The Prince of Egypt - When You Believe (greek version)

[@jackwilkins7972]

This is my favourite version of the song. Now. I am learning Greek.

[@markantonian]

Good luck with that!!!! You will need it!!!! Best of luck!!!!

[@AS9_27]

Have fun! Greek is hard! But learn the culture too. Like Greek dance

[@BurnerAddress95]

Και;;; Τα έχεις μαθει; ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! Εγώ νομίζω ότι η ελληνική γλώσσα είναι πάρα πολύ ευκολη!

[@VianneThornhill]

​@@BurnerAddress95 Για σένα σίγουρα, αφού είναι η μητρική σου γλώσσα

[@siverspotlight]

Χριστίνα Αργύρη και 'Ελλη Κοκκίνου... Το καλύτερο τραγούδι που είπε ποτέ η Κοκκίνου!

[@marinatwilighter]

λοιπόν αυτή η ταινία έχει χαραχτεί στην μνήμη μου ως η πρώτη ταινία που με έκανε να κλάψω...

[@Larklaska]

it doesn´t matter what language, every time i hear this song i am crying... it´s so beautiful

[@King_Jimbo]

One of the most beautiful languages the world has ever known... I love this version more than my own native English.

[@markantonian]

And even if there was the two of the best singers the world have ever made... Thank you friend!

[@JoanaMachado2012]

Greece, Portugal is with you, be strong, we are here

[@melissamariakafetzis8263]

Joana Machado how beautiful thank u x

[@ewelynss]

Listened to this song in Japanese, Italian, Greek, Swedish, English and so on. And in my opinion it sounds good in ANY language!

[@mrdjmojo44]

Κάθε προσευχή που στέλναμε στον ουρανό Είχε μια ελπίδα που κρυβόταν στην ψυχή Και ήρθε η στιγμή να διώξουμε τον φόβο μας Σφιχταγκαλιασμένοι να χαρούμε τη ζωή Γίνονται θαύματα την πίστη αν βρεις Και του Θεού το φως θα δεις Σε μια καινούργια γη θα γεννηθείς Μια νέα ζωή κι εσύ θα ζεις Θα ζεις την πίστη αν βρεις Δύσκολα περνούν οι άγριες μέρες της σκλαβιάς Σαν πουλιά φτερούγισαν οι ελπίδες μακριά Μα τώρα είμαι εδώ (Τώρα είμαι εδώ) Γαλήνη νιώθω στην ψυχή Βρήκα πια τον δρόμο μου στα λόγια της καρδιάς Γίνονται θαύματα την πίστη αν βρεις (Την πίστη αν βρεις) Και του Θεού το φως θα δεις (Το φως θα δεις) Σε μια καινούργια γη θα γεννηθείς (Θα γεννηθείς) Μια νέα ζωή κι εσύ θα ζεις Θα ζεις την πίστη αν βρεις Ashira l'Adonai ki-gaoh gaah Ashira l'Adonai ki-gaoh gaah Mi-khamokha, ba'elim Adonai Mi kamokha ne'dar baqodesh Nah'ita veh'asdekha 'am-zu gaalta Nah'ita veh'asdekha 'am-zu gaalta Ashira, ashira, ashira Γίνονται θαύματα την πίστη αν βρεις Και του Θεού το φως θα δεις (Το φως θα δεις) Σε μια καινούργια γη θα γεννηθείς (Θα γεννηθείς) Μια νέα ζωή κι εσύ θα ζεις, θα το δεις Θα ζεις την πίστη αν βρεις (Την πίστη αν βρεις) Θα ζεις την πίστη αν βρεις

[@itgr17]

Greek + Hebrew= goosebumps

[@markantonian]

True DAT!!!! Hebrew Brothers!!!!

