The Misty Mountains Cold - Yalnız Dağ'ın Türküsü (Türkçe)

Şiir: J.R.R. Tolkien
Beste: Howard Shore
Çeviri: Semih İpek
Vokal: Semih İpek & Ender Elohim
Masterin & Mix: Ender Elohim
Ender Elohim: / @enderelohimmusic
Dumanlı bu dağların ardında
Gitmek çağı at sırtında
Mirasımız, hazinemiz
Bekler bizi ata yurdunda
Eskinin irfanı ve büyüsü
Çekiç ve çan kadimce süsü
Zindanlara, derinlere
Bozkırlarda yaşar öyküsü
Hükümdar ve Elfler’in lordu
İçin Ay nuru taşa doldu
Hançerlere, kılıçlara
Altın, gümüş elle yoğruldu
Ve birgün geldi alevin sesi
Ejderhanın kanlı nefesi
Gitti yurdum, gitti elim
Cüceler’in (kadim) ülkesi
Dumalı bu dağların ardında
Gitmek çağı at sırtında
Ayrıcalıklardan yararlanmak için kanala katılın:
/ semih İpek
Merhaba arkadaşlar. Ben Semih İpek. Bir Deli Ozan'ım KZbin'ta kültür ve sanat içerikli videolar paylaşıyorum. Lütfen kanalıma abone olup bildirimleri açmayı unutmayın. Teşekkürler. :)
İnstagram ► / . .
Twitter ► / semih0209
Facebook ► / semih.ipek.547
Academia ► independent.ac...%...
E-Posta ► [e-mail]

[@nurdansozalan1972]

Bu şarkı, beni Cücelerin yurtsuz kalma duygusuna ortak eden bir ağıt gibi, hem hüzünlü hem umutlu. Türkçe uyarlama için emeğinize sağlık.

Var olun.

[@abdullahxxx3894]

Kardeş gerçekten ama gerçketen elinize ağzınıza emeğinize sağlık tüylerim diken diken oldu

Teşekkür ederim. 🙏☺️

[@backtoblackek]

Orta Dünya - Legendarium Türkiye kanalında çok sevgili Zafer abiden dinlediğim Hobbit serisinin finalinde bu parçayla karşılaştım. İnanılmaz güzel bir yorum, ağzınıza emeğinize sağlık. Sevgiler. 🌸

[@baycan8146]

bu neden bu kadar az dinlenmiş son zamanlarda dinlediğim en iyi coverlardan biriydi

Teşekkür ederiz :)) Zamanla ön plana çıkar inşallah:))

[@qahmetdx2370]

Şu ses insanı huzur veriyor resmen kendimi dumanlı dağların ardında buldum

[@nyx0944]

Efsanesiniz :) ancak bu kadar güzel türkçeleştirilebilirdi :))

Teşekkür ederim. 🙏☺️

[@ahmetturuldemir3911]

Efsanevi bir ruhu hissettirdiniz Semih üstadım

[@Alptugaydin]

Çevirisi ve icrası ile şahane olmuş. Emeğinize sağlık hocam.

Çok teşekkür ederim dikkatiniz ve ilginiz için. 🙏☺️

[@ismailcelik4327]

Orjinalinden daha güzel olmuş helal olsun elinize sağlık

[@VincentF-tq8bi]

BU İKİMİZİN ŞARKISIYDI. MORIA OYNARKEN DİNLERDİK.

[@feanorians]

Çok güzel ve bunu buraya bırakmak istiyorum Daha çoğumuz yemeğe, neşeye ve şarkıya saklanan altınlardan daha fazla değer verse idi, dünya daha şen bir yer olurdu. Ama kederli de olsa, şen de, şimdi bu dünyadan ayrılmalıyım. Elveda

[@lorenzopomi6551]

👍👍👍👍❤️❤️❤️

Muhteşem olmuş, Cüce yurduna selam olsun.

[@zaure2013]

Muhteşem. Çok etkilendim

Teşekkür ederim ablacığım. )))

[@EmreArslan06010]

Durinin oğulları..! Kral için Kraal için .. ! Du bekaar

[@mehmetsefakaradas6449]

Tebrikler.

[@hasimdemir5618]

Reis emeğine ağzına sağlık çok muhteşem bir yorum olmuş.

Sağol dostum. 🙏☺️

[@triskitten2530]

Cok guzel yapmissin fakat ne yazikki kafayi TikToka bozmus bir ulkede yeteneginle deger goremessin direk bu ulkede bu harika filmi izleyen kac Kisi vardir

[@guardsmensquad]

bu ülkede sadece hırsızlar ve tecavüzcüler ve aptallar değer görüyor knk. Türkiye değil burası, o ülke erebor gibi yıkıldı.

