The Pillows: Patricia (Sub. Español)

[@anto_con_pena]

ya estoy viejona, pero venir a esta canción, acudir a ella me hace sentir adolescente... y sentir esa misma felicidad, ese extasis de una libertad pequeñita y limitada, pero libertad al fin y al cabo... es bonito💕

[@n.ryuudakku4916]

lets all love lain, incluso si ya se nos puso viejita, lain siempre está en mi corazón

[@anto_con_pena]

@@n.ryuudakku4916

[@bigtaxx4543]

Concuerdo, volver a escuchar todo el ost de Flcl trae nostalgia de esos momentos unicos en los que eramos libres :'

[@gaelramirez6773]

Nunca es tarde para una joya como esta

[@agustinfuldain5017]

Hace unos años tenía exactamente la misma foto de Lain en todas mis redes,, bueno, cuando las usaba jajaj Es increíble encontrar alguien que igualmente vuelve a esta canción para sentirse como un chiquillo kjjs que época más linda, romántica, dramática, libre y feliz, despreocupada, que fue mi adolescencia... Aunque solo tengo 18! haber terminado la secundaria, conseguir pareja y trabajo me hacen sentir muy nostalgico de cuando tenia 13 añitos

[@adambustamante5616]

No sé los demás, pero en mi caso ésta canción debe producir las mismas hormonas que cuando uno está enamorado, me llena de confort, relax y de felicidad, es una de mis favoritas

[@japonsubtitulado]

Me pasa lo mismo. Es un amor juvenil, puro, como de una puesta de sol en una tarde de verano. Es magnífica.

[@Pepe-ex1ee]

Opino igual, Amor inocente e intenso, de mis favoritas.

[@Obelisk1989]

En mi caso me genera una sensación agridulce.

[@douglass3149]

@@Obelisk1989 Es como el Opening de Evangelion, es tan alegre y bailable pero la serie es tan diferente que genera un contraste melancólico, en mi caso esta canción me recuerda a mi, yo soy un adolescente joven, entiendo y paso justo lo que intenta mostrar la canción.

[@shinjiikari5882]

Madurar es entender que ninamori y naota eran el unico shipp que funcionaria de los 3.

[@joseramirez-hh2sw]

No creo que funcionarian. Naota is still just a kid. Madurar es dejar de esperar despues de todo.

[@G.R.A.F.I.T.T.I]

@@joseramirez-hh2sw porque en ingles?

[@joseramirez-hh2sw]

@@G.R.A.F.I.T.T.I I've never seen the show in spanish- dub or sub, and english is the language I speak on the internet. Cucu-cu-Cumbia!

[@izaaguilar364]

naota doesnt deserve someone like ninamori, he deserves someone better

[@isaacdanieljimenezcarrasca5969]

No. Madurar es comprender que ninguna de las 3 relaciones era sana, porque cada persona, así como el mensaje que transmiten, no son sanas ni aptas, o compatibles, entre ellas

[@blackshinobu9735]

the pillows era excelente, hizo FLCL y se volvieron leyendas internacionales.

[@saymoncastrojulcahuanca5403]

Luego qe les pasó??

[@blackshinobu9735]

@@saymoncastrojulcahuanca5403 nada, ahí siguen sacando rolas

[@mauriciotyc2221]

corrección the pillows es excelente xd

[@guadalupegarcia-zj3er]

Exacto, son excelentes

[@polak5614]

Como que the pillows hizo FLCL? FLCL lo hizo el mismo estudió que Evangelion y ellos les pusieron las canciones de the pillows

[@diegonso9894]

Ya estoy viejo y esto es nostalgia en su forma más bonita

[@minecraft3216]

Nunca he estado enamorado, pero estoy seguro que esta canción me genera una sensación parecida.

[@gandhiromero8565]

Lo hace, aún pasado el tiempo es igual de cálida.

[@terrariman]

Me encantó este anime me pone tan nostálgico, y me recuerda todo lo que cambio en mi vida en el transcurso de la adolescencia. Me encanta su forma de hablar de los cambios.

[@terrariman]

@Tiago Wellapon FLCL

[@sea4430]

Me hace sentir algo que nunca he sentido *Me hace sentir que estoy enamorado*

[@douglass3149]

Pues es así, me he enamorado sólo dos veces en mi vida y son sensaciones parecidas.

[@maxborquez8665]

No se si esto es triste Si es gracioso .JPG

[@CPlusFactory]

Excelente elección para empezar de nuevo. Repetiré mi comentario del vídeo anterior: Mi canción favorita con imágenes de mi personaje favorito (Ninamori) de FLCL. ¡Empezamos con fuerza!

