dawn" and its also a verb to describe "waking up in the morning", so the even tho "wake up with you" is a correct translation, it loses some of it's meaning since "wake up" is directly translated as "despertar" which means merely waking up without any distinction of time, place or situation. That's the problem with english being too basic when it comes to translating poetry, it f´'s it up.

[@yasmenodeh9621]

6 years later i’m still drooling

[@gozdememis9413]

even just that dress is enough to wreck me, damn girl.....

[@naomidenisepinedaspirit]

Gözde Memiş yesss I've been waiting for someone to realize....damn

[@doloresy9601]

haklısın, her şeyiyle iz bırakıyor

[@tzuchinglien7690]

YES the dress!!

[@faux8789]

The dress make me die :'(

[@z.5739]

Pensé que era la única que se sintió así.

[@sunnisadhayal2948]

Tan linda, sin tener que gritar, tan fluido, tan natural.

[@chaseland718]

I know very little Spanish, but that’s the beauty of music, it doesn’t matter, as long as you feel it in your soul ❤️

[@jaimevirame]

0:31 apenas me doy cuenta que el perro se asusta con la batería, que tierno

[@MrFlammenmeer]

Drummer Scared the poor dog :-(

[@ravenclawsden2103]

lol so cute ♥

[@R3TR0J4N]

spookked dog

[@vesrp300]

Even the dog is loving this song , just such a masterpiece .

[@Ster.1iing]

love the way he just walked on and played the trumpet so elegantly soothingly

[@anikad6650]

I don't usually write comments but this song is... pure gold! The voices. The beat. The lyrics. Everything is perfect really.

[@LilianaBoreal]

La favorita para escuchar mientras limpias la casa.

[@MissJellyPickle]

Duck my sick Jajajajjajaja

[@melanyleal8164]

JAJSJAJS

[@Urimaar]

JAJAJAJAJAJA

[@lennyconstanty572]

O cuando vas en nel carro solo 😉😂

[@xario._.45]

@@lennyconstanty572 sii aaaaaa jaja

[@Shantihabla88]

Bendito sea el día en que subieron la primera música en KZbin

[@1brickrow]

Great choice to sing in Spanish. Angelical and rich voice and tones. Fantastic musicians

[@pablo.anmuar]

Cosa linda, cosa bien hecha. Mucho amor desde Colombia ❤

[@alejosd240]

me sorprende que apenas encuentre a este grupo ¡que buena música!

[@notqyu]

Her voice always has me in a trance 😍💞

[@amadomary]

Life can be shitty sometimes, but then you have an arepa and watch something like this, and it is worth living for the sweet moments and fantastic music. God bless

[@marisollugo1006]

Sensualidad en su máxima expresión. Me acaban de hacer el día

[@VitaminT805]

3 years later, its still perfect

[@djgummogg]

Wow, I'm seeing this video and the band this evening, a year to the day it came out.

[@おんちゃん-b2q]

I couldn’t notice this clip was live until I have found a cute dog😂 her voice is so classy and comfortable. Love from Japan🇯🇵

[@rubeneduardo5653]

When she pets the dog at the end xD

[@andresperez7582]

Take me somewhere nice

[@rubeneduardo5653]

Been my phone background for like 3 years now, never gonna stop loving it

[@andresperez7582]

Ruben Eduardo its my secret song:)

[@brunojoaquin9065]

mogwai is bae

[@eeriedolly]

i thought that was a log-

[@noor-wb5kc]

I don't understand anything but this is beautiful

[@beaubeau1228]

Never celebrated Valentines Day until I watched this masterpiece 💕

[@karymecano9991]

Lucy is love, Lucy is life El mejor regalo de San Valentín❤

[@L.M1792]

First listen of them live. Wonderful. Keep up the good work you are doing brilliant.