[@serhatyazc6177]

Muhteşem ötesi olmuş başarılarınızın devamını dilerim.

Cansın azizim)))

[@turk2607]

Efsane bir şey

[@PurpleViolett]

Muazzam olmus emeğinize sağlık

[@yourmoneyoryourlife209]

Mükemmel

[@ShaWWII]

efsane olmuş elinize sağlık

[@DS-Sport]

Hoca muhteşem olmuş

[@EnderElohimMusic]

Çok güzel oldu yav :D

[@Tengrinin_Kirbaci]

Çok güzel olmuş hocam, eline sağlık.

[@kamranvendetta]

Hayatımda ilk defa kalemi benim gibi tutan birini daha gördüm 😂

[@UmutCan00000]

Ve ben bunu şimdi keşfediyorum öyle mi?

[@SalyanKozmos]

Sonsuz bozkırlar. Sonsuz hayaller

[@Isimsizkisilik1313]

Çok güzel olmuş gerçekten hem müzik hem görsel. Benim de canım kaldı ama ben sizin kadar yetenekli değilim ama umrumda değil önemli olan bu müzik eşliğinde değerli vakit geçirmek.

[@omerfurkankzlrmak]

Olağanüstü :)))))))

[@vahsisavasc8029]

fall of the magister müziğinide yaparmısın çok güzel olur

[@Poypoy1903]

2024

[@vahsisavasc8029]

Herr Mannelig Garmarna senin tarzınla türkçe söylermisin sözlerini uyarladım +1 bir sabah erkenden güneş doğmadan ve kuşlar tatlı şarkılarını söylemeden önce kara kam yakışıklı bahadıra evlenme teklif etti kaba bir dili vardı ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine sana on iki şahane binek atı vereceğim gölgeli bir bozkırda otlayan ne sırtlarına semer vurulmuş ne de ağızlarına gem ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine sana on iki güzel otağı vereceğim altayla ötüken arasında direkleri en kızıl kayından yapılmış Tüğünüğü de gümüşle doldurulmuş ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine sana altın yaldızlı bir pusat vereceğim on beş altın yalkınla şangırdayan savaşta dilediğince çarpış onunla acunda sen fatih olacaksın ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine sana yepyeni bir könğlek vereceğim giyilebileceklerin en parlağı iğne iplikle dikilmemiş de en beyaz ipekle örülmüş ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine böyle armağanları memnuniyetle kabul ederdim tengrici bir hatun olsaydın ama biliyorum ki sen en kötü kara kamsın erlik albızının tohumusun ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine kara kam koşup çıktı feryat edip gürültüyle haykırdı yakışıklı bahadırım benim olsaydı azabımdan kurtulacaktım ertuğ ertuğ benimle evlenmezmisin memnuniyetle sana vereceklerim karşılığnda evet veya hayır diye cevap verebilirsin evlenip evlenmeyeceğine

[@furkanhorasan9633]

hocam kitaptaki çeviri çok daha farklı ama sebebi nedir

[@ensarsancar_]

Uyumlamaya çalışmış melodiyi. Kitaptaki orijinal

[@CemTrnn]

Kitabın şiir çevirileri , kitabın metin çevirisinin altında kalmış maalesef.

[@elemparador]

Gırtlak müziği ne alaka? Bütün şarkıyı bozmuş.

[@CemTrnn]

Sizin yorumunuzdan dinlemek, ayrı bir güzel oldu. Var olun 🙏

Teşekkür ederim. ☺️🙏

[@lorenzopomi6551]

Bellissima versione

[@Godfrey_Tibirus]

Tüylerim diken diken be bu video nasıl az izlenir bee

[@arvenelf1908]

Videosuyla, müziğiyle, sözleriyle Çok çok çok güzel olmuş be üstatlar. Emeklerinize sağlık.

[@Embumania]

Ağzınıza sağlık muhteşem olmus ustam

[@alkanerkn]

Çok güzel yürekten teşekürler emeğinize sesinize sağlık

Teşekkür ederim. 🙏☺️

[@SauletAlpysbayeva]

Breathtaking 🙌

❤️🙏

[@SalyanKozmos]

Akorlar sanırım Dm-C

[@Roland.Deschain]

Oha mükemmel ya. Harikasınız lan!