The Pillows - Bran-new lovesong (Sub Español)

[@khali3860]

-"¿Que tanto te gusta mi hermano?"... -"Sandia... o como un panda con una cara malvada.. o unas sandalias con puntos de presión dibujadas en ellas... o el olor de un borrador de tablero... o un sabado en la mañana en el que te levantas y esta lloviendo... Bueno, me gusta mas que las cortezas de pan rancias." :((( Siempre me senti muy triste por Mamimi, creo que todos llegamos a pasar por lo mismo.

[@HablemosSobre]

Recuerdo esta canción cuando le tenia miedo a mi carrera, ahora le tengo miedo al fin de mes pero me hace pensar lo mucho que crecí, madure y aprendí. Esto tiene que ser "vivir"

[@robertovilchisayala788]

Tengo que admitir que Mamimi fue el personaje con quien más me identifique en toda la historia, por que a los dos nos dejó la persona que más queríamos. Y digamos que me golpeó la situación igual o peor. Si era un amor adolescente meco pero lo sentía y dolía al mismo tiempo. Y se me quitaban las ganas de todo la escuela se volvió mucho más infernal a lo que consideraba antes. Mi pasión que es el dibujo se había ido. Pero bueno gracias a ese personaje irónicamente aprendí a salir adelante y no sufrir por una pérdida.

[@robertovilchisayala788]

Y ahora dibujo felizmente

[@yapbender82]

Hey, algo tarde XD No te conozco, aún así, me alegra que te hayas recuperado y que volvieras a lo que te gusta, buena suerte.

[@almaqm2198]

Hey, algo tarde pero yo soy dibujante y el dibujar a diario me ayuda a salir adelante de muchas situaciones! Ánimo y sigue dibujando

[@rafaelolivares2314]

A ver tus dibujos, a mi también me gusta dibujar

[@francoibanez379]

Me encanto tu foto de perfil u.u

[@monkiwutang]

Considero esta canción como mi favorita de todos los artistas y bandas que me gustan. Me da una sensación de melancolía mágica, me hace pensar en mi niñez, y me hace pensar en una chica que era fan de the pillows y que yo ame mucho.

[@mateo4731]

lo unico que escucho en la cuarentena

[@ericgonzalezflores7690]

Qué buen gusto.

[@rafaelolivares2314]

Estoy igual

[@kwamura]

armen un grupo de fans de the pillows

[@ericgonzalezflores7690]

@@kwamura buena idea.

[@vicentesandoval9493]

@@ericgonzalezflores7690 siono

[@alesoto6353]

Me encanta esta canción. Ojalá te esté yendo bien en la universidad, suerte y paciencia!

[@flormoreno4478]

¿A quien va dedicado este mensaje?

[@nosedonde7322]

Se lo dijo a la chica que subió el video, por la descripción.

[@andrecasillas8895]

Ai no kioku ga shibondekara Me wo aketa mama zutto nemutteta Omotta yori sore wa juushou datta Hanbun ni chigirete oki-agatte Hikari no sasu hou he mukaeba Maboroshi janai kimi ga tatteta Oshiete yo, doko ni ita no Doushite boku wo shitteru no Natsukashii namida ga date Kodoku no owari ni hibiki-wataru Bran-new lovesong Sore wa kimi he no uta nan da Moteamashiteta yume wo zenbu Atokata mo naku sotto hagashita Ima wa nani mo nai tada kimi to futari Kirai datta jibun no koto Itsunomanika yurushiteta Hashiridashita kono omoi wa Tayasuku kowaretari nanka shinai Bran-new lovesong Kimi ga subete wo kuretan da Oshiete yo, doko ni ita no Doushite boku wo shitteru no Natsukashii namida ga dete Kodoku no owari ni hibiki-wataru Bran-new lovesong Sore wa kimi he no uta nan da

[@fabriziocaviedes24]

que triste que la gente que tiene prejuicios con el anime jamás disfrutará del soundtrack de FLCL

[@joelparedes7376]

Yo no vi el anime y lo escuche

[@angel6788]

The Pillows es más que el soundtrack de FLCL, este anime nunca me gustó mucho, cosa contraria de la banda.