[@svddude23]

You know those songs that make you tear up a little bit? Yup this is it

[@sarahpm9365]

Mi nueva canción favorita. The Marías son geniales, su música me hace sentir tanta nostalgia pero a la vez romanticismo y felicidad. Sigan así, sé que van a llegar muy lejos. De verdad su trabajo es maravilloso. Sus canciones son profundas y hermosas, espero algún día conocerlos, se han convertido en mi banda favorita. Tienen un gran estilo. Sigan así. Saludos desde México

[@strawberryjpeg6000]

my mum said my singing voice sounded like maria and thats the biggest compliment ever

[@estefaniarivas3862]

I hate that I can't like this video more than once 💔

[@TroutBoneless]

Marias self control in not petting that dog til the end is the most impressive part of this very impressive performance

[@Peach-jk3zp]

I love how songs like these just make me fantasize about some romantic night out at an exotic country with a hot date lol

[@drelo3750]

yesssss it like makes me want to wear a little black dress with heels and drink wine in a lounge.

[@oopsneha]

@@drelo3750 more like a long classy black dress with black heels and small vintage purse, adding gold jewelry to finish the look with a low elegant bun

[@zaaraskata8207]

@@oopsneha not a low bun i look like an ugly version of george washington

[@zinniasegura7508]

@@zaaraskata8207 STOP THIS IS SO FUNNY

[@myrnairuegas1598]

x2

[@uwuuwu646]

Vaya Ustedes me sorprenden Mucho ! , Tengo Todas sus canciones ! En Mi lista de reproduccion ! Sus canciones Me hacen Sentir Nostalgia , a Viejos tiempos , Es triste que no tengan Varios Seguidores...Se los merecen !SIGO ESPERANDO CON ANSIAS OTRA NUEVA CANCION !

[@StacyLuna08]

Pierdo hasta la sanidad🎶 Está canción la canté pensando en ti, la canté en tu habitación, en la mía, hoy la escuchó y estoy olvidándote como creó q querías, no podía más, quizá necesitamos perdernos, para re encontrarnos y hacerlo mejor o quizá sólo nos toco ser parte del viaje de cada uno, como sea Te amé como se ama por primera vez. 🖤

[@alejandraledesma4407]

Me encanta que KZbin me recomiende esta joyita 👑💕

[@alexandragarcia250]

Another Valentine’s Day listening to this song ❤️

[@rikapito1]

lo amo no paro de ver este video Maria esta chic

[@dianarivas5009]

Ya puedo ser feliz éste San Valentín.

[@erickvivanco7926]

Diana Rivas vamo a ser felices

[@juliomurillo5106]

Diana Rivas que linda

[@leti.7]

Es necesario comentar que son un arte ?! Amo tanto mi descubrimiento por estar vagando por youtube. Ese saxo ... mama mía !

[@sammi91999]

Wonderful performance😍I love her voice😳 Happy Valentine's Day

[@umiphos]

Si no encuentras motivos! para seguir conmigo!!!!!! para que continuaaaaaaar!!!!! aaah..esta es basta ya, me ganó la emoción...

[@maferbecquer4377]

Entre por el vestido 💃🏻, me quedé por la música 🎶💕

[@xthemightygoatx]

Seeing them live is something else. The first time I fought my way to the front with my husband. Talked to the band a little. Carino was my.husband and my first dance song. We saw them again and the venue was PACKED. we didn't mind. We danced together in the back

[@samjin4203]

Im calling it now. Y'all are gonna get big.

[@Superomar123123]

Hace un tiempo los desubrí y me encató su música. Ojalá se dedicarán a sacar más temas en español, dado que tiene sangre latina :)

[@naylavalentina7308]

El sentimiento que hay en esta canción es tan adictivo...tu voz hace que sea aún más mágico de lo que ya lo es,los amo mucho

[@jaderodriguez8554]

Been listening to this band since their first song I love u guys

[@malote1ful]

Her voice melts my heart and makes me want to cry for how beautiful it is. Thank You.

