The original O Holy Night / Cantique de Noël - French with English subtitles - Ann-Marie MacFarlane

[@d.l.l.6578]

What a voice! 😮 chills.

[@jeanremy5036]

Moi-même aussi ce cantique de Noël 🎄 a toujours un grand effet sur moi; et mon âme le reconnaît bien🌲🎄🌲🎄🎄🌲

[@anthonyomahoney122]

My very first time. It is so beautiful. Merry Christmas.

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you! Merry Christmas to you too! 🎄

[@peteroconnor5005]

The most beautiful version I have ever heard. Anne-Marie makes it look so easy with a tremendous voice that beats all the tenors. The original lyrics make it even more reverent and compelling.

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you so much, Peter! Merry Christmas!

[@nicoleschilling6420]

yes, i agree !

[@BigfistJP]

Elle chante comme un ange. C'est magnifique !

[@johnarmstrong3086]

JESUS CHRIST BE PRAISED!!!

[@Yosephine-u7l]

very good song. very good singer. Lord Jesus with you all.

[@jeanremy5036]

Des mon enfance ce cantique de Noël 🎄 a eu toujours un grand effet sur moi et j’aime beaucoup’

[@margueriteloeffler4513]

Une VOIX MERVEILLEUSE ....🙏🏻❤🌲🎄🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🎄🎄🎄🎄

[@ann-mariemacfarlane8354]

Merci beaucoup! ❤️

[@chrisjpritchard]

I accidentally came across this after returning from our Church Carol service. Its truly a powerful performance at the highest level of singing professionalism. Thanks for inspiring us !

[@ann-mariemacfarlane8354]

That is so nice to hear! Thank you so much and Merry Christmas!

[@alwayspooh1588]

Simply soul moving. Ann-Marie, you have an angelic voice.

[@ann-mariemacfarlane8354]

That is so sweet! Thank you and Happy New Year!

[@altheahewitt8372]

CHRIST be praised.

[@josephcastellani9981]

Bonjour merci pour cette très interprétation de ce chant divin

[@warlitoc.tandoc587]

The greatest voice I heard it's like an angelic voices.....

[@vartanvartan2064]

Merry Xmas

[@JoeZepeda-yb9wr]

U mean Merry Christmas

[@Brian-us5vx]

Superbe! Merci à tous pour cet enregistrement !

[@christopherlove3436]

Everytime i hear a version of this It lifts my spirits and fulls me with joy ❤️

[@paulclark4616]

Lovely!

[@oldenweery7510]

My Grand-mère always called this "Cantique de Noël," although only her son, my uncle, had the voice to sing it---in English. I've never heard the whole song before, so merci beaucoup et Joyeux Noël et bonne année!

[@francoisvilleneuve2346]

Belle voix. Très émouvant d'écouter le plus beau chant de Noël l

[@allentan390]

Awesome. Merry Christmas all the way from Malaysia.

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you so much! Merry Christmas to you!

[@d.l.l.6578]

God bless and merry Christmas to you. 🎄🎄🎄🎄

[@CalonSatria]

I'm a muslim. I can't deny that this song is beautiful though :)

[@ann-mariemacfarlane8354]

Vladimir Lenin Thank you! Beautiful music is for all of us :-) Best wishes!

[@paulgarduno4029]

Vladimir Lenin this song becomes alive when you believe in the good news of Jesus Christ.

[@CalonSatria]

+Paul Garduno I believe in Jesus Christ as a prophet. Thank you so much :) I 💗 Jesus Christ.

[@paulgarduno4029]

Vladimir Lenin Jesus is The Christ,(anointed to save) more than....... "A prophet ".

[@CalonSatria]

+Paul Garduno :)

[@christiantvireland]

Beautiful. Hymn to guide us.

[@michelleabigail3644]

Amazing The choir. Applause.. like this

[@wangvui42]

Thank you! Merry Christmas! Angelic voices!

[@ann-mariemacfarlane8354]

wang vui Merry Christmas to you!

[@1Immortalmortal]

Splendid. Merci.

[@shin-i-chikozima]

This wonderful song is a luxurious lullaby before falling asleep. It is a luxury and bliss to fall asleep listening to such a wonderful song It is a blissful time for me

[@m.t.823]

Beautiful! Just beautiful!

[@gloriasace3447]

İ Love this song so much make me really happy.

[@fdomtzgzz]

Awesome it's great!!! Congratulations from Monterrey, Nuevo Leon,. Mexico

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you so much! Feliz navidad!

[@johnharris6691]

Raw and beautiful!!

[@bonniefranklin6097]

Splendid.

[@trinitygrimes2011]

The original French is so much more epic and deep.

[@jeanlucbarbier8179]

Top à cette belle voix 😢

[@marthakortrightgarcia5652]

Beautiful, love this song

[@r.gordontrueblood3188]

Beau! Beau! Je suis vraiment touché.

[@ann-mariemacfarlane8354]

@@r.gordontrueblood3188 Thank you!

[@richardbranaman3886]

it is so refreshing to listen to great music. thsnk you.

