The Misty Mountains Cold - cover in Russian | Песня гномов - кавер на русском

[@CactusInAScarf]

Друзья, вчера на канале "Социом" вышла получасовая беседа с моим участием :) Мы поговорили о моём канале, об учёбе в Германии, об Игре Престолов и даже немного попели! Не пропустите: kzbin.info/www/bejne/eZKWXqisbZ6oprc Hey guys, I’ve had an interesting 30-minutes-long conversation (unfortunately only in Russian) about my channel, life in Germany, The Game of Thrones and more. So if you want to see me speaking Russian (and singing a bit!) you can go here: kzbin.info/www/bejne/eZKWXqisbZ6oprc

[@egeogeonline]

Супер песня, видео и обязательно смотрим Вашу беседу

[@egeogeonline]

@Obybafalabykalalabyby а какая песня Вам интересна?

[@egeogeonline]

@Obybafalabykalalabyby и я преклоняюсь перед Ольгой

[@ИрасГергиев]

Нирванааааааа) Когда Ведьмаку заплатите чеканной монетой Ольгаааааааааа?)

[@СарангДжалыков]

А есть группа в ВК дайте ссылку

[@corax8597]

Я не знаю как, но мои самые любимые песни, которые западают в душу, ты исполняешь в переводе на русский, но от этого они становятся еще лучше. Спасибо за красивую музыку, и за то что продолжаешь радовать всех своей музыкой.

[@sotsiom]

Ольга является лучшим исполнителем каверов

[@natoons2287]

Бальзам на душу. Я- некультурен, горд и жесток, но таю от этих песен максимально.

[@AnaDiamond92]

I don't understand, nor speak any Russian. But man, I do love the language very much. This is hauntingly beautiful. Thank you for sharing this!

[@CactusInAScarf]

Thank you!

[@P-3_Ronin]

Чувак - это кастрированный бык

[@hassasin7759]

@@P-3_Ronin ты

[@P-3_Ronin]

@@hassasin7759 А, по эбалу?

[@hassasin7759]

@@P-3_Roninсебе надавай

[@odyssey2264]

Если кто-нибудь когда-нибудь захочет спеть песню из Хоббита "Song of Durin" на русском, то можете использовать вот этот (или более модернизованный) текст. Я перевела его и срифмовала, но петь её некому... Чтобы она не пропала я напишу её здесь: На троне в камне король сидел Среди колон и высоких стен Златая крыша и пол блестит С дверей он руны отразит И солнца луч, звёзд и луны В кристальных лампах искажены Не потускневших от невзгод Они чисты как небосвод Мир сер и горы уже стары И пепел в кузнице давно остыл Ни арфы звук, ни кувалды стук Спустилась тьма в Дурина свод И тень легла на его керсту В Морию и в Казад-дум Но все ещё звёзды горят Они на дне зеркальном спят На глубине венец его Всё ждёт когда очнется он

[@seregakarsch]

Спасибо, что поделились!

[@ЖмыхАирлейнс-о8м]

Спасибо за отличный перевод! Вы отлично передали смысл и мастерски облачили его в стихотворную форму! Однако, надеюсь, вы не будете против, если я на основе вашего перевода сделаю еще один - просто, чтобы воссоздать стихотворный размер оригинала.

[@ЖмыхАирлейнс-о8м]

он будет прямо тут, под вашим

[@ЖмыхАирлейнс-о8м]

На троне том король сидел, Меж тьмы колонн, высоких стен, Златая крыша, пол блестит - С дверей он руны отразит И солнца луч, звёзд и луны В кристаллах ламп искажены Не потускневших от невзгод, Они - чисты как небосвод Мир сер, а горы уж стары И пепел в кузнице остыл Ни арфы звук, ни млата звон - Упала тень на свод, как сон. И тень легла к его кресту Там, в Мории, где Казад-дум... Но звёзды все-ж еще горят - Они на дне зеркальном спят. На глубине венец его - Всё ждёт когда очнется он

[@odyssey2264]

@@ЖмыхАирлейнс-о8м я очень рада, что он вам понравился!) Хотя, когда я начинала читать ваш комментарий, я очень надеялась, что вы уже хотите её спеть)) хех...

[@НикитаБелов-е4я]

Наконец-то я дождался, все песни пиратов карибского моря есть, остался хоббит. Дорогая, ты супер и твой канал тоже супер

[@user-vc6yb2]

Вославу Торина друзья воздадим хвалу этому прекрасному каналу!!!

