The Moment I Knew - 테일러 스위프트 (Taylor Swift) 가사 한글 해석

[@로잉-f2o]

You should've been there 넌 거기 있어야 했어 Should've burst through the door with that baby I'm right here, smile 다정하게 날 부르던 그 목소리로 문을 열고 들어왔어야 했어 And it would've felt like 그랬다면 아마 난 A million little shining stars had just aligned And I would've been so happy 수백만 개 별들이 나를 위해 빛나는 듯 행복해했을 텐데 Christmas lights glisten 크리마스 트리가 반짝거리는 내내 I've got my eye on the door Just waiting for you to walk in 그 문이 열리기만 기다렸어 문을 열고 들어설 너를 기다렸는데 But the time is ticking 네가 나에게 닿기엔 시간이 너무 모자랐던 걸까 People ask me how I've been 어떻게 지내냐는 사람들의 물음에 As I come back through my memory 난 머릿속을 채우는 생각을 뒤로하고 현실로 돌아오지 How you said you'd be here 분명 네가 오겠다고 했었는데 And it was like slow motion 이 모든 장면들이 느린 화면처럼 나를 스쳐가 Standing there in my party dress in red lipstick 빨간 립스틱을 바르고 화려한 드레스를 입었는데 With no-one to impress 멋지다고 말해줄 사람이 없어 And they're all laughing As I'm looking around the room 여기 모두가 즐겁게 웃고 있는데 But theres one thing missing 가장 중요한 하나가 없어 And that was the moment I knew 그 순간 깨달은 거야 나는 And the hours pass by Now I just wanna be alone 시간은 자꾸 흐르고 차라리 혼자 있고 싶은데 But your close friends always seem to know when theres something really wrong 친구들은 다 눈치채는 법이니까 정말 나쁜 일이 생겼을 땐 So they follow me down the hall And there in the bathroom 내 발걸음을 따라오고 마는 걸 I try not to fall apart And the sinking feeling starts 절망하지 않으려고 애써보지만 가라앉는 기분을 막을 수가 없어 As I say hopelessly He said hed be here 실망스러운 목소리가 흘러나오고 말아 그가 오겠다고 했는데 And it was like slow motion 이 모든 장면들이 느린 화면처럼 나를 스쳐가 Standing there in my party dress in red lipstick 빨간 립스틱을 바르고 화려한 드레스를 입었는데 With no-one to impress 멋지다고 말해줄 사람이 없어 And they're all laughing As I'm looking around the room 사람들은 너의 안부를 물어오는데 But theres one thing missing 가장 중요한 하나가 없어 And that was the moment I knew 그 순간 깨달은 거야 나는 What do you say? 너라면 어땠을까? When tears are streaming down your face in front of everyone you know 네가 초대한 손님들 앞에서 눈물이 뺨을 타고 흘러내리는 순간에 And what do you do? 넌 뭘 할 수 있었을까? When the one who means the most to you is the one who didn't show 가장 소중한 한 사람이 나타나지 않은 한 사람이 되었는데 You should've been here 넌 여기, 나에게로 왔어야 해 And I would've been so happy 그것만으로 나는 행복했을 텐데 And it was like slow motion 그 모든 장면들이 느린 화면처럼 나를 스쳐가 Standing there in my party dress in red lipstick 빨간 립스틱을 바르고 화려한 드레스를 입었는데 With no-one to impress 멋지다고 말해줄 사람이 없어 And they're all standing around me singing 'Happy Birthday to you' 다들 일어나 노래를 불러 '생일 축하합니다' But theres one thing missing 그런데 가장 중요한 한 가지가 없어 And that was the moment I knew 그 순간 깨달은 거야 나는 You call me later And say I'm sorry I didn't make it 며칠 후 넌 전화를 걸어와 미안하다고 했지 And I say I'm sorry too 나도 똑같이 말했어 미안하다고 And that was the moment I knew 그때, 난 알아버렸으니까

[@Hyoni-h5c]

찌통 ㅜ