[@hilltop521]

Absolutely fantastic the laddies voice is heavenly

[@regnadeau2940]

That great hymn was written by a protestant. Praise the lord.

[@crullier123]

Written by an anticlérical "nuance". Not a protestant !!!

[@lizbinchy7811]

By a Christian

[@crullier123]

@@lizbinchy7811 O Holy Night” has a controversial, albeit intriguing history. The dissensions attached to it can be connected with two distinct facts - Placide Cappeau, the lyricist being an atheist, and Adolphe Adams, the composer being a Jew.

[@locle2290]

@@crullier123 he is not you dumb shit. not a jew. You anglo creat the fake facts to make this song belong to you anglo.

[@charlottevairet3453]

I worked about the song recently. One has to pay attention to the text and to be aware of the context in which the work was made public. The text of "Minuit, chrétiens" was written around 1843 by Placide Cappeau, who was a - republican, - socialist, - freemason, - freethinker, - anti-clerical, Yet, the song was first interpreted only in 1847 The last stanza reads as follows : Le Rédempteur a brisé toute entrave > The Redeemer has broken all hindrance La Terre est libre et le ciel est ouvert > The Earth is free and the sky is open Il voit un frère où n'était qu'un esclave > He sees a brother where only was a slave L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer > Love unites those chained by fetter Qui lui dira notre reconnaissance ? > Who will tell him our gratitude ? C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt > It is for all of us that he is born, suffers and dies Peuple, debout ! chante ta délivrance > People, stand up ! sing of your deliverance Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur ! > Christmas ! Christmas ! Here is the Redeemer > Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur ! Christmas ! Christmas ! Here is the Redeemer The web magazine "Contrepoints" explains : “[In 1848], a few months after the creation [of the song, the Second Republic was proclaimed in France]. [The song] thus resonated with the quarante-huitard* spirit , which mixed utopian socialism and social Christianity [...] An ephemeral alliance brought together the Catholic Church [...] and the young Republic, anxious to avoid the errors of the French Revolution. The priests blessed the trees of freedom." quarante-huitard* : adjective describing all things related to the Revolution of 1848 in France. Knowing this, I doubt that it's relevant to point out that the lyricist was this or that (the same remark applies to the composer).

[@patybrady3868]

Beautiful!!

[@marielebars7233]

Superbe! Merci!

[@wernerdufraimont2580]

Aangrijpende Herinneringen aan mijn schoonvader die deze hymnehartstochtelijk wist te vertolken , och Wardjetoch

[@amy8049]

amazing. thank you! What a blessing.

[@nicoleschilling6420]

just fantastic !!

[@williamripley3192]

Beautiful! I believe the choir could have more input especially on chorus.A Christmas favourite for sure.

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you! Yes, we had limited rehearsal time, and most of the choir did not speak French, so I had to get creative and write an arrangement they could learn quickly. I have another recording of this with Vor Frue Kantoriet where we used the more traditional choral parts: kzbin.info/www/bejne/gXSoZZt6haeYa7s Thanks for watching and happy holidays to you!

[@bnsgr1]

Beautiful

[@MichaelParnell-ip3nr]

The original is wonderful!

[@ann-mariemacfarlane8354]

@@MichaelParnell-ip3nr Thank you!

[@warlitoc.tandoc587]

I like it very much

[@geonmzahsan6640]

Tremedous

[@francissimpson3904]

Adam's funeral took place at his parish church of Notre Dame de Lorette, Paris on May 5th 1856. It would seem from this that he was a Catholic.

[@madiazrivera1958]

Exquisito. Que mas puedo decir?

[@trinitygrimes2011]

This version sounds like a triumphant victory anthem!

[@alexlazar5832]

Thank you so much! Of course, I'd like to see them on the video as well, if it's not too much work for you. Once more, you have an amazing voice!

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you! I'll see what I can do! :-)

[@shin-i-chikozima]

She is an Alchemist of Holly Night Her song is beyond description, and off the charts From Tokyo of Japan

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you!

[@shin-i-chikozima]

@@ann-mariemacfarlane8354 You are welcome Hang in there I am rooting for you Good luck!

[@josephbento7545]

Ma chanson de Noël préférée ! Jouez-vous en France ou au Québec ?

[@michelepoletti8208]

Ce cantique s'appelle en français "Minuit chrétiens", soit le début du texte... Holy night s'applique mieux à Stille nacht, dont le texte (j'espère ne pas me tromper) débute par Stille Nacht Heilige Nacht (allemand), Silent night holy night (anglais) et Douce nuit sainte nuit (français). Contrairement à beaucoup ici, je ne suis pas convaincue par l'interprétation de la soliste , malgré une jolie voix.

[@geraldmayerhofer4843]

this women is not normal! wow!

[@bernardzakariah7159]

Stille Nacht ist ein ganz anderes Weihnachtslied. Es stammt aussi Österreich. Minuit Chrétiens wird meistens auf französich gesungen.