[@japonsubtitulado]

¡Ohhhh sí! Espero que te haya gustado más que la versión anterior del vídeo xD Será con más fuerza que nunca /u/

[@CPlusFactory]

@@japonsubtitulado esta genial esta versión. ¡Me encantó! Siempre otorgas un trabajo de mucha calidad. :3

[@japonsubtitulado]

@@CPlusFactory Muchas gracias :3

[@joseramirez-hh2sw]

This video almost cure my depression permanently. It cured it for this small moment . and thats what I needed to start my day at work. So thank you. Now I just need to play it again tomorrow and the day after that.

[@japonsubtitulado]

Oh man I'm so glad. I hope you can cure it definitely soon. In fact I'm already making a new FLCL/The Pillows video, so be prepared.

[@senorcinico5660]

Es una canción demasiado bonita.

[@randysantos195]

Una traducción muy bonita y junto con esas escenas te hace sentir enamorado, un amor joven, sincero e inocente

[@DanielAlexVago]

Alejandra...donde quiera que estes, pasamos muy buenas epocas juntos

[@Solfish_115]

No se que me parece más hermoso. Si la propia canción. O el que alguien especial para mi me la haya dedicado.

[@ViOnGeek192]

que haces aqui amigo

[@ViOnGeek192]

no pense que te gustara mi banda favorita :3 ahora entiendes el por que uwu

[@japonsubtitulado]

Qué suerte, eh

[@bigtaxx4543]

Que hermoso!, yo tambien quiero vivir ese sueño :'

[@SlenderGuy011]

BRUH

[@blackshinobu9735]

Kushakusha no atama zenzen kinishinaide SABAO* dama tobashiteru kimi wa kinjo no kodomo ni kono goro ninkimono yobisute de koe kakerareru Nonbiri to iu ka nan no ka shirokushichû utata ne bakari subete ni MY PACE na kimi ga boku o ichiban wakatteru Heya ni iru dake de nan ni monai hi mo kimi to nara nazeka shiawase Kimi no tanjôbi kotoshi wa doko ikô harikitteru boku no koto mushishite monomane mitai na shinken na kao de toshi o to runo wa mô yameru to itta Kami no ke o kiri sugita toki mo PATRICIA mitai desshô nante kujike na sono zuzu shiza de futari no hoshi wa mawatteru Kasa o wasurete ame ni nurete mo kimi to nara nazka shiawase Bokura wa kitto dare yori mo manuke de saikô da yo ashita wa motto kyo yori mo tanoshii monogatari no naka tsurarette te yo Nonbiri to iu ka nan no ka machi awase mo maru de mamorasu tomikaku MY PACE na kimi ga boku o ichiban wakatteru ari no mama wakatteru Namida koraeteta boku no kawari ni nakidashite kureta ano toki kara arukitzurai hodo kaze no tsuyoi hi mo kimi to nara zenbu shiawase kimi to nara nazeka shiawase futari nara itsumo shiawase tsumatzu ittemo mata oo warai kimi to nara zenbu shiawase sa

[@philippeinyt]

Antes veía el amor como algo triste, nunca lo encontraba o si hallaba algo no era lo suficiente. Ahora sigo exactamente igual. Pero no, no sigo exactamente igual porque ahora soy feliz. Feliz por qué? Porque si en algún momento encuentro a la persona ideal y yo también soy ideal para esa persona será maravilloso. Y si no, de mientras pues tengo que ser feliz y yo mismo. Todas esas cosas bonitas que pueda tener ahora serán las cosas bonitas que le transmitiré a ese amor. Por lo que en definitiva vivir y ser feliz con lo que hay. Cuando halla algo más pues ha hacer lo mismo :)

[@TheAleatoryFramesz]

Hermoso, sin dudas FLCL quedó en mi lista de animes que me dejó con emociones encontradas :")

[@estebancassinelli7995]

Brooo la traducción y el edit te quedaron geniales. Es la primera vez que le presto atención al significado de la canción y definitivamente describe a la perfección a Ninamori. Buen video y nuevo sub

[@japonsubtitulado]

Muchas gracias;)

[@luissantoyo4433]

la cancion mas hermosa de the pillows

[@Kit-se2ff]

está canción me hace tan feliz

[@elvisa6542]

No sabia lo del anterior canal, pero que bien que estés de regreso. Gracias por los increíbles AMVs de FLCL

[@japonsubtitulado]

Wuuuuuuu, gracias :D Pronto llegarán los clásicos AMV's de FLCL B)

[@leonardomisael6018]

Chale, por qué le tengo nostalgia a animes que nunca llegue a ver?!!!