[@Andrea-gm8ud]

Το πιο συγκηνιτικο τραγούδι της ταινίας 😢

[@kaklisgiorgos]

Εβραϊκη στίχοι: (2:20) Ashira ladonai; ki ga-oh ga-ah Θα ψάλλω στον Κύριο γιατί θριάμβευσε ένδοξα Ashira ladonai; ki ga-oh ga-ah Θα ψάλλω στον Κύριο γιατί θριάμβευσε ένδοξα Mi chamocha ba-elim adonai Ποιος από τους θεούς είναι σαν εσένα, Κύριε; Mi kamocha ne-edar bakodesh Ποιος είναι σαν Εσένα, ένδοξος σε αγιότητα; Nachita b’chasd’cha am zu ga-alta Στο έλεός Σου, οδηγείς τα παιδιά που έχεις λυτρώσει Nachita b’chasd’cha am zu ga-alta Στο έλεός Σου, οδηγείς τα παιδιά που έχεις λυτρώσει Ashira, ashira, ashira Θα τραγουδήσω, θα τραγουδήσω, θα τραγουδήσω Το τραγούδι αυτό λέγεται το τραγούδι τής απελευθέρωσης ή Shirat HaYam (το τραγούδι τής θάλασσας) και μπορεί να βρεθεί στο: Έξοδος 15:1-8 ο ύμνος του Μωυσή, Shabbat Shalom Jesus loves you ❤✝️

[@Alf258]

Πάντα με έπιανε σφίξιμο στην καρδιά και ήθελα να κλάψω σε αυτο το σημείο χωρίς να γνωρίζω Εβραϊκά και χωρίς να είμαι Εβραια. Κάτι με έκανε να θέλω να το ακούω συνέχεια και να δακρύζω

[@akakiosakakios6044]

Αυτη η ταινια θα μας γινει πιο αισιοδοξοι παρα ειμαστε! :D :D

[@fashionfrk]

πω πω ήμουν πολύ μικρή όταν το είχα δει αυτό το παιδικό και μου είχαν κολλήσει για χρόνια ολόκληρα τα τραγούδια του!χαχα

[@KyleOgilvie1]

it's so much better in greek or hebrew. Greek is a beautiful language.

[@annakikar]

Νομίζω πως η ελληνική εκδοχή είναι από τις καλύτερες!

[@Komnenit]

Kathe prosefhi, poo stelname ston oorano Ihe mia elpitha poo, krivotan stin psihi Ke ilthe i stiymi, na thioxoome ton fovo mas Sfihta agaliasmeni, na haroome ti zoi Yinode thavmata, tin pisti an vris Ke too Theoo, to fos tha this Se mia kenooryia yi, tha yennithis Μia nea zoi ki esi tha zis Tha zis tin pisti an vris Thiskola pernoon i ahries meres tis sklavias San poolia fterooyisa i elpithes, makria Ma tora ime etho (Tora ime etho) Yalini niotho stin psihi Vrika pia ton thromo moo sta loyia tis karthias Yinode thavmata, tin pisti an vris (Tin pisti an vris) Ke too Theoo, to fos tha this (To fos tha this) Se mia kenooryia yi, tha yennithis (Tha yennithis) Μia nea zoi ki esi tha zis Tha zis tin pisti an vris Yinode thavmata, tin pisti an vris Ke too Theoo, to fos tha this (To fos tha this) Se mia kenooryia yi, tha yennithis (Tha yennithis) Μia nea zoi ki esi tha zis Tha to this Tha zis tin pisti an vris (Tin pisti an vris) Tha zis tin pisti an vris

[@vmoulinou]

WOW!!! Speechless....!

[@disneylovergr]

Thanks ;) I am Greek and I ABSOLUTELY ADORE your language :)

[@xaroumenoulaki]

I will sing unto Adonai for He has triumphed gloriously. I will sing unto Adonai for He has triumphed gloriously. Who is like You, O Adondai, among the gods? Who is like You, glorious in holiness? In Your mercy, you lead the people You redeemed. In Your mercy, you lead the people You redeemed. I will sing, I will sing, I will sing... =) ego vlepe vlep vlepe to ma8a ap e3o

[@annoulaper2348]

Τα παιδικα μου χρονια

[@nataliasakelariou4436]

το καλύτερο....Κάθε μέρα το βλεπω

[@fayealik1468]

Malaka antriaxiasaa!:')

[@RogueMusicFreak]

Επιτέλους το βρήκα. :)) Σε ευχαριστώ πολύ για αυτό.

[@fayealik1468]

πολλαπλες ανατριχηλες...:')

[@merganafanaticfan]

i will to the lord for his has triumphed gloriously i will sing to the lord for he has triumphrd gloriously who is like you oh lord among the celestial who is like you magestic in holiness in your love you lead the people you reddemed i will sing i will sing i will sing

[@marybakali668]

καθε φορα ανατριχιαζω..