[@P-3_Ronin]

Кто такой Вослав?

[@Sultan-uc7sm]

исполнение супер , голос необыкновенно красивый , тембр богатый насыщенный, вы уникально талантливы , вы достойны выступать на стадионах Браво!!!!¡!

[@zakbamapuh344]

Ооо, как же я обожаю подобные голоса и настроение песен ❤️😌

[@GameChanell999]

Однозначно лайк. Вернулся в то время,когда выходили фильмы по хоббиту с 2012 по 2014 года. Эээх,было время....

[@aaroncalapre5980]

Another great masterpiece. I was smiling during the first few seconds of the song with the humming and that's when I knew this cover was going to be fantastic.

[@janezod41]

Обожаю Хоббита, спасибо большое вам за исполнение, красиво и атмосферно! ❤️🌹

[@Евгений-с1т2е]

Воскресный вечер перед рабочей жаркой неделей стал светлее и добрее благодаря Вам. Спасибо!

[@linafrey1430]

Прекрасная атмосфера

[@АндрейКонцеба-ю4ц]

Сначала лайк - потом просмотр... Рад, что начало количество подписчиков расти💪

[@yanababeanko2367]

Ваау, это просто невероятно чудесно! Очень красиво! Вы не только сделали грамотный складный перевод, ещё и исполнили уникально. Спасибо большое, это моя любимая песня

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! :)

[@goodname3549]

Это.... просто прекрасно ! С наступающими 20 к!

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! 🥳

[@serenity3968]

Шедевр!!! Ещё бы "May it be" в Вашем исполнении, и будет полный комлект!

[@okulistvzo1582]

Подписываюсь под каждым словом)

[@НуПутанюЧу-Чуть]

Красивше Лизы Келли из Celtic women её никто не пел))

[@raw4145]

2 года 2 года этот кавер прятался от меня

[@ГерманМак-д4ы]

И от меня.

[@vashestv0]

Прекрасное исполнение! И музыка и лирика передают дух Толкина👍

[@Kommisarr]

Торин Дубощит призвал всех славных потомков Дурина на защиту одинокой горы

[@volynskyi]

Но не смог противится силе камна... Ялбоня от яблони...

[@dbhna]

​@@volynskyi в битве пяти воинств, очень даже смог. Благодаря которой Гномы железных холмов из окружения, на прорыв пошли.

[@alexagori]

Дурень Дуролоб....

[@ppcbelka]

муражки!!! отличный кавер!

[@okulistvzo1582]

Спасибо огромное за ещё один прекрасный кавер в Вашем исполнении. Ваш голос как всегда чарует заставляя окунуться в дивный мир воображения. Знаю, что это не совсем Ваш формат в выборе песен, но я был бы безмерно благодарен Вам за исполнение таких песен как "Замок Ваэтрок" "Плач по Боромиру" "Плач Высокорожденных". Услышать эти песни в Вашем исполнении было бы просто даром для души. Сейчас в связи с жизненными обстоятельствами я гораздо лучше понимаю гномов утративших свой дом, и хоббита, что потерял друга. А потому и песня трогает струны души гораздо сильнее чем когда либо. Благодаря Вам я вновь ощутил надежду, на что-то лучшее. А ещё я вспомнил слова, что будут со мной всю мою жизнь. " Я посажу его в своем саду. Ну, однажды он вырастет, и, глядя на него, я буду вспоминать обо всем… о плохом и о хорошем, что мне повезло вернуться домой." За это Вам отдельная благодарность и мой поклон. Благодарю Вас ещё раз за замечательный кавер и возможность через мир грёз побывать в Королевстве под Горой. До новых встреч, в старых и новых Ваших работах.

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! Какие прекрасные слова!

[@zarh7210]

Блииин опять пересматривать

[@ШутизБездны]

Каждая исполненная Вами песня переносит в мир, о котором вы поете! Спасибо за такое чудо!

[@Baelrin_Revel]

И вновь восхитительная песня)) Вы не перестаёте радовать с самого мига подписки)) Благодарю)

[@workoutathom]

Как же это прекрасно😌 Слушаю с превеликим наслаждением!