[@ann-mariemacfarlane8354]

I'm thrilled to see that this is my most popular video! I recently performed the song again. Here it is! kzbin.info/www/bejne/gXSoZZt6haeYa7s

[@MrCristoforoantonio]

You are absolutely wonderful!!! This is my favorite of the traditional carols and, as a French teacher, I love hearing the original lyrics.

[@iamnotfooled]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍

[@alexlazar5832]

Splendid!!! Could you add the French lyrics as well, please?

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you! Of course! Do you want me to put them on the video as subtitles? Otherwise they are here: Minuit, Chrétiens, c'est l'heure solennelle Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous, Pour effacer la tache originelle Et de son père arrêter le courroux: Le monde entier tressaille d'espérance A cette nuit qui lui donne un sauveur Peuple à genoux, attends ta délivrance Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur ! Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur ! De notre foi que la lumière ardente Nous guide tous au berceau de l'enfant Comme autrefois, une étoile brillante Y conduisit les chefs de l'Orient Le Roi des Rois naît dans une humble crèche, Puissants du jour fiers de votre grandeur, A votre orgueil c'est de là qu'un Dieu prêche, Courbez vos fronts devant le Rédempteur ! Courbez vos fronts devant le Rédempteur ! Le Rédempteur a brisé toute entrave, La terre est libre et le ciel est ouvert Il voit un frère où n'était qu'un esclave L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer, Qui lui dira notre reconnaissance ? C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt: Peuple, debout ! chante ta délivrance, Noël ! Noël ! chantons le Rédempteur ! Noël ! Noël ! chantons le Rédempteur !

[@domingocruz1308]

@@ann-mariemacfarlane8354 thanks for adding the French lyrics. I was looking for them,glad I found them. Thanks to you. Merry Christmas!!!

[@kathleenoconnor-zh7ns]

GO fior ALainn ar fad. Mile Buiochas is gura fada buan sibh ag canadh gloire De.

[@ann-mariemacfarlane8354]

Thank you, Kathleen! You might also enjoy my video of Taladh Chriosda: kzbin.info/www/bejne/qYSbqoWlbbmJfbc Merry Christmas!

[@takashitamagawa5881]

This is far from an easy Christmas carol to sing. An opera level singer like Ann-Marie MacFarlane can do it, and without a microphone. Ordinary revelers, not so much.

[@Thomas-gn9bv]

Neben " Stille Nacht " das am Meisten ergreifende Weihnachtslied.

[@mistermysteryman107]

Was this recorded on a flip phone??

[@ann-mariemacfarlane8354]

No, I believe it was a digital camera. This was a few years ago.

[@IvanIvanov-vy7pt]

Strong Soprano voice, even though flat at times. I miss the Baritons The recording is not nice.😮

[@amblincork]

Had the original lyrics been retained, I don't think O Holy Night would have achieved the enduring popularity it has today !

[@elliottmoore4835]

Counterfeit Christians like the new version.

[@amblincork]

@@elliottmoore4835 😄😂

[@Get_on_Board88]

@@elliottmoore4835 Yes true, but people don't know any better unless WE share these TRUTH'S with them... ❤✝️

[@carolinasulinanisuwono186]

Saudaranya dari RRC yg pernah datang ke rkz pernah iri caranya ingin menjadi perawat di rkz waktu itu sedangkan papanya datang dari RRC dan Romo Eko Wahyu Widodo pernah jatuh cinta sama cik Linda tidak terima saudaranya kok punya suami Romo dan itu ny CSS tidak ikut campur urusan biro perjodohan amin ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️$$$$$$

[@maimay8862]

I can sing it in french 👍 not as good as her though

[@Joe-sw9nk]

Religious denomination is irrelevant. We celebrate the birth of our Savior. The baby born in a wooden stable. Would pick up a wooden Cross. Lord, forgive humanity.

[@isabellemoyeuvre3364]

Alors que Dieu lui même ne nous a jamais demandé de e faire ! Lire les derniers versets de la bible !

[@paulsutton5896]

Excessively loud pub piano. A soprano to rival Florence Foster Jenkins.

[@insertgoodname4809]

Too much vibrato. It's distracting.

[@buckjohnson1119]

@ insert good name You may enjoy Sissel’s version in Norwegian with subtitles. It’s her utube from 2009. Clear, Phenomenal.✨🕊✨kzbin.info/www/bejne/jobKl39jZ9dpjZo

[@insertgoodname4809]

@@buckjohnson1119 Yes much better. I herd a version, by a male group on the radio that really moved me but haven't been able to locate it on youtube. Something like the kingsmen or something.

[@buckjohnson1119]

@@insertgoodname4809 kzbin.info/www/bejne/oZSmY3-Lfsl_gdU I found this. Very nice.👍 I hope this is the performance You heard on Classical music radio.

[@MrFiliokus911]

Somebody stepped on the cat??

[@TheBigears1]

Absolutely beautiful!

[@ΚώσταςΣταυρόπουλος-ω6ω]

Beautiful

[@lizbinchy7811]

Beautiful

[@alicewalker7144]

Beautiful