[@itgr17]

Epic

[@davep3131]

Χιλιάδες αυθεντικά προϊόντα της εταιρείας σώμα σου αγγίζει ξεπερνά ακόμη γίνετε ένας άνθρωπος.

[@charguigou]

Who is Zippora's voice in Greek ?

[@boykaalghul2423]

Elli kokkinou

[@angelapoulima6149]

ακρως επαναστατικο μου θυμιζει τον Λενον!!!!!

[@RaF5371]

@bradandkritΚάθε προσευχή που στέλναμε στον ουρανό είχε μια ελπίδα που κρυβόταν στην ψυχή και ήρθε η στιγμή να διώξουμε τον φόβο μας,σφιχταγκαλιασμένοι να χαρούμε τη ζωή.*Γίνονται θαύματα την πίστη αν βρεις και του Θεού το φως θα δεις.Σε μια καινούρια γη θα γεννηθείς,μια νέα ζωή και συ θα ζεις.θα ζεις την πίστη αν βρεις.δύσκολα περνούν οι άγριες μέρες της σκλαβιάς σαν πουλιά φτερούγισαν οι ελπίδες μακριά.μα τώρα είμαι εδώ,γαλήνη νιώθω στην ψυχή,βρήκα πια το δρόμο μου στα λόγια της καρδιάς.*...*

[@Elizopoulo]

Μια χαρά είναι η ένταση!

[@LadyAnnaRiddle]

so.....effen....BEAUTIFUL. OMG OwO

[@yohannagk8650]

Θα ζεις την πιστη αν βρεις....

[@ΤιμονκαιΠουμπα-γ9ψ]

Τι ωραίο!

[@Mike0Powell]

@nikolhiltonicio0c93 I know I'm replying to a somewhat of an old comment, but whatever. As someone who grew up with Greek around her but never learned the language, I find it beautiful. However, I find more beauty in the meaning of the words (what little I can grasp) than the actual sounds.

[@sunnefoula7]

@ZaraSummerStone Of course it's melodic! :) You must be lucky and proud, 'cause english language is very popular and familiar sound for all the countries! ;D

[@ANGELLINAELINA]

it is ....... even more if you know what it says

[@bradandkrit]

It seems a few of us have asked, could some kind Greek-speaker post the Greek-lyrics or post a link to the lyrics? Thank you!

[@AmiBunny1]

Nah, I don't think so. This song is so beautiful, atheist can fall in love with it too :)

[@elenik5596]

μπορειτε να την βρειτε στο greek moview πατηστε ο πριγγιπας της αιγυπτου greek movies

[@panaris666paparis]

anatrixiasa!!!!!!!!!!

[@georgets71]

απλα τελειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! δεν μπορω να βρω τα λογια ομως.

[@nikolhiltonicio0c93]

haha i have the same guestion for my language (greek)...yes, english sounds beautiful :)

[@innaperina1177]

IKE8369 Well, here you go! [even if two years late :'D] Every prayer we directed to the skies, had a hope hidden in the soul. The time has come for us to shoo our fear away; embraced together we shall enjoy our life. Miracles do happen, if you find faith. And you will see the light of God. In a new land, it will be born; a new sort of life you as well will live. You will live if you find faith. The cruel days of slavery are passing by with difficulties. Like birds, our hopes just flied away. But now I'm here (Now I'm here). My soul is in peace, I found my way in the words heart speaks. Miracles do happen, if you find faith. And you will see the light of God. In a new land, it will be born; a new sort of life you as well will live. You will live if you find faith. A-shir-a la-do-nai ki go-oh ga-ah A-shir-a la-do-nai ki go-oh ga-ah Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai Mi-ka-mo-cha ne-dar ba ko-desh Na-chi-tah v'-chas d'-cha am zu galata Na-chi-tah v'-chas d'-cha am zu galata A-shir-a, a-shir-a, a-shir-a Miracles do happen, if you find faith. And you will see the light of God. In a new land, it will be born; a new sort of life you as well will live. You will see. You will live if you find faith. You will live if you find faith.

[@jamesjagiello5341]

The Hebrew chorus is the same regardless of what language the rest of the song is in

[@bradandkrit]

@RaF5371 Thank you very much!