[@СевараГалицкая]

Как всегда на высоте. Прекрасная песня и восхитительное исполнение! Аж мурашки по коже. Моё уважение. ❤

[@maria.t7423]

Как же прекрасно 👏🏻 Очень бы хотелось услышать Daughter of the Sea / Лики войны в Вашем исполнении)

[@МаргоСеменько]

Ваше исполнение и выбор песен всегда погружают в сказочные миры со своей историей и персонажами. И это чудесно, спасибо за такой невероятный контент 🧝‍♂️🌿

[@ИринаЛевина-ы8щ]

Первый раз слушаю эту песню в женском исполнении.

[@Sultan-uc7sm]

бесподобное исполнение, супер , высочайшее мастерское исполнение

[@yourpersonalrobotwaifu8404]

Прекрасно, как всегда до сльоз 😭

[@АлексКароян]

О очередная прекрасная песня в вашем исполнении. Спасибо Вам!

[@sotsiom]

Очень красивая песня, а исполнение просто супер!

[@MAGNETAR-bj1up]

Душевно.

[@eruanne294]

Ваш голос просто бесподобен! 💛Услада для ушей! И мне больше нравится этот перевод первой части песни, а не такой как в фильме, хотя и он тоже хорош. Можно еще May it Be, пожалуйста))))

[@DeadWulfGames]

Это великолепно, пока слушал меня бросало в дрожь и пробивало на слезы, а сознание рисовало великолепные картины, не думал что песня заствит почувствовать такое.

[@dodklyni4691]

Мечты сбываются! Спасиба, красиво, великолепно!!!

[@dragonchild4491]

This was beautifully done. Thx for the wonderful cover.

[@Andreika0gonek]

Респект за "злато тех забытых гор" и спасибо за работу !

[@Z.i.C-sci]

Слушаю, слушаю и отмечаю одну деталь. Данный вариант песни по ощущениям которая она производит больше походит на песню из книги чем зтажа песня из фильма. Ps. Спасибо вам большое за творчество ваше.

[@АйсАлексеев-ж1к]

Это какой книги? Хоббит? Онаж как тетрадка, детская сказка, я ее прочитал лет в 6, не помню никаких песен

[@slyf0x21]

@@АйсАлексеев-ж1к ну, на деле от оригинальной песни в книге (там 10 четверостиший на английском) в фильм вошло всего ничего и даже не в том порядке.

[@ernstachterhof6481]

Удивительно, почему этот канал имеет такое малое количество подписчиков! Спасибо за Ваше творчество!

[@МарияСкрипачёва-ч4л]

Это просто фантастически. Прекрасный голос, иллюстрация, кавер едва ли не лучше оригинала!

[@grievous6895]

Good as always 👌🏻

[@СевильяЛучезарная]

Помню еще когда нас было 5 тысяч подписчиков ,думала что это ужасно не справедливо, канал достоин большего. Сейчас уже 20! Мысли всё те же:) P. S. Кавер как всегда на высоте❤

[@CactusInAScarf]

❤️❤️❤️

[@bastion4095]

Это великолепно. Спасибо за прекрасный кавер

[@АннаЩукина-о3х]

Слёзы на глазах, как прекрасно

[@АлександрАндреев-г4ю]

Просто так за душу берет аж до мурашек

[@sotsiom]

Уже 20 тысяч! Поздравляем!!!

[@CactusInAScarf]

Ура!!

[@АлексейПетраков-з6х]

Как всегда великолепно!!!

[@davnoa5958]

Просто, глубокий вам поклон за перевод. Как переводчик любитель, я понимаю, как происходит... маленькое чудо. И хоть в некоторых местах я с переводом и не согласен, но то я. А то песни. Поэтому просто, глубокий вам поклон.

[@lordareon4872]

Это самое лучшее, что я слышал, мурашки по коже

[@batusov1988]

Чудно !

[@lunatilive1384]

Круто получилось! ✌️ Спасибо тебе за такой контент! Мурашки по коже ;)

[@dragonwhite3089]

Какое же прекрасное исполнение! Спасибо вам большое!

[@antonlavrentyev6708]

Обалдеть

[@РоманМаршалл]

Аааааааа! Я только закончил Толкина читать! И тут вижу эту песенку, спасибо огромное)))

[@_relka_]

Волшебно✨✨✨

[@МараллисЛис]

×) Это невероятно красиво😻

[@maxso9696]

Your voice is absolutely amazing! :) Keep up your great work

[@koto51_52]

Я так долго ждала такого прекрасного кавера на русском, не передать словами, как это прекрсно😭

[@Ardias1000]

Просто потрясающее исполнение. И к тексту близко. Не перестаю восхищаться!