[@brujitamclovin]

es hora de seguir creciendo-

[@randysantos195]

Una frase muy reconfortante

[@diond6761]

Me chocó con fuerza esa imagen.

[@sofiamoreno9181]

El me la dedico, ahora estoy escuchándola triste y pensando en el:(

[@danitriana1987]

igual:(((

[@maurxx1222]

Tranquila, vendrán tiempos mejores

[@simonlondono5044]

:(

[@alainbet2006]

Uf, Broder. Este video me llevó 20 años al pasado 😢.

[@charlyc9496]

Que bonita rola, cada que la escucho me recuerda a una persona a la que quise mucho, con la cual pasé los mejores y los peores momentos, definitivamente 10/10 uwu

[@benjaminaguilera5580]

Lo mismo digo

[@eduardollamocapalomino3831]

I got scared when i couldn´t find this a week ago glad it came back

[@-Emil-471]

😍🖤 Amo esta banda de jRock tanto como amo al animé el mensaje de deja tarde un poco entenderlo del todo pero cuando lo entiendi reflexione y al final te alegra a ver podido superar todo eso con sus cosas malas y buenas por igual ( > < )💕

[@themorganhernandez1370]

Aquí vamos de nuevo! !!

[@japonsubtitulado]

Ohhhh sí.

[@barberena2406]

Esta cancion transpira el amanecer del espiritu de la pubertad y de lo agridulce que puede ser el estar confundido

[@omar4ds]

Good job! Mi anime favorito de toda la vida 😍😁👌 No se porque tuve la sensacion de que lo vi hace tiempo . Por eso me trae mucha nostalgia

[@Kaiser04674]

Recuerdos de mi querida secundaria vuelven a mi cada que escucho esta cancion :,)

[@alejandrocortez777]

Excelente video, pero al chile no recuerdo muchas de las escenas de Ninamori jaja creo que tocara ver una vez mas FLCL.

[@stevenrodriguez6036]

Ewe, sin palabras, como la primera vez que la escuché

[@japonsubtitulado]

Ho ho ho it's magic you know~

[@chrsam1996XD]

Felicidades por el primer video ... de nuevo.

[@japonsubtitulado]

¡Muchas gracias! :D

[@freddyquintana718]

Maite te miro al cielo en esta canción, los momentos serán nuestros eternamente!!!

[@kajimaya-2478]

悲しいけど、日本生まれでないなら多分一生わからないのかもしれません。 これが『とっぽい』小学生なのです。 何がすごいかって、音楽と映像がすんごいぴったり哀愁を誘うのです。 子どもの頃に戻りたくても戻れません。。。 でも前も向いて生きていくしかないのです。 なぜかって？？？ しらなかったの？ 私もあなたもいつか死ぬからこそ、この歌と映像に共感して『いいね』を 押してるんでしょ？

[@japonsubtitulado]

Nueva versión de Patricia: facebook.com/100054379993909/videos/262207912268540/ Lo publicaría, pero KING RECORDS me odia (?) PATRICIAVERSE: kzbin.info/www/bejne/f5ClZGRogcaYo7c

[@benjaminaguilera5580]

oye....¿podrias traducir scarecrow, strange chameleon, blue driver moster, crazy sunshine, pied piper,that wonderful world (song for hermit)? por favor, son todas de the pillows

[@benjaminaguilera5580]

tambien come,ghost, plisss

[@benjaminaguilera9584]

Oye en tu 3ra version. la parte de ''dejare de pedirte reuniones'' no se contradice un poco con el final. Ademas pareces que te tragaste un con al inicio,osea la parte de ''cabello despeinado'''

[@japonsubtitulado]

@@benjaminaguilera9584 Me gustan este tipo de preguntas, gracias :D 1. ¿Te parece que se contradice? A mí no, realmente; toda la canción habla de una chica libre, despreocupada y que gusta de vivir la vida. Pienso que el protagonista, al reflexionar sobre su relación, llega a la conclusión de que ella siempre va a ser así, y debe respetarlo... por eso "dejaré de pedirte reuniones"; dejará de forzar una reunión y mejor disfrutará al máximo cuando estén juntos. Después de todo, ella va a su propio ritmo. 2. No, así lo quise poner; la preposición es prescindible.