[@powerifly]

ριγος με πιανει οταν ακουω αυτο το κομματι

[@EirhnhAzph]

♥ :') awww

[@NightSlash00]

Υπεροχο!!! :')

[@bromiarakitrinodonta211]

Τελο

[@dimitristsigopoulos]

Nai ayto ennow ayto eipa otan arxise to song "kathe proseyxh" to xa full gt hmoyna se ena video (e nai, eimai disney freak: hmoyna stoys peirates toy peter pan poy akoygetai poly poly siga) kai to xa max. Den peirazei katholou gia thn akriveia, apla ena sidenote htane. :P :P :P

[@Anoula2000]

Στο σημείο που ειναι τα εβραϊκα λες?

[@Poulxroni]

Μπορεις πολυ απλα να κατεβασεις το volume σου! ;) Δεν νομιζω οτι ειναι πολυ δυνατα!!! Check λιγακι το volume!!!

[@vassiasparta]

well, since this is the greek version of the song, it's expected to see greek comments here.

[@Maria-fx6rg]

που μπορω να βρω αυτη την ταινια μεταγλωτισμενη?

[@boykaalghul2423]

Greek movies

[@bizelish]

πωω ειναι καταπληκτικο

[@oldben7177]

Twra giati dn bazoun Mwhsh sthn thleorash? ;'( (To arxaio omws dld auto oxi ta kanourgia :P)

[@NiNoThEBeAsT7]

majority of the comments were in greek.

[@merganafanaticfan]

tipota :]

[@dimitristsigopoulos]

Vre kale gt kathe video ths tainias to vazeis toso dynata? Koyfathhka otan to xa prin sto full. Ligo katevasma kai einai teleio. Hihihihihi...

[@AmiBunny1]

Ποια είναι η δεύτερη γλώσσα και τι λένε; Πάντοτε το είχα απορία =S

[@NiNoThEBeAsT7]

I seem to have taken a wrong turn somewhere...

[@passerbytanuki2456]

kai fusika den tragoudame to ellhniko kommati alla to evraiko GT ETSI! XP

[@MultiPrinced]

count_the_jams there's never enough γιατί να μην πουν τα αραμαϊκο μέρος του κομματιού?

[@zoeyn4315]

Γενικά κρατήθηκαν οι εβραικοι ύμνοι ως έχουν...

[@ElinakiHld93]

@MisterJohnPap Auth pou einai kai kala h gunaika tou Mwhsh ;)

[@vassiasparta]

why?

[@SillentDina]

einai poloi wraio alla g na pw tin alitheia re paidia exei alles version pou mou aresan ligaki perisotero... an kai st perissotera tragoudia ts disney i elliniki version einai i agapimeni m!!

[@xaroumenoulaki]

adonai eine o 8eos

[@MadoliaSteel]

2 Atheists disliked -_-

[@maerythegreek9008]

I'm not atheist,but I don't belive in this story of exodus..ANd I LIKED..music is music!

[@merganafanaticfan]

speaking hro louph{ηρω] singing ellie kokkinou [ελλη κοκκινου]

[@ikinello]

merganafanaticfan eliza papad there are 2 singing voices! The one is Elli Kokkinou, the other one is Christina Argyri, me!

[@ΚοραλίαΑνδριανάκου]

η δευτερη γλωσσα ειναι εβρα'ι'κά

[@beauberry6179]

This is the closest to Arabic I can find. I know this not Arabic but, I can't a Arabic version.

[@charmedfun]

I get what you're saying.But Arabic and Greek don't sound the same at all!

[@Raajuul94]

Nothing seems to Arabic, are differentes languages from differents origins. In any case the Greek pronunciation is like the Castilian Spanish pronunciation. Greetings from Spain!

[@matthewbarge4149]

Hebrew would actually be the language closest to arabic that you can find.

[@xaroumenoulaki]

pata sto google the prince of egypt μεταγλωτισμένο to xei kapoios to evale prosfata

[@sophiepitsikali9481]

atheists have faith too :)

[@NefeliShady]

I don't think anyone cares how many languages you speak. I also speak 5. SO WHAT? xD

[@صديقاتوإلىالابد]

محلو

[@fatimafall9390]

GREEK😕😕😕😕😞😞😞