[@EVILMONKEY-fz9pv]

Her voice sounds so beautiful and sweet

[@justelisha4345]

LYRICS (English Trans.) : Tell me, what you will do deliver to my skin give me your love give me your soul again With you grow old with you dawn your lips speak to me your hands calm me down again Go home now together till the end I want so much to cry enough, enough Between your hands and more I enjoy being so I want to love you I have to accept it already although it´s killing me and more I lose my health and I think about you, enough I just can´t take it anymore Go home now together till the end I want so much to cry enough, enough

[@caritoli_ravioli6846]

Elisha Dixon dang even in English is poetic❤️❤️

[@stinkywinky8355]

Are you related to antuan dixon?

[@iRip555]

Just saying , some of these are wrong

[@penelopenealon9166]

@@iRip555 it's google translate oof

[@bryanmejia345]

@@iRip555 yup. Was gonna say the same thing

[@The_Angry_Irishman]

This is an all time great musical performnce. Incredible.

[@sylveemoonfaye8533]

Absolutely breathtaking holy shit!! One of my favorites in the album and lol just noticed that theres a doggo just chilling laying there enjoying the music :3 i wish that was me lol ❤️❤️❤️

[@rolandorodriguez1510]

Hi maybe youll like this small band from mexico they're pretty good, well in reality it's just the band im in, but it would be great if you can give us a few minutes and a little feedback kzbin.info/www/bejne/pGjaepKqpZiNhpo

[@tomatoxfairy]

Was obsessed 3 years ago, still obsessed now

[@kelly7086]

Esta canción alivia mi tristeza y dolor 🌷❤

[@dioiteska8238]

Why am I just now finding out about you guys. I'm so in love with your music. 💕❤️💕❤️💕❤️💕❤️😍😘😍😘💕❤️💕💕

[@princessofthehighway]

Amazing! The final tho xD The Marías are very talented! don´t they?

[@ireneexpositomora7468]

You are like a day dream guys, in tough times, you bring up the good sweet sense

[@arashdeepbal]

Imagine yourself lazying on a sofa all day long and this playing in background.

[@hyalos6894]

Good thought ⚡💫

[@JHOJANMARCELOCOLQUECAYO]

la vos mas hermosa❤ y tremendo talento the marias❤‍🩹

[@joseandjai9239]

Oh my goodness youre a good vocalist, so sweet and warm 💞

[@nancylianaa]

JoseAndJai yees Yess yess

[@abrahamsalas6869]

tu voz me da mil años de vida

[@DARWiN8]

María voice is muy Romántico ❤️

[@wantingyu7211]

I think I'm listening to voice from heaven. This is fantastic.

[@alysimone]

_I guess this is a sign I should go do my Spanish homework._

[@z.5739]

Estoy tan enamorada de ese vestido en vos, del plano en el que grabaron, de el patio interno, del perro dormido con la dulce voz. Ya tengo música para la cena romántica que estoy planeando. Me enamoré.

[@syaz95]

you guys are amazing! much love from Malaysia

[@nnazwaneem2681]

Syazlin Nordin eh linlin

[@ayye2917]

Wow🤩!! UNA ATTRACION DE PURA LUZ!!

[@melanie6931]

i need a search party to help me find my missing wig

[@yangdam7799]

sadmell SNATCHED

[@iiGORO333]

melanie girl same

[@angelchimchim3898]

Lol 😂😂

[@ribeiroj2827]

melanie i’m screaming

[@Jacob-zv3xl]

Dios mío, esta mujer es bellísima, es un ángel...

[@Natalia-ch9hc]

Claramente puedo ser el perro acostado disfrutando de puro amor en melodía💘

[@chiohidalgo8259]

Natalia jajaja no lo había notado jajaja claramente lo sería yo también 😂

[@emim.5092]

I can believe I just found this song and this band wtfff I’ve really been missing out on these straight vibes this entire time 😫

[@demonita5627]

Beautiful ❤🌹🎺 PD: I love your dress (it looks perfect on you) and the place is very enchanting 💐🌌

[@retro13roxas]

So glad i took a chance to listen to something new.