[@benjaminaguilera9584]

@@japonsubtitulado es una buena interpretación,yo la veo como una canción del primer amor o de unos amigos sumamente cercanos,aunque me voy a por la primera,por eso del ''si estoy contigo,de alguna manera estoy feliz'' ''si estamos juntos,siempre estamos felices'',suena como alguien perdidamente enamorado a mi parecer. Tanto que da hasta algo de diables. Yo no le veo en porque no poner el ''con'',le da mas sentido,ya que el/la protagonista esta describiendo a la otra persona, ''con el cabello despeinado,y sin nada por hacer, tu rompiste aquellas pompas de jabon'' es claramente una descripción

[@oscarikari7537]

Muy buen video amigo de flcl este es el remake del anterior con la misma tematica

[@japonsubtitulado]

¡Gracias! Sí, intenté conservar la esencia del vídeo anterior lo más que se pudiera c':

[@Marcelo-zf8tf]

My Foot por favor :3 te quedó increíble

[@japonsubtitulado]

Ya llegará, no te desesperes B) ¡Muchas gracias!

[@locho41]

Aguante the pillows viejo

[@ramengod5768]

Ahhhhh chida traducción amigo gracias!!!

[@pescado_acaramelado]

WEEEEEEEEEEEEEEY MIIIIIIIIII ROOOOOOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@lucascabral6635]

Temardo De los pocas canciones tipo rock y encima en japonés que safa como para escuchar un día volviendo de la universidad pleno colectivo, el tiempo pasa cada día más viejo "ya haz dejado de crecer, dijiste".

[@lucascabral6635]

"Eres popular entre los niños del barrio" Momentos donde jugaba fútbol con los chicos del barrio jsjsjs clásico de América del sur, la canción del recuerdo

[@lucascabral6635]

3:37 Tengo mí propio ritmo desde que contuve mis lágrimas empezaste a llorar, si estoy contigo seré feliz, hermoso, lo sabes mejor que nadie, incluso si sopla el viento y es difícil caminar si estoy contigo soy totalmente feliz. Cómo decía Borges, "He sospechado alguna vez que la única cosa sin misterio, es la felicidad, por qué se justifica por sí sola".

[@ViOnGeek192]

Es tan wow uwu y relajante

[@rodrigozarate1707]

Primera vez que escucho esta canción y tiene una onda re contra britpop, me recuerda a "She's Electric" de Oasis, demasiado bueno uwu

[@zowywy]

Dios recuerdo leer este comentario en 2021 y fue un efecto en cadena para ahora ser fan de Oasis y que She's electric sea una de mis canciones favoritas. Gracias 🫂

[@arielproano2352]

Que buena cancion lpm.... me recuerdas a alguien que subtitula canciones poco conocidas... 7u7r .

[@japonsubtitulado]

Quién será ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@arielproano2352]

@@japonsubtitulado Alex pacho 7u7 r ._. el hace mis subtitulos. v:

[@philippeinyt]

Ninamori tiene un rollazo

[@AdonisLeon13]

Aaah me encantaaa ❤

[@exodiachikito8615]

Excelente video 💙😊

[@japonsubtitulado]

¡Muchas gracias! :D

[@yokaii2969]

Lastima que no esta en Spotify :(

[@salvadorzuniga5846]

ahora si

[@josuevasquez-_-566]

Tremenda joya

[@Mantecol_ok]

Lo volviste a poner en público

[@japonsubtitulado]

Ohhhhh sí, aprovechando que ya estoy libre de strikes B)

[@alexandermartinezgodoy2096]

Sube más

[@japonsubtitulado]

De lunes a viernes por el momento B)

[@simonlondono5044]

Me preguntó que será de ella...

[@jojanestebansernaserna]

10/10

[@tfracture1426]

este es mi lugar seguro

[@perrofeliz56]

Buenardinium

[@thextherx2681]

Genial :,)

[@ka-rzn9117]

Te amo

[@gatonojao7]

Mi primera waifu✨

[@TOROPETOS]

Buenisimo! podes hacer uno de Blue Drive Monster?

[@japonsubtitulado]

Ya existe, está en el grupo de facebook B)

[@docnutriales6414]

Por alguna razón me recuerda a mi gato

[@khali3860]

Como me hubiera gustado ver a esos dos juntos, pero me fije mas en la relacion que tenia Naota con Mamimi y Haruko, hasta despues de varias veces de ver el anime, me di cuenta que ella estaba enamorada de Naota

[@clajjj6402]

Yo también la verdad parecía lo mejor que se quedarán juntos

[@jeffersongutierritos9994]

Me siento decepcionado que esta canción sólo saliera en un capítulo y en una escena que pasa sin pena ni gloria.