[@Mantecol_ok]

Es mi anime favorito, pero la banda influyó demasiado.

[@Tanakastudios7779]

​@@angel6788 x2 alguien quien piensa eso igual que yo,ultimamente lo veo por que cuando indago mas en la banda me sale ese anime y bueno esta interesante no lo veria todos los dias tambien porque solamente me interesa la cultura japonesa y estudio su idioma el anime me es un añadido adicional, lastima que su fandom se volvio asqueroso

[@BringMeTheDarkness03]

​@@angel6788a mi la primera vez que lo ví no me gustó para nada, me dejó con muchas dudas y lo sentí como una perdida de tiempo, aunque solo fueran 6 capitulos. Después de unos años no sé por qué se me ocurrió verlo de nuevo, pero por alguna razón fue diferente... Pasó de ser uno de los que menos me agradan a estar en mi top 3, supongo que por falta de comprensión no lo supe apreciar, y siempre tiene un lugar en cada uno de mis veranos desde entonces. No digo que sea el caso para todos, porque para gustos colores, pero esa es mi experiencia personal. Puede que me sienta reflejado en el protagonista, con dudas y sin saber cómo afrontar la transición que resulta estar en la pubertad. Ahora que soy adulto, es como un recuerdo de lo que fuí, y es algo que aprecio mucho.

[@TSDT]

Never knows best.

[@spectrumoff4387]

*N e v e r k n o w s b e s t*

[@anonartificial]

Gracias por existir the pillows.

[@AFTV117]

Mira que eh visto ya muchas veces FLCL ,pero hace unos dias la volvi a ver, y esta cancion llamo mucho mi atencion, se siente una gran melancolia, muy bella, sobretodo en el contexto de la serie en que la ponen. Magico casi.

[@bryantorres264]

"Después de que el recuerdo de amor se desvaneció, he dormido mucho tiempo con los ojos abiertos, me ha afectado más de lo que pensaba. Estoy partido en la mitad mientras estoy de pie, yo no se las razones, por favor solo dime... Esto no es ninguna ilusión, eres tu de pie allí". ¿Saben? Empeze a escuchar esta canción tras terminar con un gran romance, pensé que ella sería la mujer con quien me casaría... Pero la vida no siempre nos permite salirnos con lo que deseamos, ahora ella tiene un novio adinerado el cual le da todo lo que yo apenas y podría haber llegado a soňar, amaba dedicarle canciones de "The Pillows", quiero pensar que es un doloroso buen recuerdo, brand new lovesong... Supongo u.u Edit: 7 años después claramente el sentimiento de amor se ha apagado, ella se casó y yo saque una maestría, así es la vida.

[@enriqueelgenio]

¡Buena, viejo! Somos dos, sólo que yo conocí primero a la interesada y después la canción. Es más, cuando conocí la canción, una desinteresada se había casado conmigo. Así que te digo que el adinerado es tu mejor amigo! ¡Te ha sacado de encima una sanguijuela! Mientras más duele, más estípido se es. Sólo deja de doler cuando evoluciona tu consciencia a un grado más alto. ;) Sayonara!

[@capacapita4917]

😢😢😢 ya me entró la depresión

[@drunkzz3]

Viejo eso es muy triste

[@jackstanley56]

Que triste historia :'v

[@NomeHagasCaso_]

Soy tú del futuro :"v

[@Bluesdrivemonster66]

suerte en la universidad! y gracias por la traducción ^^

[@arturozzz7624]

¿Como fue la universidad? ¿Entraste? Excelente traducción, te deseo la mejor de las suertes en tu futuro!