[@en-xki]

This is amazing video. Very good job. I love this song.

[@crestfallenknight7983]

Иллюстрации Алана Ли прекрасны Спасибо за кавер.

[@Liana-ff1vv]

прекрасное исполнение!

[@ingvarbear8470]

Я влюбился в твой голос, включаю на ночь и слушаю засыпая, спасибо тебе 😌🌙

[@АлександрСердюков-с5й]

Давно искал перевод этой песни в очень хорошом и душевном исполнении и я ее нашол,огромное спасибо исполнительницы.А еще будут песни из книг и фильмом властелин колец и других произведений Толкина.

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! Будут :)

[@АлександрСердюков-с5й]

@@CactusInAScarf Спасибо за ответ.

[@kagan8245]

Капец , ваше исполнение погружает в события , радует душу и делает произведения Толкиена в голове каким-то загадочным. У меня есть просьба! Прошу что-нибудь из Властелина Колец! Порадуйте моё Толкинистское сердце ❤

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! ❤️

[@ГерманМак-д4ы]

Будет время,пересмотрю всю трилогию Хоббита и Властелина колец в хронологическом порядке. Все фильмы уже 6 раз смотрел.

[@seesaw3085]

Просто продолжайте, я знаю, что странная штука, что Ваш канал все еще не набрал 1 миллион... Но то, что вы делаете, очень круто! Огромный респект

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!

[@PaulPeredaArt]

Love it!! Learning russian and being a big fan of shanties and Lord of the ring this is greatly helpful! :)

[@CactusInAScarf]

Thank you! :) But please note that it’s not a word for word translation, although I usually try to keep the meaning of lyrics as close to the original as possible

[@ron8897]

Спасибо тебе за твоё творчество. :3

[@Pechorin2005]

Господи, я не надеялся что услышу русский кавер... Вы кто, богиня?

[@grievous6895]

Good as always

[@ВикторияЛеви-ш6ш]

Потрясающая песня

[@СветланаМах-ф4в]

Замечательная песня люблю ее ❤

[@Medovushkin]

Это потрясающе! Спасибо!

[@santyagosmitty7570]

Великолепно!

[@ВольныйСталкер-с3э]

Это прекрасно...

[@mithrandir9946]

ООО даааааа так ждал так ждал !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ЗвёздныйзащитникБанан]

Это волшебно

[@Пойдупосру-е9у]

Какой чудный милый голос

[@ГерманМак-д4ы]

Это волшебно! А вы точно не эльфийка?)

[@specter3292]

Просто без слов ♥️

[@grobovshikov]

Шикарно!

[@ЕкатеринаГотвянская-й4у]

Очень красивая ,колыбельная песня

[@Morgoth-05]

Очень душевно, спасибо большое 👏👏👏👏👏

[@ДжейсонВурхиз-ш4п]

восхитительно)))

[@Zaramot98]

Жаль что могу только один лайк поставить! Вы как всегда переоправдали мои ожидания))

[@deadchannal]

ееееее! будем слушать!

[@id9998]

Мурашки побежали

[@Сандра-ц1ь]

Всю песню по телу мурашки бегали...

[@ХакіГоку]

Це най красивіша пісня яку я чуло! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞💞💖💖💖💝💝💝❤️❤️❤️💗💗💗💓💓💓💕💕💕💕💕🍑🍑🍑🍑🍑🍑🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🏅🏅🏅🏅🏅🏅🏅♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@CactusInAScarf]

❤️❤️❤️

[@Sultan-uc7sm]

настоящий талант, девушка вы сказачно красиво поёте

[@CactusInAScarf]

Огромное спасибо!! :)

[@forest7506]

Да не могу прям кайф в каждой песне лежу покуриваю каждый вечер

[@semenlopukhov8882]

Это бомба. Я сам иногда пробую переводить любимые песни. И эту пробовал, вышло не важно. А то, что в русской озвучке фильма тоже так себе. Мое уважение.

[@ЕвгенийСтешков-д3я]

Обалденно 😊👍

[@klifford4669]

Вааайй, красота!

[@Erebor6]

Одним словом-шедевр, очень хочу услышать кавер на:"Песнь о Дурине"

[@СергейЗотов-р5ъ]

Просто... Сука... Нету слов... Как ты прекрасна) спасибо)

[@ДенисІвашко-ъ1ш]

больше! больше песень, очень круто!