[@LuisCortes-dk1hu]

Carajo no puedo ver esta imagen sin acordarme del Doom 2:06

[@santi6595]

Me pasa lo mismo lpm

[@marvsx]

Mejor Bv

[@maurxx1222]

zzzz ese perdedor

[@brunocandiotti5441]

​@@maurxx1222 del amo Dun no vas a estar hablando mal 😠😡🤬

[@perrosardinas7740]

Nuestro perezoso favorito

[@tfracture1426]

Me hare 3 millones de cuentas solo para darle 3 millones de veces like

[@japonsubtitulado]

Ya rugiste ;)

[@beijing7838]

I think i can?

[@thextherx2681]

yheaaaa pls

[@TheAleatoryFramesz]

❤

[@adambustamante5616]

Eri es mi Waifu de siempreeeeeee

[@japonsubtitulado]

Y por siempre c;

[@theakatsukishow1]

[@maximilianocoronado433]

Amor, algo tan sobrevalorado como eso no llega a describir con exactitud el verdadero arte instrumental en esta canción especialmente al final con ese solo de guitarra cuyo ritmo escuchamos en toda la canción en ciertas partes que es 10/10

[@Temasbystar]

He buscado por todos sitios, pero... ¿quién es Patricia?

[@flaviacardenasminaya2187]

Nunca lo sabremos

[@japonsubtitulado]

Había leído en algún sitio que hacía referencia a una actriz... Pero ahora mismo no encuentro la fuente.

[@ernestorosendolicea2277]

Alguien que me diga dónde se puede descargar esta canción? La busque en los 3 álbum de FLCL pero solo aparece su versión instrumental. Ayuda porfa :((

[@poky9895]

En el álbum little busters de the pillows

[@Dalsteve]

Esta canción me recuerda cuando me batearon xd

[@ronaldoperez370]

Lastima que está canción no está en Spotify..m

[@GymnasticsParadise]

Anime ? 😅❤️

[@carlosiribarren2270]

cuando dice: "me parezco a patricia?", se refiere a la patricia del anime o a otra? alguien que sepa:(

[@benjaminaguilera5580]

no tengo idea, en la 3ra traducion de este tipo decia: cuando te cortaste de mas el pelo y dijiste cosas como ''me paresco a patricia''¿no crees? no tengo idea a que se referia

[@japonsubtitulado]

Me parece que alguna vez leí que era una referencia a una actriz, pero no estoy seguro.

[@carlosiribarren2270]

@@japonsubtitulado jjsjs gracias, me deja algo más tranquilo

[@benjaminaguilera5580]

@@japonsubtitulado conque una actriz, eh?

[@thiagoluciano250]

Alguno quiere la canción se donde descargar esta versión y se ESCUCHA bien y todo lo demás también esta bien. (P. D. Me encanta ella y me gusta la pareja que hacen.)

[@demoniolou1412]

psa link papu

[@thiagoluciano250]

@@demoniolou1412 creo que es este: drive.google.com/file/d/0B6xWzh8jxGVAcVNUV1Izek5QTnM/view

[@thiagoluciano250]

@@demoniolou1412 si no creo que es este jp-rock.blogspot.com/2017/09/the-pillows-lostman-go-to-yesterday.html?m=1

[@demoniolou1412]

@@thiagoluciano250 nice,ty master

[@carlostrainer6976]

¿Cómo se llama ese anime?

[@japonsubtitulado]

FLCL.

[@carlostrainer6976]

@@japonsubtitulado Gracias :)

[@john_senteno]

Que anime es ??

[@pelotaconhambre380]

Fooly Cooly. Es el anime con el mejor soundtrack que vas a escuchar en tu vida.

[@john_senteno]

@@pelotaconhambre380 vale mano

[@guanyu2516]

Mi ex se llama asi vergaaaaaaaaAaaaaaa

[@japonsubtitulado]

XD

[@ZanderSZ]

quien es patricia

[@ErickAkai-u9r]

bro tu armas estos amV´S?

[@japonsubtitulado]

Así es B)

[@SilverDoesCringe-yx2dn]

whos here because of disposable girl by weevildoing

[@jumpeiarg9810]

Lpm 4k perdi

[@MatrinidadPenasoto]

Ninamori y naota eran la única pareja posible y funcional.

[@japonsubtitulado]

Le sabes.

[@4lanxxy]

Mierda dependencia emocional

[@benjaminaguilera5580]

nada como una estupida cancion de amor como diria mcCARNEY en su pelea musical con lenon

[@baironortizordonez3189]

Creo que estoy muy joven xd

[@alabergawexd6632]

No por mucho kkkkkkk

[@jhojanmendozah4489]

No sé cómo llegue aqui

[@japonsubtitulado]

Es el destino.