[@vladxardsmith2339]

Hermosa forma de despedirte, espero ver tus traducciones para verano, echale ganas para que sigas subiendo traducciones ya que son lindas y ademas, los Pillows Siempre llegan a los feels! Gracias Modoki, esta cancion es de las mas lindas del grupo ^^

[@mauriciobejota]

La instrumental es increíblemente hermosa. Y ésta, también 🖤

[@megatonrojo]

Muchas gracias por las traducciones, soy amante de este tipo de música y en especial the Pillows mucha suerte para la universidad (me encuentro en la misma situación y se lo que se siente) ten fe en lo que sabes y si no da lo máximo de ti Saludos

[@chizusronda3917]

The Pillows es una de mis bandas favoritas de Japón, tienen grandes canciones, muy emotivas... Para mí su época dorada va de 1991 a 2002, sus mejores discos!

[@PsychoSick]

Vine aquí porque el algoritmo de KZbin me recomendó el instrumental de esta canción, me sonó convincente así que decidí ver si se encontraba una con vocal, esta fue la primera opción, he visto que viene de un anime así que próximamente lo veré a ver qué tal, me encuentro en mi techo mirando la Luna, casi no hay estrellas y es algo triste pero lindo de cierta manera.

[@paburojrocker275]

Escuché antes el OST de FLCL y después de años vi la serie al fin y hasta el día de hoy sigue siendo mi serie favorita y una de mis bandas preferidas.

[@KakuiiAkaiBlood]

Años escuchando esta canción y me sigue volando la cabeza

[@renata-ge4en]

Esta canción me encanta pq siempre la escuchaba con mi tía y me trae recuerdos

[@spugbgobparewants]

The thumbnail is the Never Knows Best cigarette and the video is 4 minutes and 20 secs long lmao

[@JohnMorenoch]

que gran cancion!! de verdad me encantaa !! gracias por subirrr

[@meleuwu]

Recuerdo cuando esta canción podía ser el soundtrack de mi vida jaja, extraño la prepa :(

[@nakamanga5412]

Yo lo asocio con los fines de secundaria, esa epoca donde no sabes que hacer y todos tus compañeros te caen pesados

[@v1toko]

que gran canción! !! muchas gracias por traducirla. suerte en todo!!

[@SukiLee25]

Nueva canción de amor!

[@andrecasillas8895]

tuuuuu :3

[@anibaldkato2355]

Hay que decirlo q FLCL tiene el mejor soundtrack de anime

[@chipichipibbn]

es mi ring tone forever. mi brand new love song. que gran banda the pillows

[@busterpillows4797]

¡Que hermososa letra,gracias por la traducción! me encanta la canción:3 esperó. y tengas mucha suerte en la.universidad, da lo mejor de ti.:D

[@hiwi4141]

Escuchar estas canciones me hace pensar que estoy volviendo a hacer las cosas bien con mi vida 😊

[@erbor_347]

Demasiados sentimientos me expresan esta canción, una maravilla

[@Mark-dp8jx]

Me recuerda a Mamimi

[@drunkzz3]

:'v ayyyyyy

[@khali3860]

😢

[@retrotopia8159]

Uff lo que me hacía falta unu

[@manuelteofilosanchezvillen9572]

pfff increible.

[@acryptae]

Me duele el corazón

[@stylagg]

TEEEEMOOOOOON

[@luiszeppeli5316]

Maldita canción hermosa

[@frankachulli6857]

otra cancion que no escuchaba a los tiempoos, buena aahh y la traduccion tmb, me has vuelto el vicio de escuchar a the pillows otra vez con mas fuerza jaja. suerte con lo de la u, a estudiar nomas jaja

[@Luckyslot77]

good song♡♡ thanks : )

[@shomafire]

escuchando esto en un dia de lluvia...... con su permiso iré por un cigarro

[@Eureka_3]

聴けば聴くほど好きになる

[@ZeroMajin.]

Never knows best

[@jhonmichaellapacaflores7466]

That song makes me cry. 😭

[@Calidyy]

Está canción me pone mal, pero se siente acogedor aveces.

