The Melancholy of Haruhi Suzumiya Сезон 1 • Серия 1 (Меланхолия Харухи Судзумии I) [4K Ремастер]

[@aquinary.]

Дубляж этого аниме - это один из редких случаев, когда есть желание смотреть его без субтитров. Более того, в данном случае дубляж воспринимается намного приятней, чем оригинал

[@greenspark7803]

Как же хорошо построены взаимодействия между персонажами... Прекрасно

[@yehorkoriakin8441]

Топчик! Давно этой годноты не смотрел.

[@FlameNikR]

Спасибо за работу!

[@RamonRaa]

Не могу дождаться бесконечной 8ки

[@ТестТест-в3ъ]

Блиин , только этого не хватало

[@aviencloud5167]

Круто 👍

[@YamazakiOo]

Какой статус выхода у 2-ой серии? Просто мне очень понравилось то, какую вы работу проделали с полной (!) локализацией надписей и после этого аж захотелось пересмотреть полностью весь тайтл, и даже посоветовать своему другу посмотреть) Но когда видишь, что только одна серия есть, от этого как-то грустно становится:(

[@ASUMediaChannel]

Пока данный проект заморожен из-за нехватки бюджета для его реализации.

[@АлександрВадимович-ь5я]

@@ASUMediaChannel Хорошая работа. Жаль что за 2 года на такую классику так и не нашлись меценаты((

[@ASUMediaChannel]

@@АлександрВадимович-ь5я 😔

[@arsssssseniy]

Просто бомба

[@tetsuyatsurugi9250]

Ах Харухи. Всё ещё пример золота в российском дубляже аниме, как в плане озвучки, так и в плане дубляжа саундтрека.

[@MrNamber3]

Более ужасной озвучки трудно и представить. Во-первых, этот веником убитый перевод... Какието анахронизмы, полумат, бессмысленная тупость и прочие извращения просто потому, что переводчику захотелось показать свою "оригинальность" против нормального перевода, сделанного до него А эти голоса...Няшную и прикольную Аю Хирано, заменила мужиковатая баба, жутко переигрывающая и не владеющая интонациями собственного голоса.Философа Сугиту подменил а какаято истеричная плакса.Даже у Асахины противный хриплый голос. А Асакура? Какие нах 5 с плюсом, три с минусом , не больше... Как вообще можно смотреть этот дубляж без физической боли?

[@tetsuyatsurugi9250]

MrNamber3 А про саундтрек ни слова. . Мужеподобную? И где? Вы где у Харухи слышите голос аля Харука Тено из СМ ? Вполне нормальный голос у Судзумии.

[@MrNamber3]

@@tetsuyatsurugi9250 К саундтреку, слава богу эти хрееноделы из реани руку не приложили, кроме опенинга и эндинга, которые они тоже испортили. Сравни например перевод с kzbin.info/www/bejne/jnK5qIOkhMuKbck Мне всё равно, что ты считаешь нормальным голосом. Он не соответствует оригиналу и лишает привлекательности персонажа.

[@tetsuyatsurugi9250]

MrNamber3 и что вы скажите о нашем God Knows, от которой западный фандом Харухи едвали не тащится и ставит в один ряд с Хирано?

[@ThelIHTCIl]

@@MrNamber3, не поверите, но "перевод дословный" и "перевод для дубляжа" - разные вещи. То, что вы тут бомбите - скорее от бессилия, что версия реани пошла в народ:) PS - заранее пока!

[@ДаринаИвашута]

прошу пожалуста сделайте русскую озвучку к аниме евангелионе 3.0+1.0

[@АбдулатифГачимучи]

У вас есть какие-нибудь источники, где можно спонисировать это аниме?

[@ThelIHTCIl]

Есть какие-то значимые изменения в этой версии, кроме апскейла?

[@ASUMediaChannel]

Полностью пересобрана и перенесена русская локализация с DVD Reanimedia, в Blu-ray версию Харухи Судзумии. Так же добавлена и графическиая локализация надписей, важных для сюжета.

[@ThelIHTCIl]

@@ASUMediaChannel, то есть переписка кёна с нагато в замкнутом пространстве будет с русскими субтитрами?

[@ASUMediaChannel]

@@ThelIHTCIl Если вы про 3-тью серию, то говорить пока о ней рано, у нас бюджета только пока на 2-е первые серии.

[@ASUMediaChannel]

@@ThelIHTCIl и да, это не апскейл, это японская Blu-Ray версия с заново смонтированной русской локализацией из DVD (вручную, воссоздавали все заставки, титры и тому подобное + добавляли графическую локализацию надписей), которую выпускала компания Reanimdeida. (Blu-Ray версию Харухи реанимедиа не выпускала). Что касаемо 4K разрешения данной серии на нашем канале, это сделано умышленно, чтобы качество было 1080p с минимальными потерями ( включая разрешение 4K, вы смотрите 1080p с минимальными потерями в качестве).

[@chromastar346]

Урааа

[@Vladosyo]

Я не понял зачем? Ремастер так все серии надо бы, а так... Я смотрел blu-ray версию с озвучкой реанимедии, ничего сверх естественного, тупо сведение, а заставки не смотрю все равно.

[@ASUMediaChannel]

Повторяем, ремастер ЛОКАЛИЗАЦИИ: титров, заставок, графическое добавление перевода надписей (влияющих на понимание сюжета), ремастер и локализация дополнительных материалов ( ТВ ролики, рекламирующие следующий эпизод и тому подобное.) Reanimedia, не выпускала Blu-Ray версию с полной локализацией, только DVD. Мы заново воссоздали всю локализацию с DVD диска Реанимедии и дополнили её в японскую Blu-Ray версию. Проще говоря, мы наглядно сделали так, как бы выглядела (примерно) версия полной локализация Харухи Судзумии от Reanimedia на Blu-Ray.

[@ASUMediaChannel]

То что вы не смотрите заставки, удел выбора каждого.

[@ASUMediaChannel]

Вся эта работа стоит немалых средств. Выпуск по мере готовности серий и наличия бюджета.

[@Vladosyo]

@@ASUMediaChannel да прочитал в другом ответе. Что вы сделали.

[@bagel4you387]

молодой человек, у нас тут не принято скипать опенинги