The Quick and Easy Aegisub Subtitle Tutorial

[@yourer]

This guy has such a pleasant voice. He'd be a great narrator for videos.

[@EE-od6qm]

Thanks for taking the time to do this and great job!

[@BawonoSA173]

Question: how should we make a subtitle in paragraphs in certain sections? 'Cuz I tried to press enter to do that, and it only insert next subtitle What's the layer suppose to do?

[@lunalove6411]

I dont know if you still need it but press Shift + enter It will add a shortcut that will let you write like a paragraph

[@stanleyfrancis7360]

Thank you brother 🤝🏾

[@haohoo5844]

I will trying your steps cus when I finished and seve my videos I can’t find them thank you

[@juanks1143]

Hi, need your help. Do you know why it kept loading for long time when I try to import .mov into my Aegisub? I use macbook btw. Thanks in advance.

[@dadadadave9652]

Random note: Another 50 years from now and I can totally imagine you as the Godfather

[@soshirawr]

How do you rotate the video? My video is being rotated vertically only Aegisub, but plays perfectly fine on VLC.

[@checksub]

Sorry I can't help :-/

[@arthurklipfel4282]

Really useful thanks !

[@aliastar5616]

How can we download a movie?

[@Falsegenius-z1w]

thanks bro🤜🤜

[@hvassios]

I have a question: I want to make a clip from an already subbed video. I've demuxed the sub file and deleted the lines that i dont need. What's the quickest way to retime the lines for the clip without correcting each one?

[@trasuatradenolong]

hello everyone, I really need help on this one so I'm really glad if there's anyone can help me out so I copied the subtitles from KZbin and then insert it to Aegisub, but I don't know how to copy the timecodes as well. I want to insert both the timecodes and the subtitles to aegisub to translate into another language. Please help me guys, I'm not good at timecoding and setting the time for each subtitles is really hard for me =((((

[@checksub]

You need to download the SRT file from KZbin with a solution like download.checksub.com And after import the SRT file in Aegisub. It should be good.

[@Meow45146]

i'll try, but can you tell me if there are transitions to fade the text?

[@checksub]

Hey, you can use the \fad() function to do that, by putting it on the beginning of your text line with milliseconds indications, like here: {\fad(1000,1000)} -text-

[@Meow45146]

@@checksub I did but it doesn't fade multiple lines, which is... time consuming do each one manually

[@checksub]

@@Meow45146 Yeah, we get it. Unfortunately, we don't provide such feature on Checksub.com yet, but maybe you can check other subtitling solution on the net.

[@Meow45146]

@@checksub i tried every known video editor and noone of them had such praticality, comfort and customization, I thought we were in the 2021 xd

[@pauluz3309]

@@Meow45146 Do you mean you want to do something like this? {\(1000,1000)} text {\(1000,1000)} more text {\(1000,1000)} hello {\(1000,1000)} World {\fad(1000,1000)} text {\fad(1000,1000)} more text {\fad(1000,1000)} hello {\fad(1000,1000)} World And that X1000 other subtitles?? Just adding fad to every one? Cause I develloped a excel solution that I used to extract text translate it and than pull it back with the code. I you and others are interested. Let me know. BTW nice to the point video.

[@GG-ey2yw]

Is there a way to remove the pink lines?

[@checksub]

The pink lines will not be in your video exportation. It's just in the Checksub's interface.

[@GG-ey2yw]

@@checksub I mean when i working on subtitle, these pink lines distracts me. Is there any way to close them?

[@checksub]

​@@GG-ey2yw it is not possible to deactivate them. But if your mouse does not move over the video, these lines are not displayed :-)

[@GG-ey2yw]

@@checksub okey ty for anwer mate :)

[@atanasstoilov421]

Hello Brother Really adore your content! Its gonna be nice to make a Subtitle Composer review as well as its a program made exclusively for Linux and there almost no information about this subtitle tool for Linux users (except a tutorial in Spanish). Greetings

[@checksub]

I will check it out

[@elphi-49]

merci beaucoup !!!

[@Nemesis64710]

J'aillais commenter le fort accent français mais j ai vu le langage du SE mdr.

[@checksub]

Merci :-)

[@spirit7325]

Can you speak English without trying to copy native accent...it sounds very irritating

[@martimssilveira]

Any other insightful comments on the information he shared for free?

[@karinllegra7127]

How can I insert 2 subtitles in different colours?