The Police - Every Breath You Take (Lyrics In Japanese & English / 英詞 +日本語私訳)

[@清水俊秀-v1n]

スティングの悲痛な詩がとても良く表現されていると思います。

[@BBAの羊水一気飲みチャンネル]

80年代で最も重要な曲の一つ

[@アイスクリーム人]

10代だけど、この曲たまらなく好き。もう半日はぶっ通しで聞いてる

[@はいどん-o9o]

俺も10代ですけどstingかっこいいっすよね

[@かたふちしょうへい]

わいも10代。渋いよね

[@g.g.9801]

ワイは30代😂

[@シュンチュウソン]

私も大好きです五十代です

[@lehdercarlos1539]

半日と言う所が大げさ過ぎずにgoodです。

[@Sunakku_07]

10代なんですけどこの戻っていく感じのドラムが好きです。周りに趣味の合う人がいないのが辛い

[@かずまる-x3n]

僕もボッチやでwww

[@Ht-uf1dv]

マジでこの曲は永遠に聞いてられる 全く飽きる気配がない

[@高橋大輔-b3g]

私も、最近、あなたがたの、意見に同意します！

[@kuni641-u1s]

ドラムのリズムが小気味いい、大好きな曲❤️

[@dozycozy]

和訳もオリジナルの押韻が再現されててすごいですね

[@hirosuke2624]

君の吐息ぃ 君の動きぃ 君の縁切りぃ、で凄い！！

[@友大内]

何故か知らないけど、この唄が30年前から好きです。

[@npm-]

ポリス本当に大好きなんです... ありがとうございます！

[@Baumkuchen]

コメントありがとうございます。返信が遅くなり、大変申し訳ございません。喜んでいただけてよかったです。こちらこそありがとうございます！！

[@るーこ-h5n]

私には 恋愛の歌より それより大きな 歌に聞こえる♬.*ﾟ

[@源本和寿]

最高に分かりやすいです！こんなの待ってました🎵

[@kuririnn0311]

tiktokの弾いてみたで聞いて、聴きにきた25歳です。 なんでかわからんけどイントロで目頭が熱くなってしまった。

[@taanoji-3450]

『いつも、すべて見ているからな！』って感じで、この曲はストーカーの思いを綴った歌詞に思えます。

[@taanoji-3450]

ストーカーの歌とスティング氏自身もおっしゃっているとのことで、それでこの美しい楽曲で "Every Single day”ですからね。単に毎日ではなくずっと監視しているって歌詞との対比。やっぱりPolice、凄いです。痛烈に怖さを倍加させている。

[@pla2eau-785]

@@taanoji-3450 ストーカーの歌ですよ

[@Haha-ko9ky]

I'll be missing youもいいカバーですよね

[@npm-]

every breath you takeは本当に名曲中の名曲です... stingの和訳も聴きたくなります笑

[@Baumkuchen]

いい曲ですよね。自分も好きな曲です。訳のリクエストもありがとうございます。実はStingの曲はそれほど知っているわけではないので、お応えできるか分かりませんが、自分に訳せそうな曲があればアップロードしますね！！

[@めにきち]

ストーカーの曲を警察が歌ったやつですね(笑)

[@nekomaguro0412]

boaといいOasisといいほんとこのチャンネルは最高やな

[@若草菜]

この歌いいよね！最高

[@tー800-g1t]

私は小さい頃からずっと25年間聞いてきました

[@lovingfootball2037]

最高です

[@ひさひさ-x9e]

ありがとうございます！

[@ucxztyh1Ilzwx]

この曲を聴いても、昔可愛がっておりました茶トラの♂ネコちゃんを思い出して、寂しい気持ちになったりしています(笑)

[@hijirikouya5800]

バウムクーヘン様、今回も素敵な訳をありがとうございます！ 今回はポリスですね！　スミスも訳してくれたり、好きな曲が多くて嬉しいです(*´▽｀*) 連立される言葉自体にメロディがあるような美しい歌詞ですけど、スティング自身が「ストーカーの曲」って言ってるだけあって爽やかに凄いことうたってますよねｗ 繰り返される「Ｉ'll be watching you」をどうとるかで解釈変わってきそうです。

[@Baumkuchen]

返信が遅くなり、大変申し訳ございません。こちらこそ今回も有難いコメント、本当にありがとうございます。そう言っていただけてとても嬉しいです。自分は今回、自分なりにある程度どのような解釈にも対応できるような訳し方をしましたが、本当にその部分をどう捉えるかで解釈が変わりそうですね！！

[@かずまる-x3n]

名曲だらけのスリーピスバンド

[@北見淳-f7x]

ド深夜の東名高速を東京料金所から吉田ICまで走ってみたいなぁフォーチュンヴェルサイドRX-7FD3Sで

[@higchi]

傷だらけになりながらも救急車呼ばずに1人で深夜救急病院に行った人もそうなった歌だよぉ~ね

[@AAA-iu2bm]

ストレンジャーシングスより

[@t.h-j7e]

stingさんは、学校の先生されていたんですね。。

[@佐野忠-z3x]

皆、高校教師だと思っているのですが、実際は小学校教諭だそうです(^_^;)

[@カイセー-v1h]

歌詞の意味もわからずこの曲で黄昏てた自分が恥ずかしいわ

[@shao5326]

me too

[@nekomaguro0412]

boaのWelcomeの和訳お願いできますでしょうか。

[@Baumkuchen]

コメントありがとうございます。返信が遅くなり、大変申し訳ございません。訳のリクエストもありがとうございます。お応えできるか分かりませんが、自分の言葉で訳せたらアップロードしますね！！

[@ricky_phasewings2608]

Stranger Things!!🙌🏼

[@XxKNIGHT742xX]

この曲がストーカーについての曲だのことがたくさんの人が全然知らなさそう。。。

[@ポルックス-n7p]

これ好きなんですよね でもやっぱOasis不足、

[@Baumkuchen]

返信が遅くなり、大変申し訳ございません。実は色々ありまして、もうOasisの曲は訳さないかもしれませんが、もしまた訳すことがあればその時はよろしくお願いします！！

[@高橋大輔-b3g]

@@Baumkuchen personal ,I say.- P(I).l am a UN. me too.We are in UN.

[@稲林トスカ]

この曲って浮気した奥さんに作った曲じゃなかったけ？

[@平安太郎-c2l]

お酒を飲んで聴くとよっしゃの感覚にやる。自分だけ？

[@NatahPollin]

なんだ、この怖い歌詞は。変態ヤローの妄想か？

[@佐野忠-z3x]

書いた本人がそういう筋立てだと言ってますよ。

[@NatahPollin]

@@佐野忠-z3x ほ〜！！

[@pla2eau-785]

みんな知らんから 結婚式に使ってるアホもおるとか言ってたな

[@はいどん-o9o]

結局聞く人がどう感じるかだけどな。結婚式に使われたって別に良い

[@veritasastro]

😁