[@inventordeldiaadia]

NO ME MATEN PERO RECIÉN LOS CONOZCO!! SON MÁS QUE GENIALES!! Estoy flasheado con las bandas que conocí este año... como "The marias" y "La rueda o el barco" Recomiendenmé másssss!!!!!

[@516norman]

Matilde band,son muy buenos

[@msergio0293]

Matilde band -tell me

[@JoseMaria-ng1qp]

Y yo los acabo de conocer

[@awe5ome0]

Captivating and beautiful. The setting, the singer, and the music.

[@nickboygg6065]

vem para o Brasil ♡♡♡

[@magdamorales9050]

Gracias por deleitarnos con su música..

[@kezsen]

amo vocês

[@WilliamSantos1915]

Excelente banda!

[@andreyaleixo2464]

Brasileiros \o/

[@MeewChan3piperilluminati666mlp]

BRASILEIROOOOOS 💕💕💕

[@kar_y]

Eles são incríveis.

[@cameroniizuka]

this is my go-to midnight walk song because it's absolutely so dreamy and romantic. I love it so much

[@careuhlinah]

love u guys so much

[@franciscaesperanza6267]

Gracias a este video la conocí ahora ya me sé de memoria los 2 álbumes, melancolía

[@evelynvalencia4253]

Dioss ella luce tan perfecta

[@jacoboalvarez468]

si comadre

[@teresad1234]

her voice is so pure and so beautiful

[@tractioncontrol_off]

There’s bands that sound worse live than how they sound in studio There’s bands that sound equally good live than how they sound when recording in a professional recording stuido Then, every 100 years, once in a blue moon, along comes a band that blow their studio recording away when performing live, The Marias is one of those bands ❤️ Viva Puerto Rico puñeta 🇵🇷

[@Omar_Lunam]

que hermosa figura tiene María. por eso encanta esta canción..

[@MrMazaisPuika]

Smooth perfection

[@Aurocanlover]

Estoy enamorada de su música, que lindo conocerlos, soy fan de cuco y su colab fue lo mejor, porque los conozco ahora

[@mexicana2012]

Aqui dejó la letra: Dime qué vas a hacer Entrégate a mi piel Dame tu amor Dame tu alma Otra vez Contigo envejecer Contigo amanecer Tus labios me cantan Tus manos me calman Otra vez Vuelve a casa ya Juntos hasta el final Tanto quiero llorar Basta ya Basta ya Entre tus manos hay más Disfruto tanto estar Te quiero amar Tengo que aceptarlo ya Aunque me está matando y más Pierdo hasta la sanidad Y pienso en ti, basta ya Es que ya no puedo más Vuelve a casa ya Juntos hasta el final Tanto quiero llorar Basta ya Basta ya Vuelve a casa ya Juntos hasta el final Tanto quiero llorar Basta ya Basta ya

[@giiigiii_666]

ustedes van a ser muy grandes chicos

[@cleiades]

COME TO THE PHILIPPINES PLS ❣

[@24synth]

YESSSSS PLEAAASEE

[@saintsegar4224]

YES PLEASE

[@aiyamnot_here]

PLS

[@illegin9951]

MAKE THIS HAPPEN AAAA

[@casablance8946]

AHHHH SIGE SANNAAAAA

[@jossuegonzalez9416]

Simplemente fino. Abrazo desde Tijuana México.

[@jeshac1793]

Bella siempre 🥀

[@loungepuppy799]

Wow! She's beautiful ❤️

[@alfredoresendiz9713]

Nos vemos en el Festival Marvin en la CDMX.

[@erickvivanco7926]

Alfredo Resendiz cuando es bro?!

[@alfredoresendiz9713]

19 de Mayo.