[@santiagoruiz2568]

joder lo he cantado a todo pulmon

[@sofiadelpalacio609]

Que temaso por favor❤️ te extraño tanto:(

[@中澤竜一]

好き

[@zalamancanoi4543]

♡

[@paulinagomora8904]

me encanta :3

[@listen94chuy]

Siempre vuelvo aquí

[@culintedoi]

me recuerda a ti. Si lo encuentras lo sabras siempre.

[@jesuspulido8019]

Cuando empecé en el anime está rola me encantaba y hasta el día de hoy me descubrí que tiene letra

[@soykaijiboludo6007]

Flcl no fue ni de cerca el anime que más me haya gustado pero me llevo varias canciones de la serie, gran banda sonora.

[@pablotreglia3247]

te recomiendo que lo mires mas de una vez si no te convencio del todo

[@maikasadistic8022]

x2 que buena OST

[@jacksteven9149]

Doom desaprueba tu comentario :v

[@drunkzz3]

@@jacksteven9149 xdxd

[@drunkzz3]

@@pablotreglia3247 es muy caótico pero nostálgico siento que verlo varias veces arruinaría eso

[@ra.to1]

mood :c

[@dxrbkn5145]

Mamimi fue una victima como tambien el protagonista

[@renata-ge4en]

ai no kioku ga shibonde kara me o aketa mama sutto nemutteta omotta yori sore wa jûshô datta hanbun ni chigirete oki agatte hikari no sasu hô e mukae wa maboroshi janai kimi ga tatteta oshiete yo doko ni ita no doshite boku o shitteru no natsukashii namida ga dete kodoku no owari ni hibiki wataru Bran-new lovesong sore wa kimi e no uta nanda motte amashiteta yume o zenbu atokata mo naku sotto hagashita ima wa nanimonai tada kimi to futari kirai datta jibun no koto itsu no manika yurushiteta hashiri dashta kono omoi wa nayasugu kowaretari nanka shina Bran-new lovesong kimi ga subete o kureta n da oshiete yo doko ni ita no doshite boku o shitteru no natsukashii namida ga dete kodoku no owari ni hibiki wataru Bran-new lovesong Bran-new lovesong Bran-new lovesong sore wa kimi e no uta nanda Bran-new lovesong Bran-new lovesong Bran-new lovesong Lovesong

[@TheZinest]

hola me encantan tus videos ... me preguntaba si podrias traducir la cancion Mochinushi No Nai Guitar de The Pillows por favor ...

[@ModokiOkidoki]

Holaa , gracias por ver mis videitos Es una muy buena canción , pero alguien más ya hizo una traducción UnU entonces ya no es lo mismo para mí , sin embargo me encantaría hacer algo así como un video lyric creo que estaría chido ...tú qué dices? Hace tiempo que tengo una playlist de puros videos de the Pillows subtitulados , checatela m.kzbin.info/aero/PLWWfXqj4lCdASh8h5ddaYJFHoyt-I0RRL

[@TheZinest]

ohhhh tambien seria buena idea soy tu fan

[@ivanwaffle]

4:20 loco

[@masterzombie6694]

oye si jajaa

[@pablom5997]

Me recuerda muchísimo a Bob Lennon de 20th century Boys

[@lud7440]

cortamos con mi novio, el m mostró este anime, primero pensé q iba a ser una mierda, pero realmente no, fue demaciado bueno siwkeke ahora me siento como namimi, lo busco en todas partes aunque se q no está y todo termino, pero es tsn comolicado seguir adelante, solo quiero dormir y llorar. si por algunas casualidades d la vida lees esto feliz cumpleaños ajajsk

[@lermi389]

me duele el corazón hoy

[@Charles4RE]

hace 5 años comenté este video, canción que aun me sigue dando en el pecho y que ahora intento interpretarla para hacer un cover en español... espero su apoyo

[@ModokiOkidoki]

compartes aquí el link cuando lo subas ;o

[@juannaranjo1929]

Se que estas aquí, esto te pertenece, es solo para ti. Bonny.

[@nicolasmontanez7628]

Podrías por favor traducir Good dreams de the pillows por favor D:

[@MrHangryBear]

awwww, pero si te acabo de conocer, y ya te vas ??!! :(

[@Charles4RE]

es genial ecuchar esta cancion mientras fumas y recuerdas ese amor que se fue...

[@ТимотиКурошка]

Sky my love...

[@lunis1816]

VIVAAAA LA FRIEND ZONEEEE ;-;

[@sr.cieloazul572]

VIVAAAAAAA!!!!.

[@markseein]

Volvere a ser niño alguna vez?

[@felix-ew6kj]

fooly cooly

[@hououinkyouma45]

Por qué no está en Spotify? :(

[@kujo1407]

Si esta pero solo la instrumental

[@zesleiter]

@@kujo1407 Cómo la encuentro?

[@lagomitageek7799]

el 12 de octubre va estar disponible version vocal

[@ViOnGeek192]

ya esta en spotify

[@OscarMunoz-zj8sp]

maldita porq me dejaste

[@BLACKSTAR-st3oq]

Me recuerda a mi mami 😣😏

[@animetoshipiura7178]

Todos tenemos a alguien especial a eveces esa persona no nos corresponde :'(

[@lupusinfabula7106]

yo escuche esta canción pero nadie cantaba.

[@Rase177]

de seguro era la version instrumental que hicieron para FLCL

[@MsGamer313]

Si, es la versión instrumental que hicieron para el anime FLCL, es preciosa también.

[@nikoregenerator]

Lupus in fábula si no cantan entonces no es canción no te pases de vergas

[@jesusquispe77]

Mianbao Eso es estupido

[@Fyr01]

[@nocarsgo]

좋네요

[@andresyepes7174]

*adolescente depresivo por allá en 2014*

[@enzofuentes6452]

;; rayos

[@quixen]

Describe perfectamente a Mamimi y Naota.

[@ernestocazares1455]

puedes traducir el ending completo de bayonetta.. la canción se llama night , I stand . (versión japonesa) porfavor.

[@ModokiOkidoki]

hola, disculpa la demora, encontré que alguien mas ya la ha subtitulado, te dejo el link: kzbin.info/www/bejne/bJuthXqEZ7-Gp80

[@brujitamclovin]

x'd

[@yucads]

Te acabo de conocer y siento que te iras en cualquier momento, me cuesta mucho respirar.

[@Dalsteve]

A buscar otra

[@JoseDiaz-ie3lw]

Alimenta mi depresión.

[@rodrigozarate1707]

Oasis en japonés(?

[@ViOnGeek192]

es mejor

[@opturus5377]

Esa distorsiooooooooooooooon!!!!!!

[@listen94chuy]

Por qué usan el “bran”?

[@somekind2828]

El brand por si solo como adjetivo se usa para señalar "marcas" pues es eso lo que significa, "Marca"; pero brand-new es un adjetivo por sí mismo que se usa para decir que algo es "completamente nuevo". Así que ya sabes cuando veas brand referente a un producto seguro se referencia a la marca y cuando veas brand-new se usa para señalar que algo es completamente nuevo.

[@listen94chuy]

Some kind gracias por la aclaración, estaba confundido, pero ahora entiendo

[@Michawaa]

amo a amairani gonzales solo pienso en ella xd dios con esta canción he decidido que quizá me odia y no la tengo buscar.

[@emmanper13]

Entonces, la buscaste?

[@cuicuielcuyo]

¿La buscaste ?

[@Michawaa]

@@cuicuielcuyo no la busque pero ella aparece de vez cuando y luego solo se va, ahora me han respondido 2 post donde la mencionaba uno en fb y otro aqui xd

[@hu_ghost_]

T.T.

[@valentino-o5t]

Em hola

[@Tripttome]

XD

[@nakamanga5412]

gran cancion, para uno de los mejores animes hechos: FLCL

[@hanto144]

La verdad.

[@nakamanga5412]

es una de esas canciones que meten nostalgia, muchos de los parajes de la serie causaban eso

[@hanto144]

Sep.

[@gonzalezlopezramon9911]

y aun lo sigue siendo